¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Luego de dos meses en huelga de hambre en la cárcel un periodista argelino está en coma

Mohamed Tamalt. Image from the Arabic Network for Human Rights Information (CC BY-NC-ND)

Mohamed Tamalt. Imagen de la Red árabe por la información de derechos humanos (CC BY-NC-ND 4.0).

El columnista y bloquero argelino Mohamed Tamalt, condenado a dos años de prisión por insultar al presidente del país, ha entrado en coma. Tamal, según se informó, mantenía una huelga de hambre desde el 27 de junio como protesta por haber sido arrestado y detenido por las autoridades argelinas.

El 30 de agosto, Sirine Rached, un investigador del norte de África para Amnistía internacional, citó al sitio local de noticias El Watan:

El periodista Mohamed Tamalt, condenado a dos años de cárcel por criticar a las autoridades, está en coma.

El 11 de julio, un tribunal de la capital Argel impuso a Tamalt una pena de dos años de prisión y una multa de 200,000 dinares argelinos (alrededor de $1,800 dólares estadounidenses), en virtud de lo previsto en los artículos 144, 144 bis y 146 del código penal, por difamar al presidente Abdelaziz Bouteflika y a las instituciones públicas en sus publicaciones en línea, incluso por un poema y un video publicado en Facebook con comentarios considerados denigrantes hacia Bouteflika y el primer ministro Abdelmalek Sellal.

Tamalt was imprisoned over his online publications including a poem deemed insulting to the President. Source: Tamalt's Facebook page

Tamalt fue encarcelado por lo que publicaba en línea, incluso por el poema anterior, que se consideró un insulto al presidente. Fuente: página de Tamalt en Facebook.

En las redes sociales y en su revista en línea Arab Context, Tamalt comenta la actualidad argelina, incluso el rol del ejército en la vida política, la presunta corrupción entre funcionarios del gobierno y generales del ejército, y los extravagantes estilos de vida de los gobernantes argelinos y sus familias. Tamalt, que también es ciudadano británico, ha estado viviendo la mayor parte del tiempo en el Reino Unido desde el 2002 cuando dejó Argelia debido a supuestas amenazas relacionadas con su trabajo como periodista. Un tribunal de apelación confirmó su sentencia el 9 de agosto. Según Amnistía Internacional, sus abogados presentaron una nueva apelación ante el tribunal de casación, el tribunal supremo de Argelia.

En los últimos meses, las autoridades argelinas han dictado sentencias contra varios usuarios por expresarse en Internet. En mayo, el activista de derechos laborales Belkacem Khencha fue condenado a seis meses de prisión por publicar un video en Facebook en el que denunciaba que un colega había sido encarcelado, mientras que en marzo el activista de derechos humanos Zoulikha Belarbi fue condenado a pagar 100,000 dinares argelinos (alrededor $1,000 dólares estadounidenses) por publicar una fotografía satírica del presidente en Facebook.

Las huelgas de hambre prolongadas normalmente terminan con la muerte. El siguiente gráfico, elaborado por Visualizing Impact, describe lo que experimenta una persona en huelga de hambre a lo largo del tiempo, en base a investigaciones de las publicaciones Forensic Science InternationalJournal of the American Medical Association y British Medical Journal.

original_VI-Hunger-Strikes-New-Logo.ES

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.