¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Una petición online contra una draconiana ley rusa anti terrorismo consiguió 100.000 firmas

Banner for The Day We Fight Back anti-surveillance campaign from February 2014 has been adopted by activists campaigning against Russian anti-terror laws. Image from Wikipedia.

Los activistas que hacían campaña en contra de las leyes anti-terroristas rusas han adoptado el cartel de la campaña en contra de la vigilancia denominada “El día que contraatacamos” (The Day We Fight Back) de febrero del 2014. Imagen de Wikipedia.

Una petición lanzada por activistas rusos para protestar contra las represivas leyes anti-terroristas ha reunido más de cien mil firmas en solo 36 días y ahora se ha anunciado que será considerada por los reguladores federales rusos. Los autores de dicha petición, pertenecientes a la página web “Iniciativa Cívica Rusa” (ICR), opinan que las leyes restringen enormemente la libertad de expresión en Rusia, que limitan las libertades civiles y que ponen en peligro la libertad on-line en la RuNet y que, por ende, deben ser derogadas.

Los organizadores detrás de toda la iniciativa de protesta, incluyendo a la Sociedad para la Protección de Internet, y el grupo por la libertad de Internet RosComSvoboda, se oponen al aumento de los niveles de vigilancia por los que la ley permite que los negocios online y los Proveedores de Servicios de Internet (ISP,) almacenen el valor de seis meses de tráfico de datos del propio usuario, incluyendo sus mensajes y sus llamadas. Los firmantes de la petición expresaron su solidaridad con los ISP rusos y los proveedores de móviles, quienes previamente habían declarado que las leyes Yarovaya (denominadas así después de la corrección de uno de los autores) llevarían al deterioro de la calidad de Internet y a un acceso online más caro, además de que obstaculizaría el desarrollo de la red en Rusia dañando tanto a la industria como a los usuarios.

El gobierno federal ha reconocido oficialmente las peticiones en la página web del ICR, las cuales han conseguido más de 100.000 firmas, debido a que las firmas están verificadas mediante cuentas personales en el portal de servicios del estado de Rusia. Sin embargo, existe la probabilidad de que un grupo de importantes expertos federales no den luz verde a un asunto en particular. Aun así, los activistas ven la petición como un exitoso instrumento de “democracia electrónica” y un tipo de “altavoz público” que permitiría poner en conocimiento los peligros de las nuevas leyes.

El intento de protesta pública

El 9 de agosto, las fuerzas de oposición rusas y los activistas que apoyan la libertad en Internet también organizaron y llevaron a cabo una manifestación en el distrito Sokolniki en Moscú a modo de protesta contra las leyes. Según varios observadores independientes, algo más de dos mil personas acudieron a la manifestación.

Entre los portavoces de la manifestación se encontraba el político de la oposición Alexey Navalny, así como también Artyom Kozlyuk, líder de RosComSvoboda y Leonid Volkov, aliado político de Nalvany y cabecilla de la Sociedad por la Protección de Internet, una nueva iniciativa que tiene como finalidad salvaguardar las libertades online en la RuNet. La videoplataforma online independiente Newscaster TV, la cual emite a menudo desde las manifestaciones en Rusia, retransmitió la marcha en directo en Youtube y más tarde realizó una grabación del evento para que estuviera disponible online.

La manifestación estaba programada inicialmente para el 26 de julio, pero las autoridades moscovitas negaron a los organizadores el permiso de realizar el evento. Luego la manifestación se reprogramó para el 9 de agosto, y se trasladó a Sokolniki, una ubicación más alejada del centro.

En una publicación de Facebook, Leonid Volkov explicó que, aunque las leyes ya se hubieran aprobado, aún tenía sentido que se produjeran tanto la petición como la manifestación y que se trataba de unos pasos importantes en la batalla contra una nueva legislación represiva.

…это продолжение той стратегии, о которой мы только вот 9 августа на митинге говорили: не давать “пакету Яровой” уйти из информационной повестки, не давать замылиться и забыться. Создавать вокруг него все новые, как можно более разнообразные, точки напряжения и информационные поводы. Пока получается отлично и спасибо вам за это большое!

… esta es una prolongación de la estrategia que ya se discutió en la manifestación del 9 de agosto: no debemos permitir que el “paquete Yaovaya” desaparezca de las informaciones del orden del día, no debemos permitir que se disuelva y que se olvide. Para seguir creando nuevos y diversos puntos de presión y noticias sobre el tema. ¡Hasta aquí, lo estamos haciendo muy bien y estamos muy agradecidos por ello!

El presidente Vladimir Putin aprobólas leyes “Yarovaya” el 7 de julio del 2016 e introdujo un amplio rango de enmiendas que restringían las actividades cívicas y la expresión online en Rusia y que también realzaban el poder de vigilancia del estado.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.