¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La vida en Rusia después del porno

Adult film star Riley Reid reimagined as the ghost of pornography past. Image: Pixabay. Edited by Kevin Rothrock.

Actriz de películas para adultos Riley Reid convertida en el espíritu de la pornografía pasada. Imagen de Pixabay, editada por Kevin Rothrock.

Una semana después de que los censores bloquearan dos de los sitios web de pornografía más populares de internet, usuarios comunes y corrientes de internet están respondiendo con un flashmob en línea que mezcla sátira y protesta. Iniciado por un grupo de periodistas y administradores de medios, ahora los rusos se están filmando viendo videos para adultos en PornHub y YouPorn, mientras narran lo que ven. Los cortometrajes, que se suben a los medios sociales, son serios y absurdos, y hay tanto de hombres como de mujeres.

Daniil Trabun, director digital de Esquire ruso y ex editor en jefe de la revista Afisha, es quien inició el flashmob, conocido como “#rospornobzor” (que se traduce “Junta Estatal Rusa de Revisión de Porno”). En su video, entretuvo a su audiencia en Facebook volviuendo a contar un cortometraje de PornHub titulado “Hermanastro atrapa a su hermana con un gran consolador y luego le da un revolcón”.

Con cerca de 12,000 visitas, la nueva narración de Natalia Isomina de una parodia pornográfica del juego móvil Pokemon Go es uno de las entregas más populares de “#rospornobzor”. Aunque no hables ruso, probablemente te divertirán su reacciones:

El acto de narrar la pornografía constituye un espectáculo ridículo, pero Trabun es bastante serio sobre el significado social del flashmob:

На государственном уровне насаждается ханжеская стерильная и консервативная позиция, которая при этом никак не объясняется — дискуссии нет. Эта нездоровая двойственность выражается и в отсутствии нейтрального лексикона, которым мы про секс можем говорить.

Un enfoque hipócrita, estéril y conservador se está esparciendo a nivel estatal, y no se hace ningún esfuerzo por justificarlo —no hay discusión. Esta ambivalencia nada saludable se manifesta en ausencia de un vocabulario neutral para discutir el sexo.

Pero no todos aprueban el flashmob. Por ejemplo, Tatyana Nikonova, popular escritora feminista y bloguera, se niega a clasificar la pornografía como sexo, y denuncia a “#rospornobzor” como un intento inapropiado de crear un “vocabulario neutral”.

La acción del gobierno ruso contra PornHub y YouPorn ha provocado un comportamiento sutilmente divertido de Vkontakte, la mayor red social del país, que repentinamente concedió a PornHub una página comunitaria oficial, y hasta cambió el color de la insignia “verificada” de PornHub para que combine con el logo anaranjado y negro del sitio web. Vkontakte luego fue más allá y convirtió los colores de PornHub como los colores por defecto cuando los usuarios cargan contenido de videos para adultos en el sitio web.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.