¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Legisladores polacos avanzan con nueva prohibición al aborto que según los críticos será un “infierno para las mujeres”

Polish #BlackProtest poster. Photo used with permission of author Kasia Babis.

Afiche de la Protesta Negra polaca. Foto usada con autorización de la autora, Kasia Babis.

Ante el movimiento “Protesta Negra” que se ha apoderado de la internet polaca y las plazas de varias ciudades en todo el país, el Parlamento polaco votó a favor de avanzar con LA legislación que proscribiría los abortos en casi todas las circunstancias y que dispondría de sentencias de prisión para las mujeres que se lo practiquen y los doctores que lo lleven a cabo. La decisión de los legisladores ha llevado incluso a más protestas.

El viernes 23 de setiembre, los parlamentarios apoyaron la elaboración del controvertido proyecto de ley, y votaron para remitirlo al comité legislativo para revisiones y correcciones. Los legisladores también votaron para rechazar otra norma que hubiera llevado los derechos reproductivos polacos en la dirección opuesta, flexibilizando las leyes existentes.

Actualmente, el Parlamento polaco está controlado por el Partido Ley de Justicia, de derecha, que tiene el apoyo de la Iglesia Católica.

Los críticos de la presión para restringir aun más los derechos de aborto en Polonia dicen que la nueva ley sería un “infierno para las mujeres”, referiéndose a la famosa colección de ensayos del escritor y médico polaco Tadeusz Boy-Żelenski, quien en 1930 describió el sufrimiento de las mujeres en esa época como resultado de los límites a la opción reproductiva.

Los opositores a la nueva propuesta de prohibición del aborto enumeran varios terribles panoramas que resultarían si el proyecto se aprueba, como obligar a la mujeres que fueron violadas a dar a luz a los hijos, e incluso convertir en sospechosas de delitos a las madres que tienen abortos espontáneos, lo que suscitaría dudas a la policía de que el aborto haya sido deliberado. La única estrecha excepción que la ley tendría para realizar un aborto —casos en que la vida de la madre esté en peligro— pondría a los médicos en la peligrosamente incómoda posición de decidir cuándo la amenaza de un embarazo a la vida de la madre es “suficientemente directa”. Tomar la decisión “equivocada” en estos casos podría, presumiblemente, hacer que un médico también termine en prisión.

Digo NO a la prisión por abortar, digo NO a Polonia donde el aborto espontáneo es un delito. Protesta negra.

Desde el jueves 22, el movimiento “Protesta Negra” de Polonia parece estar cobrando impulso, y su participación en línea sigue creciendo.

La reacción contra la controvertida legislación de Polonia tampoco se restringe ya a los polacos. Usuarios de internet de toda Europa y Estados Unidos se han unido al movimiento de protesta, y publican fotos y textos donde expresan su solidaridad con los manifestantes de Polonia a favor de la libre elección.

Kasia Babis, ilustradora polaca, publicó un afiche en inglés convocando a la gente a unirse a la “Protesta Negra”, que ilustra algunas de las probables consecuencias de la legislación. Cuando se escribió este artículo, el afiche tenía más de 3,000 “me gusta” en Facebook y se había compartido más de 1,800 veces, incluso por parte del conocido libertario Jimmy Wales, fundador de Wikipedia.

Nos solidarizamos con las polacas que enfrentan nuevas leyes anticuadas y represivas.

Después del voto en el Parlamento de finales de setiembre, el partido de izquierda RAZEM anunció una serie de manifestaciones de “Protesta Negra” contra el proyecto en nueve grandes ciudades polacas para el domingo 25 de septiembre.

Mañana, ¡no nos quedaremos sentados en casa! Protesta negra.

Al mismo tiempo, muchas reuniones de solidaridad espontáneas se llevaron a cabo o están programadas en el extranjero, incluidas manifestaciones en Londres, Nueva York, Viena y Berlín.

Estimado final del rechazo de la Protesta Negra en la Embajada Polaca en el Reino Unido: 150 personas.
——-
Foto familiar al final de la Protesta Negra de rechazo en la Embajada Polaca en el Reino Unido.

Evento de Facebook: Solidaridad internacional con las mujeres de Irlanda y Polonia.
——
Manifestación de solidaridad contra la prohibición del aborto en Polonia e Irlanda se llevará a cabo en Viena el 29 de setiembre. Protesta Negra.

Las etiquetas #CzarnyProtest (Protesta Negra en Facebook y Twitter) y #BlackProtest (Facebook, Twitter) se siguen usando como puntos de encuentro para difundir información sobre el movimiento de protesta.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.