¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El Festival de los muertos en Japón

みなとみらい大盆踊り

Danza de Minato Mirai Bon (みなとみらい大盆踊り) por el usuario de Flickr muratama. License: CC BY-SA 2.0.

Cada año a mediados de agosto en Japón se celebra Obon (お盆), el Festival de los Muertos, cuando el muerto vuelve a casa de sus antepasados por varios días y pasa un tiempo con los vivos. Obon típicamente ocurre el 15 de agosto en Japón. En 2016, el 15 de agosto fue lunes y combinado con un nuevo feriado, Mountain Day el 11 de agosto, posibilitó que la gente disfrutara de un fin de semana de cinco días. Muchas familias volvieron al campo para festejar Obon.

Los bailes de Bon (盆踊り, Bon Odori) se realizan igualmente en todo Japón. Estos bailes son realizados en barrios cercanos a lugares como santuarios Shinto, templos budistas, plazas públicas e incluso en los estacionamientos de supermercados.

Muchos participantes ponen en Instagram sus fotografías y videos de sus festivales Bon locales.

Templo Shinano Kokubunji Temple grounds, Ueda Nagano #summer #nighttime #festival #Bon dance #temple #temple #ShinanoKokubunji

Templo Kokubunji de Shinano en Ueda Nagano

Típicamente las decoraciones de los bailes de Bon incluyen guirnaldas de faroles, banderines rojos y blancos y una torre o plataforma para los músicos y quien toca el taiko  o tambor.

#fukuoka #藍島 #nikon #d610 #写真 #photography #夏祭り #盆踊り

Foto enviada por SHIBATA HARUNA (@867_48t) el 17 de agosto 2016 a las

#AinoIsland #Fukuoka #nikon #d610 #summerfestival #obon

Canciones tradicionales son interpretadas en directo o transmitidas por altoparlantes.

#盆踊り#積川町#地元#泉州河内音頭#OBON#dance

A video posted by 木村哲也 (@kim.te2.626) on

#Bondance #tsugawacho (Osaka) #countryside #OBON#dance

#SummerIsAlmostOver #Bondance #Japan #chillaxing #hot #summervacation #festival

Todos en el barrio vienen a la danza Bon, especialmente familias con niños.

#盆踊り#息子#笑顔#提灯#やぐら#bonfestivaldance#son#smile#face

Foto enviada por miyuki (@me.you_key97) el 17 de agosto 

#bonfestivaldance #son #smile #face

La danza anual de Bon sirve igualmente como una fiesta de barrio con una atmósfera de carnaval. Hay juegos y diferentes tipos de platos de verano para comer como el kakigori o hielo picado.

We went with friends from the neighborhood to the Bon dance, and there were lots of kids there from preschool. They all danced liked crazy. Walking home I had a chance to chat with other mothers.

# kidstagram #sisters# #insta_toddler #thechildrenoftheworld #pixel_kids #kidsfashionforall #cutekidsclub #4yearsold #1yearsold #kids_japan #tv_kidz #kids_of_our_world #beautiful_kids_of_the_world #littleandbrave #minibymini #ministyleblog #instamamme #mamxmam

Fuimos con amigos del barrio a la danza Bon, habían muchos niños en edad preescolar. Todos bailaban como locos. Camino a casa tuve la posibilidad de conversar con otras madres.

Algunas danzas Bon en Japón son muy elaboradas atrayendo a miles de espectadores. El festival Awa Odori en la  Prefectura de Tokushima es probablemente el más famoso de la danza Bon japonesa atrayendo a la ciudad al menos un millón de personas cada año.

Caption: First day of the Awa Odori in Tokushima (August 12, 2016)

Leyenda: Primer día de la Awa Odori en Tokushima (12 de agosto 2016)

Danzas a gran escala se suceden a través de Japón. A continuación, una danza de verano en Kumamoto, en la isla de  Kyushu―el Festival de linternas de Yamaga:

#yamagatoromatsuri #Bondance #dancing #Lanterns #photosthatphotographerslike #photos igersjp #icu_Japan #main_vision #Tokyocameraclub #loves_Nippon #Japan_of_insta

Las luces en la noche son siempre hermosas:

こないだの町内の盆踊り #祭り #盆踊り #浴衣 #町内のお偉いさんいっぱい

Foto enviada por nico 月の輪美容所 (@nicotukinowa) el 17 de agosto 2016 a las

La danza Bon en nuestra ciudad.

Puede ver más fotografìas de la Danza Bon usando la etiqueta de Instagram #盆踊り.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.