¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gobierno venezolano encarcela a productores de vídeo por cargos de “Incitación a la rebelión”

Screenshot of the video made by producers Marco Trejo, César Cuellar y James Mathinson for the oposition political party Primero Justicia.

Captura de pantalla del vídeo realizado por Marco Trejo, César Cuellar y James Mathison, para el partido político de oposición, Primero Justicia.

Los productores venezolanos del vídeo, Marco Trejo, César Cuellar y James Mathinson fueron detenidos por la policía política el 20 de setiembre por su relación con el trabajo de un vídeo para el partido político Primero Justicia, poco después de su lanzamiento en televisión y medios sociales.

El vídeo muestra una niña cuidando a su madre y luego buscando en medicina y comida en una casa vacía. La niña envía mensajes de texto a un oficial del ejército, que se presume es su padre, de pie ante una legión de manifestantes. Con el aumento de la música, escuchamos la voz de la niña mientras lee de su teléfono. Ella dice:

Papá, mamá sigue enferma y no tenemos medicinas. 

Yo iré a hacer cola porque no hay comida en casa. 

Recuerda que la gente que te mandan a reprimir está pasando lo mismo que nosotros. 

El vídeo, una osada representación de la actual situación de muchos venezolanos, es claramente atribuido a Primero Justicia.

Las autoridades también tienen una orden de arresto para un cuarto productor, Andrés Eloy Moreno Febres Cordero. Los cuatro productores están siendo acusados de los delitos previstos en el Código de Justicia, incluyendo ofensa a las Fuerzas Armadas e incitación a la rebelión.

Julio Borges, el coordinador nacional de partido político Primero Justicia, declaró en YouTube que cada comunicación está firmada por el partido y que los arrestos constituyen una violación a la libertad de expresión y que de ninguna manera representa incitación a la delincuencia. Pese a esto, los productores serán juzgados en un tribunal militar, una violación al principio de justicia natural. De acuerdo con el Código de Justicia Penal de Venezuela, los civiles no pueden ser juzgados por un juez militar, excepto en algunos casos excepcionales específicos que no se aplican a la materia en cuestión.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.