¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El misteriosamente fugaz ministro del Interior de Macedonia

Screen shot of the web page from the Ministry of Interior of Republic of Macedonia, presenting the photo of Oliver Andonov as minister on the day he was in office.

La página web del Ministerio del Interior de Macedonia ofrece la biografía ministerial del día que Oliver Andonov pasó en su despacho. La información relativa a su formación y su experiencia laboral se dejó en blanco. (Captura.)

Macedonia es, probablemente, el único país en la historia que ha contado con un ministro del Interior durante un solo día. Oliver Andonov pasó unas horas maravillosas en su puesto (lo suficiente como para posar ante algunos fotógrafos en su despacho y firmar algunos documentos, incluida su propia carta de dimisión). Andonov también aprobó algunos puntos ministeriales vitales para afianzar su partido político de cara a las elecciones anticipadas.

Según el acuerdo de Pržino, que ponía fin a la larga crisis política e institucional de Macedonia, la Unión Socialdemócrata de Macedonia (USDM) había asignado un vigilante para asegurar al Ministerio que el ministro de Interior no pudiese ser utilizado, de nuevo, para el fraude electoral, según la Organización Revolucionaria Internacional Macedonia- Partido Democrático por la Unidad Nacional Macedonia (VMRO-DPMNE).

La USDM propuso hacer de Oliver Spasovski el nuevo ministro de Interior y se esperaba que él tomara el cargo de Mitko Chavkov el 2 de setiembre. Justo antes de la formación de una nueva oposición provisional en el gobierno, sin embargo, el partido dirigente seguía al mando, señaló Oliver Andonov, que pasa a ser activista vocal del grupo representante Movimiento Ciudadano para la Defensa de Macedonia (GDOM).

El partido dirigente VMRO-DPMNE ordenó nombrar y despedir a un nuevo ministro en solo dos días, tiempo en el cual se celebraría la reunión de los líderes de los cuatros partidos principales y la inaguración del gobierno interino. Cuando todo esto se hizo, Andonov había pasado menos de un día en su despacho.

Esta lluvia de verano será más larga que el mandato de Oliver Andonov.

Un día antes de que el acuerdo de Pržino entrase en vigor, el ministro de Interior Chavkov dimitió y el gobierno propuso que Andonov ocupase su lugar en el gabinete durante el poco tiempo que quedaba. El Parlamento convocó un debate y unas elecciones sobre la propuesta, y el primer ministro Emil Dimitriev acogió el nombramiento, aunque fue algo puramente simbólico. Llegó incluso a elogiar a Andonov confesando que sabía que el activista lo haría lo mejor posible.

“Es profesor en la Academia Militar y en otras instituciones de enseñanza superior” dijo Dmitriev“. De su biografía, se puede deducir que ha dedicado toda su carrera profesional al campo de la defensa y de la seguridad. Actualmente, trabaja en la Academia Militar. Creo que es un hombre que, aunque no ha trabajado en el Ministerio de Interior, goza de prestigio en materia de educación  y destaca por sus trabajos en el campo de la seguridad, lo que hace que dé lo mejor de sí mismo y que pueda cumplir profesionalmente su labor como ministro de Interior.

Los legisladores se reunieron y Andonov fue elegido con unanimidad con 65 votos. (Los miembros de la oposición no acudieron a la sesión).

Justo el día siguiente, Andonov firmó y presentó su carta de dimisión y, en su lugar, llegó el representante de la oposición que permanecerá en él hasta las elecciones del 11 de diciembre. Durante las pocas horas de su mandato, Andonov solo pudo hacerse unas fotos en el despacho que serían publicadas posteriormente en la página oficial del Ministerio.

Oliver Andonov's resignation, submitted less than a day after he become Minister of Interior of Republic of Macedonia.

Dimisión de Oliver Andonov, presentada casi un día después de que fuese ministro del Interior de la República de Macedonia.

Esta maniobra táctica del VMRO-DPMNE ha tenido un único propósito: asegurar que los partidos llamados oficialistas sitúen al Ministerio del Interior en las posiciones más altas en las elecciones parlamentarias anticipadas. Una vez que Andonov llegó a ser ministro, emitió una propuesta aprobada apresuramente para que el gobierno nombrara a su predecesor Mitko Chavkov, como director del Ministerio de Asuntos  Públicos (BJB), mientras que Vladimir Atanasovski ocuparía el cargo de director de Seguridad y Contrainteligencia (UBK). Los cambios en la legislación actual evitan que el nuevo ministro dimita por su propia voluntad o se elija a otra persona.

“Con los cambios actuales en el Ministerio de Interior, el partido dirigente intenta establecer y fortalecer sus posiciones de cara a las elecciones con el propio ministro, que no tiene intención de dimitir. El Ministerio de Interior es la institución más importante en las elecciones y el gobierno quiere mantenerlos bajo el control del MVRO-VMRO. Con respecto a Oliver Spasovski, quieren que actúe como una reina inglesa o, para ser más claros, no quieren que ejerza ningún poder real mientras esté en la cúspide”, según fuentes de Meta.mk news agency.

La visita relámpago de Andonov al gobierno desató una gran cadena de burlas en las redes sociales, en las que los usuarios se sorprendían por el hombre que fue ministro durante un día.

- Soy Oliver Andonov, ministro de inter…
(mira el reloj)
– El exministro de Interior.

Oliver Andonov: “Es para mí un gran honor llegar a ser ministro. Cumpliré mis deberes…
¡Yyyyyyyy desapareció!

- Doctor, ¿cómo debo tomar estas patillas?
– 3 veces por Oliver Andonov antes de las comidas.

Oliver Andonov: “Me gustaría ser ministro gubernamental por un día”
Gobierno: “No diga más”

Otro usuario de Twitter hizo referencia al conocido eslogan según el cual el gobierno trabaja “24/7”.

Todo el gobierno trabaja 24/7, pero Oliver solo 24.

Aleksandar Dojranliev hizo referencia a la célebre locución latina  “Veni, vidi, vici.”

Oliver sigue los pasos de Julio César:
“Llegué, vi y vencí” —Julio César
“Llegué, me hice una foto y me fui”—Oliver Andonov

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.