¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Las autoridades etíopes bloquean internet en los móviles, y las mayores redes sociales

Photo published on EthioTube page titled "Pictures from Oromo Protest - Winter 2015". No attribution or further context appears on the site.

Foto publicada en la página de EthioTube titulada “Imágenes de la protesta Oromo – Invierno del 2015″. No aparece en la página atribución o mayor contexto.

Todos los servicios de internet móvil han estado cerrados en Etiopía durante los últimos siete días, entre las crecientes y violentas protestas, y un recientemente declarado “estado de emergencia”

Las manifestaciones se han sucedido regularmente en la región Etíope de Oromía desde noviembre del 2015, con los protestantes exigiendo mayor autodeterminación, libertad, y respeto por la identidad étnica del pueblo oromo, que ha sufrido marginalización y persecución sistemáticas durante el último cuarto de siglo. Las autoridades han hecho uso de una fuerza letal contra los protestantes en más de una ocasión. Tan sólo el 2 de octubre, 52 personas fueron asesinadas. El Congreso Federalista Oromo (OFC), un partido de oposición, ha informado que el número de fallecidos es de casi 600 personas.

Mientras que ciertas redes sociales y plataformas de mensajería, como WhatsApp, han sido cerradas esporádicamente cuando las protestas se han vuelto más intensas, en Addis Ababa, la capital, este es el servicio de internet que se ha mantenido cerrado durante más tiempo desde que los cierres comenzaron.

El repentino silencio de las protestas en las redes sociales ha dejado preocupados a aquellos que seguían el movimiento a través de Facebook y Twitter.

Internet móvil, redes sociales cortadas por +7 días en la “capital africana” Addis Ababa. El portavoz del gobierno dice que el servicio volverá “cuando se estime que es seguro”…

El apagón de internet en los móviles está además resultando en la disminución de noticias en la web acerca de las protestas. Los activistas temen que el movimiento de protesta, que ha dependido de las redes sociales tanto para su coordinación como para la circulación de su mensaje a audiencias internacionales, estará alejado de su principal forma de comunicación. A pesar de la baja presencia de internet en Etiopía, las redes sociales se están convirtiendo esenciales –especialmente para los movimientos de protesta en los estados regionales de Oromía y Amhara–. Las fuentes de noticias de Facebook y los tuits que llegan desde Etiopía ya no se muestran en la abundancia de hace una semana.

Cómo Etiopía censura Facebook. Con un estado de emergencia en firme, esperen más bloqueos de internet y vigilancia

El gobierno ha estado cortando la conectividad y bloqueando las redes sociales en las regiones de Oromía y Amhara durante los últimos 12 meses. En junio, bloquearon las redes sociales con el pretexto de evitar filtraciones de exámenes, pero ahora no está claro si el gobierno está “apagando” todos los servicios de internet móvil como precursor de las protestas que ya hay en marcha, o si la medida está pensada como una reacción a las protestas. Aquellos cercanos a la situación temen que este pueda ser el comienzo de una nueva fase, tras 12 meses de protestas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.