¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los insectos inundan las redes sociales japonesas: buenos, bonitos y de bambú

Photo: Pixabay. Edited by Kevin Rothrock.

Foto: Pixabay. Editada por Kevin Rothrock.

Un artista japonés usa chikusei, una técnica artesanal tradicional, para crear cautivadores insectos de bambú que han creado tendencia en internet.

Noriyuki Saitoh publica fotos de sus insectos en las redes sociales y en su página web. También tuitea imágenes de sus insectos de bambú elaborados detalladamente que comparten y retuitean muchísimas personas.

Para ver una buena selección de las creaciones en bambú de Saitoh, hay que ver su postal de año nuevo más reciente en Twitter, dedicada a sus seguidores, con fotos de avispas, una mantis, un escarabajo, una libélula y una cigarra:

Gracias a todos por seguirme, retuitear y darle al me gusta durante este año. Ustedes me inspiran a hacer lo que hago.

En su página de Facebook se pueden ver más fotos detalladas de sus creaciones.

Saitoh siempre destaca que sus creaciones pretender ser arte, más que modelos detallados de insectos:

私が創る昆虫は決してリアルではありません。

標本、レプリカを作っているわけではないので厳密に寸法を測り、プロポーションを正確に創るよりも、見た目の印象・特徴、感覚を優先させます。

No pretendo crear insectos realistas, ya que no estoy usando especímenes o réplicas. No busco las proporciones perfectas, sino que me centro en los detalles y las sensaciones que transmite el insecto de bambú.

Aunque los insectos de bambú no son recreaciones perfectas, la habilidad para hacer los detalles eleva a otro nivel las creaciones en bambú:

¡Las avispas de papel [Polistes jokahamae] están terminadas! Las he colgado en mi página web.

He colgado fotos de mi mantis orquídea [Hymenopus coronatus] en mi página web.

Fotos de la libélula dorada [Sinictinogomphus clavatus]

Escarabajo ciervo [Cyclommatus elaphus]

La cuenta en Twitter de Saitoh y su página web también explican paso a paso el proceso de cómo hace y monta los insectos de bambú.

Las alas de libélula están terminadas.

En YouTube, Saitoh ha compartido un video enseñando cómo hace las alas de libélula:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.