[1]Foto: Pixabay. Editada por Kevin Rothrock.
Un artista japonés usa chikusei [2], una técnica artesanal tradicional, para crear cautivadores insectos de bambú que han creado tendencia en internet.
Noriyuki Saitoh publica fotos de sus insectos en las redes sociales y en su página web [3]. También tuitea imágenes de sus insectos de bambú elaborados detalladamente que comparten y retuitean muchísimas personas [4].
Para ver una buena selección de las creaciones en bambú de Saitoh, hay que ver su postal de año nuevo más reciente en Twitter, dedicada a sus seguidores, con fotos de avispas, una mantis, un escarabajo, una libélula y una cigarra:
本年は沢山の方にフォロー、RT、♥をいただきありがとうございました。
ホントに制作の励みにさせていただきました。
Wish you and your family the best for 2016! pic.twitter.com/AWmQzXizwi [5]— BAMBOO INSECTS 昆虫竹細工 (@noriji_s) December 31, 2015 [6]
Gracias a todos por seguirme, retuitear y darle al me gusta durante este año. Ustedes me inspiran a hacer lo que hago.
En su página de Facebook [7] se pueden ver más fotos detalladas de sus creaciones.
Saitoh siempre destaca [8] que sus creaciones pretender ser arte, más que modelos detallados de insectos:
私が創る昆虫は決してリアルではありません。
標本、レプリカを作っているわけではないので厳密に寸法を測り、プロポーションを正確に創るよりも、見た目の印象・特徴、感覚を優先させます。
No pretendo crear insectos realistas, ya que no estoy usando especímenes o réplicas. No busco las proporciones perfectas, sino que me centro en los detalles y las sensaciones que transmite el insecto de bambú.
Aunque los insectos de bambú no son recreaciones perfectas, la habilidad para hacer los detalles eleva a otro nivel las creaciones en bambú:
( ･ㅂ･)و ̑̑
セグロアシナガバチcomplete‼️
ホームページにアップしました。https://t.co/KoPEwTWGJu [9] pic.twitter.com/SAniH4XWOt [10]— BAMBOO INSECTS 昆虫竹細工 (@noriji_s) December 13, 2015 [11]
¡Las avispas de papel [Polistes jokahamae] están terminadas! Las he colgado en mi página web.
(゜o゜)
ランカマキリ、完成写真ホームページに追加しました。https://t.co/KoPEwTWGJu [9] pic.twitter.com/34vnaWHlto [12]— BAMBOO INSECTS 昆虫竹細工 (@noriji_s) March 17, 2016 [13]
He colgado fotos de mi mantis orquídea [Hymenopus coronatus] en mi página web.
(ﾟ⊿ﾟ)
ウチワヤンマ完成写真
ホームページにアップしました。https://t.co/KoPEwTWGJu [9] pic.twitter.com/nc5bDtyVq2 [14]— BAMBOO INSECTS 昆虫竹細工 (@noriji_s) February 8, 2016 [15]
Fotos de la libélula dorada [Sinictinogomphus clavatus]
エラフスホソアカクワガタ
HPにアップしました。（photo12枚）https://t.co/KoPEwTWGJu [9] pic.twitter.com/STKuxdKquX [16]— BAMBOO INSECTS 昆虫竹細工 (@noriji_s) May 5, 2016 [17]
Escarabajo ciervo [Cyclommatus elaphus]
La cuenta en Twitter de Saitoh y su página web también explican paso a paso el proceso de cómo hace y monta los insectos de bambú.
(・o・)
蜻蛉の翅完成です。 pic.twitter.com/wmhZ7KCFtq [18]— BAMBOO INSECTS 昆虫竹細工 (@noriji_s) January 6, 2016 [19]
Las alas de libélula están terminadas.
En YouTube, Saitoh ha compartido un video enseñando cómo hace las alas de libélula: