¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los Juegos Nómadas Mundiales en Kirguistán y la arquera hipermóvil que conmocionó a Internet

Photoshopped version of a TASS/Getty Images photoof XX using her feet to shoot a bow and arrow. Image used on Kloop.kg. Creative commons.

Versión modificada con Photoshop de una foto de TASS/Getty Images de Chynara Madmikulova usando los pies para tirar con arco. Imagen utilizada en Kloop.kg. Creative Commons.

Ahora que el polvo se ha asentado tras los espectaculares Juegos Nómadas Mundiales celebrados en Kirguistán del tres al ocho de setiembre, algunos están empezando a preguntar si valía la pena gastar todo ese dinero en un evento en el que participaron delegaciones de más de 40 países compitiendo en más de 20 deportes eurasiáticos tradicionales.

El gobierno kirguiso no ha revelado exactamente cuánto gastó en los Juegos Nómadas Mundiales —y los patrocinadores tuvieron también un papel en la financiación de los juegos—, pero basado en la información disponible, su coste mínimo excedió los 20 millones de dólares estadounidenses.

Para un país pobre con un déficit reportado de libros de texto, así como una deuda externa preocupante, incluso unos pocos millones de dolares deberían ser considerados mucho.

Pero también, los juegos fueron un ejercicio increíble de publicidad para una república que es poco conocida más allá de la región ex-soviética, de difícil acceso, de Asia Central.

Durante al menos una semana, los medios globales dirigieron su atención a Kirguistán y al espectáculo deportivo único que tenía lugar en las orillas del pictoresco lago Issyk-Kul, incluso con el entusiasmo del tabloide de mayor éxito de Gran Bretaña, The Sun: Arqueros acrobáticos y hombre en llamas asombran al público en los Juegos Nómadas Mundiales en Kirguistán.

De particular interés para The Sun, una serie de otros medios, Twitter y la comunidad en línea Reddit, fue el logro de Chynara Madimkulova, la arquera que dio en la diana disparando el arco con los pies mientras aguantaba su peso sobre muletas.

Hombres en los foros de internet: “Las mujeres son inferiores comparadas a mí”.

Mujeres:

La talentosa Madmikulova, que fue capturada en el momento de tirar por un fotógrafo de la agencia de noticias rusa Tass, difícilmente podría haber sido un mejor anuncio para Kirguistán.

La imagen consiguió miles de retuits en Twitter y subió hasta la página principal de Reddit, inspirando una tremenda ola de modificaciones mediante Photoshop por parte de los usuarios de Reddit (redditors), subsecuentemente catalogada por el medio de comunicación kirguiso Kloog.kg:

Imagen creada por el usuario de Reddit Mal3ficent.

La académica Adrienne Mayor, autora del libro Las amazonas: vidas y leyendas de las mujeres guerreras a lo largo del mundo antiguo, indicó las raíces históricas de la proeza de Madmikulova:

@semiotechnic @amayor habiendo hecho un poquito de tiro con arco, no parece muy práctico -demasiado tiempo para tensar, según me parece.

@simplic10 @semiotechnic la tradición de los nómadas del tiro con arco acrobático es una manera antigua de aterrorizar a los enemigos con destreza de equitación y tiro con arco, no para la guerra

Más que cualquier otro país en su vecindad autoritaria, Kirguistán se ha esforzado por aumentar su sector de turismo.

Iniciativas como Turismo Basado en la Comunidad —una red de oficinas que coordina estancias en hogares en zonas rurales del país— y una política gubernamental que descarta los regímenes de visa con más de 30 países, han sido recompensadas con un rápido incremento en el número de visitantes extranjeros.

Solo con el tiempo se sabrá si los vistosos Juegos Nómadas Mundiales fueron un hito importante en este camino o simplemente un espectáculo caro.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.