¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Dos músicos clásicos tocan Bach rodeados de montones de basura en señal de protesta

Classical music concert at the illegal dump in Tetovo, Macedonia. Photo byNgadhnjim Mehmeti, EcoGuerilla.mk , used with permission.

Concierto de música clásica en el vertedero ilegal de Tetovo, Macedonia. Foto: Ngadhnjim Mehmeti, EcoGuerilla.mk, utilizada con autorización.

Dos músicos clásicos de Tetovo, vestidos con los trajes de los conciertos formales y mascarillas para protegerse del hedor del vertedero, tocaron la famosa Suite para orquesta “Aria” para protestar contra la polución.

Se encontraban en el vertedero ilegal más grande a la entrada de su ciudad, Tetovo. Es la ciudad más grande de Macedonia Occidental, una de las ciudades más contaminadas de Europa y por lo que dicen algunos, el área urbana más contaminada del mundo.

La protesta fue organizada por la organización de la sociedad civil Eco Guerrilla, que utilizó un vídeo grabado en el concierto-protesta como herramienta para el activismo digital. El vídeo se viralizó en varias plataformas y el problema llamó la atención.

La inactividad del gobierno en lo que concierne al tema ha provocado numerosas protestas en la ciudad y en la capital, Skopie.

La falta de filtros en las proximidades de la fábrica de acero Jugohrom, la importación de coches utilizados de la Unión Europea, el aumento del uso de la madera para las calefacciones y la falta de servicios para la recolección de basura (que obliga a la gente a deshacerse de su basura en los vertederos ilegales), son algunos de los factores que contribuyen a la polución de Tetovo.

El representante de Eco Guerrilla, Arianit Xhaferi, explicó a Global Voices:

Депонијата на влезот на градот постои едно подолго време. Актуелната градоначалничка, г-а Теута Арифи кога се кандидираше ни вети дека депонијата ке биде дислоцирана од градот и дека овој проблем ке биде решен на брз и ефикасен начин. До ден денеска депонијата е тука, како знак за ДОБРЕДОЈДЕ ВО ТЕТОВО – и ни служи како центар на срамот.

Тетово веќе подолго време се наоѓа на врвот на најзагадени градови во светот, и освен Југохром како најголем загадувач во регионот, депонијата исто така е загадувач на градот, од каде се шират различни болести и зарази.

Este vertedero a la entrada de la ciudad existe desde hace mucho tiempo. La actual alcaldesa, Teuta Arifi, prometió quitarlo durante su campaña electoral en el 2013, y también prometió que se ocuparía del problema de manera rápida y eficaz. Hasta el día de hoy el vertedero todavía sigue aquí, como cartel de BIENVENIDO A TETOVO y como centro de nuestra vergüenza.

Durante mucho tiempo, Tetovo ha figurado entre las ciudades más contaminadas del planeta. Junto con Jugohrom como fuente de contaminación principal de la región, el vertedero también contamina la ciudad, y, por lo tanto, las enfermedades y las infecciones se propagan.

Cada octubre, el municipio de Tetovo financia el festival de poesía “Ditët e Naimit”, (“Los días de Naím”, en honor del poeta albanés Naim Frashëri). Los organizadores programaron el concierto protesta como el interludio de este festival, “cuando se espera que muchos artistas y amantes del arte visiten Tetovo”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.