¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Mientras las protestas continúan en Etiopía, blogueros de Zone9 vuelven a los tribunales

Zone9 bloggers left to right: Abel Wabela, Zelalem Kiberet, Mahlet Fantahun, Atnaf Berahane, Befeqadu Hailu, Natnael Feleke. Image via Martin Ennals Awards.

Blogueros de Zone9, de izquierda a derecha: Abel Wabela, Zelalem Kiberet, Mahlet Fantahun, Atnaf Berahane, Befeqadu Hailu, Natnael Feleke. Imagen vía Martin Ennals Awards.

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo.

Mientras continúan las protestas sobre derechos territoriales y discriminación étnica, los blogueros y periodistas independientes en Etiopía parecen estar perdiendo terreno en su lucha por ejercer la libertad de expresión. Junto con otros recientes arrestos, cuatro miembros del colectivo de blogueros Zone9, que pasaron 18 meses en prisión por acusaciones relacionadas con el terrorismo entre 2014 y 2015, volvieron ante los tribunales el 21 de octubre tras un recurso de apelación de la fiscalía. Su caso fue aplazado una vez más, con una nueva sesión prevista para el 15 de noviembre.

El colectivo de blogueros con sede en Adís Abeba , seis de los cuales son colaboradores de Global Voices, trabajaba para fomentar el debate y la discusión política frente al monopolio casi total que el Estado ejerce sobre los medios de comunicación.

Acusados en virtud de la Proclamación Antiterrorista de Etiopía de “incitar al desorden público a través de los medios sociales” y “recibir el apoyo de un gobierno extranjero”, los blogueros comparecieron ante los tribunales 38 veces entre julio del 2014 y octubre del 2015, y todas las sesiones fueron aplazadas a instancias de la fiscalía, que pedía más tiempo para investigar el caso. Algunos miembros fueron puestos en libertad sin ninguna explicación poco antes de la visita de Barack Obama al país en julio del 2015. Los demás fueron “absueltos” en octubre de ese año, aunque nunca fueron llamados a testificar ante un jurado. Y ahora, un año después, los cuatro miembros del grupo —Abel Wabela, Atnaf Berahane, Natnael Feleke y Befeqadu Hailu— vuelven ante los tribunales una vez más.

Con el país bajo un “estado de emergencia” declarado, se ha bloqueado de forma intermitente o prohibido el uso de los sitios de medios sociales y las conexiones de internet móvil se cortan con regularidad, y por ello la necesidad de medios de comunicación independientes que informen desde el interior del país parece aún más crucial y se encuentra cada vez más amenazada.

Montenegro bloquea aplicaciones de mensajería el día de las elecciones

WhatsApp, Viber y otras aplicaciones de mensajería estuvieron bloqueadas en Montenegro el 16 de octubre, el día de las elecciones legislativas. La Agencia Reguladora de Comunicaciones Electrónicas y Servicios Postales del país dijo que la prohibición tenía por objeto impedir que los usuarios recibieran “información no deseada”, una denominación oficial para el correo basura, que también podría aplicarse a los mensajes en masa enviados a favor de candidatos o partidos políticos concretos.

Impiden a periodistas cubanos informar sobre los daños del huracán

La bloguera y periodista cubana Elaine Díaz, también colaboradora de Global Voices, fue detenida por agentes de la Seguridad del Estado de Cuba junto con varios de sus colegas mientras informaban sobre los efectos del huracán Matthew en la región oriental de la isla. Los periodistas permanecieron detenidos durante dos días. Tras su liberación, el grupo denunció que, además de someterlos a un interrogatorio, los agentes confiscaron temporalmente sus equipos, dispositivos móviles, grabadoras y otras herramientas de su labor informativa. Las mujeres del grupo fueron sometidas a cacheos integrales.

También en Cuba, el grupo de monitoreo de las redes Dyn Research (anteriormente Renesys) observó que un nuevo proveedor de tránsito, UTS de Curaçao, parece estar operando en el cable submarino de fibra óptica ALBA-1 de Cuba. Este sería el primer nuevo proveedor que opera en el cable desde que entró en funcionamiento en 2013. Aunque las implicaciones de este cambio están aún por verse, podría suponer una mejora en las velocidades de conexión en Cuba, permitiendo a los usuarios acceder a contenidos web alojados en la red de UTS, que está más cerca del país que las redes que actualmente prestan servicio en la isla.

Tribunal de EE.UU. desestima acusaciones contra periodista por video viral de protesta

Un tribunal estadounidense desestimó las acusaciones por disturbios presentadas contra la periodista Amy Goodman la semana pasada. Estas y otras acusaciones fueron formuladas contra Goodman cuando grabó y publicó (en el canal Democracy Now!) imágenes de video en línea de una protesta del 3 de septiembre contra la construcción de un enorme oleoducto en el estado de Dakota del Norte. El video, que rápidamente se volvió viral en Internet, mostraba cómo los guardias de seguridad de una empresa privada utilizaban perros y gas pimienta para reprimir a los manifestantes. El oleoducto en disputa atravesaría cementerios nativos americanos y podría causar incalculables daños ambientales al río Missouri, una importante fuente de agua en la región. El gobierno de Obama optó por detener el proyecto del oleoducto varios días después.

Organismos reguladores tailandeses buscan en las redes ‘contenidos inapropiados’ sobre el rey Bhumibol

Las operadoras de telecomunicaciones móviles de Tailandia pidieron a sus clientes que denunciaran “contenidos inapropiados sobre la institución real” tras la muerte del rey Bhumibol Adulyadej. Reuters informa que tres operadoras locales indican a los usuarios cómo denunciar mensajes en Facebook y YouTube, en respuesta a una petición de la Comisión Nacional de Radiodifusión y Telecomunicaciones. Tailandia cuenta con una estricta legislación contra los insultos a la monarquía, que ha utilizado anteriormente para clausurar medios y dictar penas de prisión contra blogueros y usuarios de los medios sociales.

Periodistas y activistas en favor de la transparencia rusos esquivan ciberataque

Más de una docena de periodistas y activistas rusos recibieron una extraña notificación de Google a mediados de octubre, en la que se les advertía sobre “atacantes informáticos respaldados por el Gobierno” que pueden estar “intentando robar” sus contraseñas. La empresa dice que “menos del 0,1 por ciento de todos los usuarios de Gmail” sufre este tipo de ataques. Los hackers atacaron tres dominios de Transparency International, así como las direcciones de correo electrónico del personal en las oficinas regionales e internacionales.

Los servicios de transmisión en directo se reducen en Shanghái

La Oficina de Seguridad Pública de Shanghái cerró aproximadamente 1000 cuentas de transmisión en directo y exigió que los propietarios de otras 450.000 presentarán documentos para verificar su identidad ante la Oficina.

El Ministerio de Seguridad Pública de China ya había anunciado en julio planes para endurecer las restricciones a la tecnología de video en directo, en un esfuerzo por reducir la transmisión en directo de pornografía, juegos de azar y contenidos políticos, y vigilar a las empresas que no han puesto en práctica las medidas de seguridad requeridas, según Hong Kong Free Press.

China adopta nuevas normas de protección infantil sobre puertas traseras y “adicción a Internet”

La Administración del Ciberespacio de China también ha redactado una nueva Normativa para la Protección de los Menores en línea que estará disponible para consulta pública hasta el 31 de octubre del 2016. La normativa ordenaría la instalación previa de software no especificado en los dispositivos informáticos personales, destinado a impedir que los menores accedan a “información ilegal e inapropiada” según lo definido por la legislación china. También autoriza programas destinados a combatir la “adicción a Internet”, una medida que ha causado consternación en los medios sociales entre quienes se preocupan por el enfoque de “tratamiento” excesivamente punitivo del problema.

 

Subscríbase al Netizen Report vía correo electrónico

 

 

Ellery Roberts Biddle, Oiwan Lam, Weiping Li y Sarah Myers West colaboraron en este informe.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.