¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Uno de los partidos políticos más ricos de Europa gobierna uno de los países más pobres del continente

Back part of the seat of political party VMRO-DPMNE in Skopje, Macedonia. Photo: GV, CC BY.

Parte trasera de la sede del partido político VMRO-DPMNE en Skopie, Macedonia. Foto: GV, CC BY.

Macedonia es uno de los países más pobres de Europa. Sin embargo, un reciente documental reveló que su partido gobernante, VMRO-DPMNE, acumuló más riquezas que sus homólogos de otros países más ricos del continente.

El Centro de Periodismo Investigativo SCOOP Macedonia, publicó en internet una versión en inglés de su documental donde se compara la cantidad de propiedades pertenecientes a partidos políticos de Macedonia con las de Europa occidental. El partido gobernante de Macedonia tiene 93 escrituras a su nombre entre oficinas de su partido alrededor del país (con 33238 metros cuadrados en construcción), tierras agrícolas y de pastoreo. El valor comercial aproximado de todas estas propiedades es de cerca de 60 millones de euros (66 millones de dólares norteamericanos).

El documental compara las propiedades inmobiliarias pertenecientes a otros partidos políticos, incluidos algunos de los países más ricos en Europa:

After VMRO-DPMNE, one of the parties with largest assets is the Centre Party of Sweden, whose property is valued at around 53 million euros (58.3 million dollars). Angela Merkel's CDU in Germany owns a property worth 50 million euros (55 million dollars). The Labor Party in the UK has real estate worth 9 million pounds (11 million dollars), while the Conservative Party, 11 million pounds (13.4 million dollars).

Después de VMRO-DPMNE, uno de los partidos con la mayor cantidad de activos es el Partido del Centro de Suecia cuyas propiedades están avaluadas en cerca de 53 millones de euros (58,3 millones de dólares). El partido de Angela Merkel, Unión Demócrata Cristiana de Alemania, posee bienes con un valor de 50 millones de euros (55 millones de dólares). El Partido Laborista del Reino Unido tiene propiedades avaluadas en 9 millones de libras (11 millones de dólares), mientras que las del Partido Conservador alcanzan los 11 millones de libras (13,4 millones de dólares).

De acuerdo a información del Banco Mundial, el producto interno bruto (PIB) per cápita de Macedonia es cerca de diez veces menor a los de Suecia, Alemania y Reino Unido. Con dos millones de ciudadanos, su PIB anual total es cerca de 10 mil millones de dólares. En comparación, el PIB de Suecia es de 579,7 mil millones de dólares, el de Alemania es 3,73 billones de dólares y el de Reino Unido es 2,68 billones de dólares.

Además, Macedonia tiene la mayor desigualdad de ingresos en Europa, con un coeficiente de Gini más alto que el de Rusia (43,6 versus 42).

SCOOP documentó sus resultados sobre las propiedades de los partidos políticos de Macedonia en un ensayo investigativo con contenido multimedia. Dicho ensayo incluye un mapa informativo (solo en macedonio) con las propiedades inmobiliarias oficiales.

De acuerdo al documental, una de las propiedades de mayor valor de VMRO-DPMNE es la sede central del partido, un edificio de ocho pisos, que se estima tiene un valor de 40 millones de euros (43,9 millones de dólares). El partido dijo que no pagó un centavo por él ya que lo construyó un contratista que “donó” los servicios de construcción a cambio de poder usar parte del complejo edilicio en el futuro para un hotel.

El contratista, Mincho Jordanov, es uno de los hombres más ricos del país y su empresa, D.G Beton A.D. Skopje, construyó partes del controversial proyecto de embellecimiento urbano llamado Skopje 2014. Por su participación en dicho proyecto Jordanov recibió más de 215 millones de euros (236 millones de dólares) de los contribuyentes.

Headquarters of VMRO-DPMNE, the ruling right-wing party in Macedonia. Photo by GV, CC BY.

Sede central del VMRO-DPMNE, partido de derecha que gobierna Macedonia. Foto de GV, CC BY.

Desde su inauguración en el año 2015, ningún periodista independiente ha entrado al edificio. El “Palacio Dr. Hristo Tatarchev”, que lleva el nombre de un revolucionario de principios del Siglo XX, según se dice, alberga en su interior 50 pinturas al óleo gigantes al estilo realismo socialista valuadas, presuntamente, en varios millones de euros.

Painting depicting Macedonia ruling party chief Nikola Gruevski, his cousin Sasho Mijalkov and associates at VMRO-DPMNE party rally. Photo by Nova, used with permission.

Pintura del líder del partido gobernante, Nikola Gruevski, junto a su primo Sasho Mijalkov y otros socios y colaboradores en un mitin del partido VMRO-DMPNE. Foto de Nova, utilizada con autorización.

La información sobre la cantidad de personas que trabajan en las numerosas oficinas de la sede central de VMRO-DPMNE no está disponible públicamente. Según un informe de auditoría pública, en el año 2013 el partido no registraba empleados, en el 2014 tenía un empleado y en el 2015 contaba solo con dos que registraban un sueldo promedio de hasta 1500 euros mensuales.

El experto belga Peter Vanhoutte, quien facillitó las negociaciones del Acuerdo de Przino (un acuerdo supervisado por la Unión Europea y Estados Unidos en el 2015 para poner fin a la crisis política de Macedonia y asegurar elecciones justas), fue declarado persona non grata por el presidente del partido Nikola Gruesvi luego de revelar que el valor total que pagaron por impuesto a la renta personal del partido en el 2014 fue cerca de 3200 euros.  El impuesto sobre la renta equivale al 10 % del sueldo neto por lo que resulta fácil extrapolar el monto mensual mencionado anteriormente. Vanhoutte explicó:

According to my calculations, with this amount of money you can hire one person. So the biggest party in the country formally employs only one person? I see this as a problem and it may imply that the people working in the party are paid by the Government. I told them that this is a problem and that if they do not investigate the issue, I would do it. This theme, raises a red flag. It was the same with the Agency for Electronic Communications. We know that they gave money for the Ferris wheel in Vardar and the tower on Vodno, but when I read the bill, I did not think it is part of their job. Is this abuse of state funding? Obviously the auditor did not like what I was saying, and called someone in the party. That evening Gruevski in an interview said that I should be declared a ‘persona non grata’.

De acuerdo a mis cálculos, con esta cantidad de dinero se puede contratar a una persona. Entonces, ¿el partido más grande del país contrata formalmente a una sola persona? En mi opinión esto es un problema y puede implicar que las personas que trabajan para el partido reciben sus sueldos del gobierno. Les dije que esto era un problema y que si no investigaban el hecho, lo haría yo. Este tema nos da una señal de alerta. Lo mismo ocurrió con la Agencia de Comunicaciones Electrónicas. Sabemos que ellos pusieron dinero para la construcción de la Rueda de la Fortuna en Vardar y la torre en Vodno pero cuando vi la factura no pensé que fuera parte de su trabajo. ¿Es un abuso de financiamiento estatal? Obviamente al auditor no le gustó lo que dije y llamó a alguien del partido. Esa misma tarde, Gruevski dijo en una entrevista que yo debía ser declarado ‘persona non grata’.

VMRO-DPMNE es miembro del Partido Popular Europeo, “el partido político de centroderecha y proeuropeo que reúne a más de 70 partidos nacionales de 40 países”. Según SCOOP, las propiedades del partido aumentaron de manera significativa luego de obtener el poder en el año 2006.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.