¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Arrestan a editor reformista justo antes del viaje del presidente iraní a las Naciones Unidas

Sadra Mohaghegh, the social affairs editor of the reformist Shargh newspaper, was arrested on September 19, 2016, but the circumstances surrounding his arrest and the charges against him are unclear, according to his lawyer. Image from ICHRI and use with permission.

Sadra Mohaghegh. Imagen de ICHRI, usada con autorización.

Una versión de este artículo se publicó originalmente en el sitio web de Campaña Internacional por los Derechos Humanos en Irán.

El pasado 19 de septiembre arrestaron a Sadra Mohaghegh, editor de asuntos sociales del periódico reformista iraní Shargh. Sin embargo, según su abogado, las circunstancias de su arresto y los cargos presentados en su contra no están claros.

El arresto ocurrió poco después de un tour internacional del Presidente Hassan Rouhani que terminó en la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York, donde realizó una conferencia de prensa el día 22 de septiembre.

El abogado Mohammad Saleh Nikbakht le dijo a la Campaña Internacional por los Derechos Humanos en Irán que su cliente fue detenido por agentes de una organización de seguridad, pero que dichos agentes no revelaron la identidad de su empleador.

Una fuente informada le contó a la Campaña:

The agents confiscated laptops and mobile phones belonging to Mohaghegh and his wife and demanded the passwords to their social media accounts.

Los agentes confiscaron portátiles y teléfonos móviles pertenecientes a Mohaghegh y a su esposa. Además, exigieron las contraseñas de sus cuentas de redes sociales.

La agencia semioficial Mehr News Agency, informó el 19 de septiembre que un editor de periódicos identificado como “S-M” había sido detenido por “una de las agencias de seguridad” por trabajar con un medio de comunicación “antirrevolucionario”. Más tarde ese mismo día, Shargh confirmó el arresto de Mohaghegh a través de su cuenta de Twitter.

Mehr publicó el anuncio con una imagen utilizada por los Guardianes de la Revolución de Irán, un organismo responsable del encarcelamiento de muchos activistas, periodistas y disidentes, para dar a conocer las severas medidas que tomaban contra los periodistas que, según ellos, trabajan para “estados enemigos”.

Mohaghegh es reconocido por sus reportajes sobre problemas ambientales y publicaciones informativas en redes sociales. Unas horas después de su arresto, su cuenta de Twitter y Facebook no estaban disponibles. Mohaghegh contaba con dos arrestos previos, en 2012 y 2013, pero fueron por poco tiempo y nunca fue procesado.

Otro periodista, Yashar Soltani, permanecía detenido en la prisión de Evin el 17 de septiembre por no haber podido depositar la fianza, cuyo monto ascendía a los dos mil millones de riales ($65000 dólares norteamericanos), para ser liberado hasta el juicio. Soltani, editor en jefe de Memari News, un sitio web independiente suspendido el 9 de septiembre de este año, se encuentra bajo investigación por la publicación de un informe oficial sobre venta ilegal de tierras por la municipalidad de Teherán.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.