¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Tv rusa transmite video que “evidencia” tensión étnica en Ucrania

Mikhail Pashkov. Image: YouTube

Mikhail Pashkov. Imagen: YouTube

Un video de YouTube realizado supuestamente en Ucrania ha causado gran conmoción en la red rusa. En el video se ve a un hombre parado en la entrada de un minisúper con una botella de Coca-Cola probablemente recién comprada. Nota que la etiqueta de la botella está adornada con un mapa de Ucrania, pero sin Crimea. Las palabras “¡Para verdaderos patriotas!” están impresas encima del mapa. El señor se acerca a la empleada, agita la botella y exige una explicación. Ella intenta discurrir con él, pero al final pierde la paciencia y lo echa del local comercial.

El video se transmitió por la cadena de televisión rusa y se presentó como prueba de la tensión étnica en Ucrania. Esto tendría sentido si fuese verdad. Pero no lo es, es una broma hecha por el cómico de  la red rusa Mikhail Pashkov.

De hecho, “Coca-Cola separatista” es uno de los varios episodios de “Provocation Show”, el programa de Pashkov realizado en YouTube.

Al momento de publicarse este artículo, el video tenía casi 820.000 visitas en YouTube, incluso miles de reacciones compartidas por usuarios de Internet a quienes les causaba gracia una ucraniana que repudiaba la decepción de un “patriota” que se quejaba por la pérdida de Crimea. De modo que ella parecía estar a favor de la anexión de la península a Moscú.

La primera reacción fue tan desagradable que dos semanas más tarde Pashkov subió otro video en el que explicó que la “Coca-Cola separatista” era una broma y criticó a los visitantes por dejar comentarios de odio en YouTube.

Es difícil saber si Pashkov dice la verdad ya que su broma del día de los inocentes puede haberse tramado para generar exactamente este tipo de reacción desagradable .De acuerdo con la red social Vkontakte, Pashkov también entrevistó hace poco a Graham Phillips, un vlogger británico famoso por criticar al gobierno ucraniano y defender a los separatistas con apoyo ruso

Para demostrar que el video se montó, Pashkov indicó cómo se crearon las etiquetas falsas de la Coca y publicó otra toma de la misma escena en el minisúper.

Sin embargo, un número menor de personas vieron este segundo video, el cual apenas tuvo 5.500 visitas.

Meses más tarde, un programa de entrevistas de Pervyi Kanal (cadena de televisión rusa) utilizó este video en un segmento sobre la situación política en Ucrania como si fuese un clip auténtico. Luego de mostrarlo, el conductor del programa Artem Sheinin lo consideró “muy bueno” y elogió a la mujer del video (quien en realidad es una actriz) al decir que representa la verdadera Ucrania.

A Pashkov le causó gracia la evidente confusión y, por eso, subió el segmento transmitido en Pervyi Kanal a su canal de Youtube. Poco después, sin embargo, expresó que un “paro” de Google lo afectó, seguido de una denuncia por derechos de autor por Pervyi Kanal, lo cual, al parecer, acabó con su habilidad de monetizar videos y reducir la extensión de los videos que puede compartir. Esto le ocurrió a varios usuarios excelentes, lo cual provocó preocupaciones acerca de la aplicación abiertamente estricta de las políticas de derechos de autor de YouTube.

Pashkov señala que intentó apelar la decisión; sostiene que simplemente solicita el contenido que Pervyi Kanal obtuvo de él sin su permiso, pero, según consta, Google se puso de parte de la cadena de televisión y se negó a dar más detalles acerca de su decisión.

Durante la semana pasada, Pashkov estuvo compartiendo más contenido en la red social Vkontakte, en donde su canal tiene aproximadamente la mitad de los seguidores. Además, participa activamente en el foro Pikabu de la red rusa, en el cual disfruta compartir “lifehacks” (consejos y atajos para aumentar la productividad y eficiencia en cualquier área) sobre cómo navegar por el sistema legal de Rusia.

Mientras tanto, el programa de televisión que se transmitió el 21 de septiembre continúa almacenado en el sitio web de Pervyi Kanal al cual todos tienen acceso. En el sitio web del canal no hay indicios de que el video haya sido realmente una inocentada.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.