¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Noviembre, 2016

Historias de Noviembre, 2016

30/11/2016

La muy disputada contienda presidencial de Gambia entra a su fase final

En la etapa previa a las elecciones, ha habido protestas políticas contra el gobierno, en su mayoría en el área de Gran Banjul.

Los derechos de las mujeres en Afganistán siguen teniendo problemas para arraigarse

"Traído al mundo por alguien que tiene un cerebro defectuoso, el diputado del consejo clerical de Kabul tampoco debe tener uno".

En Myanmar reclaman cancelación definitiva del proyecto de construcción de una represa potencialmente peligrosa

Los pobladores de la etnia kachin se oponen a la presa no solo porque pone en riesgo la vida de las personas, sino también porque constituye una amenaza para el río Irrawaddy, de gran valor histórico.

29/11/2016

Hoy es #GivingTuesday—Done a Global Voices

Los acontecimientos de este año nos recuerdan que la labor de construir puentes de entendimiento y de salvaguardar derechos básicos nunca se termina. Por favor done a Global Voices este #GivingTuesday.

Muchos africanos (pero no todos) recuerdan a Fidel Castro como un gran amigo del continente

"Nunca olvidaremos cómo Fidel Castro apoyó la lucha contra el apartheid cuando el resto del mundo "civilizado" no lo hizo. Castro, con sus errores, fue un líder".

Los clientes de pornografía también tienen derecho a la privacidad pero ¿quién va a defenderlos?

GV Advocacy

Las violaciones a los derechos de privacidad exponen no sólo los datos personales de los usuarios de sitios para adultos, sino las grietas de los sistemas jurídicos correspondientes.

Las peleas Peso átomo de las MMA llegan a Chechenia, y los hijos del gobernante ya tienen los títulos

RuNet Echo

A pesar de su constante publicidad en las redes sociales, Kadyrov sigue sin dejar a nadie indiferente, esta vez cuando sus tres hijos pequeños participaron en un torneo de artes marciales mixtas.

Hong Kong restringe la limpieza de ventanas en edificios para proteger a las mucamas, y los empleadores están descontentos

"La casa es un dominio privado, pero también es el espacio de trabajo de las empleadas domésticas. Es responsabilidad del empleador ofrecer un ambiente laboral apropiado y seguro".

28/11/2016

La muerte de Castro: Los caribeños dicen adiós a la fuerza detrás de la revolución cubana

" A todos los otros jefes de estado caribeños, por favor tomen su ejemplo. Uno de los buenos ejemplos".

En Irán, la lucha kurda sigue en las sombras

The Bridge

La lucha kurda sigue siendo una de las líneas argumentales más cautivantes del Medio Oriente. Los kurdos de Irán está activos, pero a menudo son ignorados por la comunidad internacional.

El presidente de Kirguistán y el pequeño culto a la personalidad que no pudo ser

"Atambayev, ¿padre de la nación? No, es un sustituto".

Continúa la presión de las redes sociales al presidente de Trinidad y Tobago

El vídeo en directo de Rhoda Bharath sigue captando audiencia mientras la comentarista política de Trinidad y Tobago pide explicaciones al presidente del país.

27/11/2016

‘La historia me absolverá': Muere Fidel Castro a los 90 años

Fidel es una figura legendaria, presumiblemente tanto para quienes lo veneran como para aquellos que niegan su legitimidad como líder.

La difícil lucha por proteger las reliquias sirias en medio de la guerra

"En toda facción militar, incluso en el ejército del régimen, existen grupos que facilitan las actividades de excavación y contrabando".

Una caricaturista venezolana forzada al exilio sigue dibujando la represión en su país

Durante casi 20 años, las caricaturas políticas de Rayma Suprani eran una visita obligada en las tertulias de Venezuela. Sin embargo al gobierno de Maduro no les gustó y la obligaron a exiliarse.

‘El fin del mundo’: El viaje de una poeta desde Siria a Argel

La poeta sirio-palestina Dima Yoused dejó Yarmuk, Siria, en el 2015, para llegar a Argel. Esta es su historia.

La novelista más joven de Sudáfrica, Michelle Nkamankeng, de 7 años, quiere inspirar a otros

Michelle Nkamankeng, de 7 años de edad, ha tomado por asalto el Internet y el mundo literario con su primer libro de una serie de cuatro: "Waiting for the Waves".

Keywan Karimi de Irán: El cineasta como artista del graffiti

The Bridge

Trabajando bajo la amenaza de encarcelamiento por practicar su arte, el cineasta iraní Keywan Karimi ha tornado las difíciles condiciones de su producción artística en una estética.

Otoño en Kioto, empieza la temporada para ‘admirar el paisaje’

Algunas de las fotografías más espectaculares publicadas en Instagram sobre el otoño en Arashiyama, al oeste de la ciudad de Kioto.

Diseñador de carnaval se disculpa por la insensibilidad al trauma colonial de Trinidad, pero ¿fue suficiente?

"Nuestra historia es complicada, problemática, dolorosa y horrenda... Pedir que esas complicaciones sean reconocidas no es censura. Es un llamado en contra de la continua supresión".

26/11/2016

Cuatro vídeos animados abogan por la tolerancia religiosa y la protección de niños refugiados en Myanmar

En diversas comunidades se han dado enfrentamientos constantes entre nacionalistas budistas y grupos minoritarios de musulmanes, especialmente en la parte oeste de Myanmar.

Compartiendo las historias no contadas de abuso infantil en Bangladesh

"Solía llorar de miedo al ver a extraños, "viene el tío, viene el tío". Su familia pensó que estaba poseída por espíritus".

“Mi Vida por Irán”: el cuarto aniversario de la muerte del activista iraní Sattar Beheshti

GV Advocacy

Sattar Beheshti se ha convertido en la personificación de la resistencia en Irán, en una lucha contínua contra la libertad de expresión y la represión del gobierno.

Un Mannequin Challenge bareiní lucha contra los estereotipos del país

"En este vídeo, no nos referimos a una parte de la sociedad. Nos referimos a todos ustedes, a toda la sociedad".

Un evento en directo en Facebook para promover la paz y luchar contra la incitación al odio en Kenia

DW Akademie organizó un evento para hablar sobre las estrategias para luchar contra la incitación al odio en Kenia de cara a las elecciones generales del próximo año.