¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Melbourne acoge a los refugiados sirios con los brazos abiertos… y mariposas

Bienvenidos a Eltham

Bienvenidos a Eltham – imagen cortesía de la página en Facebook de la campaña Welcome to Eltham

La gente del barrio de Eltham, en Melbourne, acoge a los refugiados sirios que pronto serán realojados en su comunidad con «mariposas de bienvenida» hechas por ellos mismos.

Ciento veinte sirios están a punto de instalarse en una parte no utilizada de una residencia de ancianos. Sus simpatizantes han tomado las calles y los medios sociales: su página en Facebook, Welcome to Eltham, tiene más de 7 000 likes.

El grupo ha adoptado las mariposas como símbolo y ha decorado la ciudad con ellas para contrarrestar el discurso antiinmigrantes. «Nuestras mariposas son un recordatorio de que incluso la acción más pequeña puede tener un efecto de largo alcance».

Uno de los residentes, el actor y cantante Drew Weston, resumió el sentimiento:

Hoy soy un orgulloso chico de Eltham.

Este vídeo explica su campaña:

Cerca de 9 000 personas han firmado también en Action Network el compromiso de abrir sus brazos a los refugiados:

There are 11 million Syrian refugees in the world. Eltham has been asked to help 120.

We have the space in our town and in our hearts to show compassion and understanding.

Join Welcome to Eltham and make a pledge to say: refugees are welcome.

Hay 11 millones de refugiados sirios en el mundo. A Eltham se le pide que ayude a 120.

Tenemos espacio en nuestra ciudad y en nuestros corazones para mostrar compasión y comprensión.

Únete a Welcome to Eltham y comprométete a decir: ¡Bienvenidos, refugiados!

Los refugiados forman parte de un cupo especial de 12 000 sirios e iraquíes que el gobierno de Tony Abbott prometió aceptar en el 2015 gracias a la presión pública.

La entusiasta respuesta de los residentes de Eltham también ha despertado cierta oposición. El 5 de noviembre hubo una manifestación en contra, aunque los partidarios de los refugiados reclamaron la victoria de ese día:

La ultraderecha superada en número en Eltham. Vinieron buscando pelea, pero se encontraron con gente pacífica.

La protesta ultraderechista se achacó a gente de fuera, personas que no viven en la zona:

A riesgo de repetirme: una gran mayoría de manifestantes no eran de Eltham, sino de Sydney.

Los organizadores de la marcha contra los refugiados, el Partido por la Libertad, explican en su página de Facebook que su grupo:

rejects multiculturalism, advocates an immigration policy based on cultural compatibility, rejects Islam as fundamentally incompatible with these values, and is committed to regaining control of Australia’s borders.

rechaza el multiculturalismo, aboga por una política migratoria basada en la compatibilidad cultural, rechaza el islam por considerarlo fundamentalmente incompatible con esos valores y está comprometido con la recuperación del control sobre las fronteras australianas.

Existe al menos una página en Facebook llamada Not Welcome to Eltham («No son bienvenidos a Eltham»). Tiene muy poca actividad, quizá porque ejerce una oposición contenida.

Para terminar, este vídeo de la campaña Welcome to Eltham muestra a gente del barrio leyendo comentarios que han publicado en Internet personas que objetan la llegada de refugiados.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.