¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Amenazada con la suspensión por su historial de derechos humanos, las Maldivas abandonó la Commonwealth

The Commonwealth Heads of Government Meeting 2011- leaders family photo: Queen and leaders. Image from Flickr by The Commonwealth, CC BY-NC-ND 2.0

Los dirigentes de gobierno en la reunión de La Commonwealth del 2011. La Reina y los líderes de estado. Imagen de Flickr de La Commonwealth, CC BY-NC-ND 2.0.

El 13 de octubre, el gobierno de las Maldivas anunció que el país dejaría la Mancomunidad de Naciones, una organización intergubernamental de 23 estados miembro que mayoritariamente fueron territorios del Imperio Británico en el pasado. En 1982, las Maldivas se unió a este grupo selecto de países que comparten valores en cuestiones de democracia, derechos humanos y estado de derecho.

La decisión viene luego que el Grupo de Acción Ministerial de la Commonwealth, un grupo rotatorio de ministros extranjeros de ocho estados miembros, convocara una reunión en setiembre en la que discutieron la falta de progreso en las Maldivas sobre la resolución de la prolongada crisis política. Esta reunión puso a las Maldivas en el punto de mira y avisaron de que si no había ninguna señal de un progreso relevante en todas las áreas prioritarias antes del próximo encuentro en marzo del 2017, el grupo consideraría la suspensión del país de la Commonwealth.

El encuentro tomó las decisiones basándose en los informes del enviado especial de la Commonwealth Willy Mutunga, ex Jefe de Justicia de Kenia, el cual visitó las Maldivas en dos ocasiones y se relacionó con la gente a varios niveles. Matunga dijo en su informe que “prevalece un alto nivel de miedo y de intimidación política en la nación insular”.

Prevalece un alto nivel de miedo e intimidación en las Maldivas, dice La Commonwealth…

En setiembre, un reportaje de investigación de Al Jazeera acusó al Presidente de las Maldivas Abdulla Yameen y a su gobierno de corrupción y de blanqueo de dinero. La oposición política de las Maldivas afirma que la administración está intentando usar la intimidación para encubrir las acusaciones, las cuales el gobierno ha negado.

La subida al poder de Yameen en unas controvertidas elecciones en el 2013, ha desencadenado varias crisis políticas y la persecución de miembros políticos, incluido el expresidente Mohamed Nasheed, quien fue condenado a 13 años de prisión con cargos de terrorismo y está actualmente exiliado en el Reino Unido.

Algunos ciudadanos de las Maldivas no estaban de acuerdo con la presión por parte de la Commonwealth:

La Commonwealth con los miembros de la oposición de las Maldivas; paren de amenazarnos. Vivan y dejen vivir. Limpien primero su jardín trasero.

Muchos políticos también han acusado a La Commonwealth de presionar a las Maldivas en cuestiones internas:

Los ministros de las Maldivas acusan a la Commonwealth de tácticas intimidatorias, destacan las acciones contra el país tras la sustitución del presidente en el 2012.

El 13 de octubre, el Ministro de Asuntos Exteriores Dr. Mohamed Asim declaró en una conferencia de prensa que la decisión de abandonar la Commonwealth era “extremadamente difícil”, pero necesaria para “proteger la soberanía” del archipiélago.

Al escuchar la noticia, el expresidente Maumoon Abdul Gayoom, mostró su decepción en Twitter:

Como alguien que ha conducido a las Maldivas dentro de la Commonwealth hace 34 años, me encuentro decepcionado de que la hayamos dejado. El aislamiento no va a resolver nuestros problemas.

El apoyo de la Commonwealth ha sido vital a la hora de superar muchas de las vulnerabilidades en el pasado. Esperemos que volvamos a unirnos.

Otros también reaccionaron:

La decisión de las Maldivas de abandonar la Commonwealth desconcertará a los vecinos. ¡El peor error en política internacional de la historia! ¡Se avecinan tiempos de preocupación!

¿Acaso nosotros como ciudadanos no tenemos voz ni voto en si queremos o no seguir formando parte de la Commonwealth? ¿O acaso en las Maldivas solo vive una persona?

Althaf Ali escribió en Facebook:

The decision by the government to leave the Commonwealth is deeply disappointing and irrational. This will however, not put an end to international calls on the government to restore democractic values and adhere to the constitution, but this is a step backwards, a loss of opportunities and isolation in an era of global inclusion and diversity.

La decisión del gobierno de abandonar la Commonwealth es profundamente decepcionante e irracional. Sin embargo, esta [decisión] no pondrá fin a las llamadas internacionales al gobierno para restaurar los valores democráticos y a ceñirse a la constitución, sino que es un paso hacia atrás, una pérdida de oportunidades y de aislamiento en una era de integración global y de diversidad.

El partido principal de la oposición de las Maldivas ha criticado al Presidente Yameen por abandonar la Commonwealth frente a las críticas sobre su historial en materia de derechos humanos.

Muchos temen que esta salida de las Maldivas de la Commonwealth les vaya a salir caro, especialmente en el terreno de los deportes, de las becas a los jóvenes y que sitúe al país en un aislamiento internacional.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.