¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Piden que el Aeropuerto Internacional de Maputo lleve el nombre del fundador de la República de Mozambique

Aeroporto Internacional de Maputo. Foto: Celso Alfredo Costa

Aeropuerto Internacional de Maputo. Foto: Celso Alfredo Costa

Un movimiento de jóvenes ciudadanos mozambiqueños presentó una petición para que el aeropuerto internacional de Maputo se bautice como «Aeropuerto Internacional Samora Machel». La petición creada por el Parlamento Juvenil, una organización de jóvenes que lucha por los derechos y prioridades de la juventud en Mozambique, se llama «Aeropuerto Internacional de Maputo» (el nombre oficial del aeropuerto) y comienza con la recitación de frases del antiguo héroe nacional, conocido como «el Padre de la Nación», Samora Machel:

A maior glória é servir ao Povo,
A maior recompensa ter servido ao Povo,
A maior honra morrer pelo Povo.

La mayor gloria es servir al Pueblo,
La mayor recompensa es haber servido al Pueblo.
La mayor honra, morir por el Pueblo.

El nombre actual del mayor aeropuerto de Mozambique tiene que ostentar el nombre del fundador de la República, defiende el Parlamento Juvenil (PJ) que quiere ver la nueva denominación en el aeropuerto que sirve de puerta de entrada al país. Para apoyar su postura, el PJ declara lo siguiente:

Foi por este Aeroporto que Samora entrou para proclamar a independência Nacional e a entrada à capital, nacionais e estrangeiros, têm de ter contacto com Samora, o fundador da República. Samora Machel, estadista de estatura universal, de imensurável dimensão revolucionária, sem paralelo na época contemporânea, combatente da liberdade e homem de justiça social.

Fue por este aeropuerto que Samora entró para proclamar la independencia nacional y la entrada a la capital, de nacionales y extranjeros, tiene que tener contacto con Samora, el fundador de la República. Samora Machel, estadista de talla universal, de inmensurable dimensión revolucionaria, sin paralelo en la época contemporánea, combatiente de la libertad y la justicia social.

El movimiento juvenil va más allá y recuerda que todavía no existe conclusión sobre la muerte del primer presidente de Mozambique y cree que esta es la mejor manera de homenajearlo:

Fazem 30 anos do seu assassinato e ninguém nos diz: quem matou Samora. Os seus ideais estão a ser mortalizados e o legado desprezado. É assim que a nossa geração decide homenageá-lo, colocando-lhe a entrada da capital, o nome do Aeroporto Internacional Samora Machel para que nos lembremos sempre de exigir justiça pela sua morte.

Hace 30 años de su asesinato y nadie nos dice quién mató a Samora. Se van olvidando sus ideales y se desprecia su legado. Por eso nuestra generación decide homenajearlo, y ponerle el nombre del Aeropuerto Internacional Samora Machel a la entrada de la capital, para que nos acordemos siempre de exigir justicia por su muerte.

Si estuviese vivo, Samora Machel habría cumplido 83 años el 20 de setiembre:

Mañana es el día del nacimiento de uno de los mayores revolucionarios de África, Samora Machel. ¡Larga vida para sus enseñanzas!

Encuentre aquí la petición; se necesitaban al menos dos mil firmas, hasta el día 18 de octubre, para que llegue a las manos del Gobierno de Mozambique para su evaluación.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.