¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Fotos de instagrammers documentan el smog que envuelve Khabarovsk

Source: Instagram. Catherine Afanasyeva (@kazhetsyatak)

Fuente: Instagram. Catherine Afanasyeva (@kazhetsyatak).

Residentes de Khabarovsk en el Extremo Oriente ruso han permanecido en el interior o se han puesto mascarillas para salir desde que un denso esmog cubrió la ciudad el martes 25 de octubre. Como reportó la web de noticias 2×2.su (sí, .su es el dominio de nivel superior de la Unión Soviética), los locales dicen que el esmog está acompañado de un olor a quemado y se ha intensificado los últimos dos días con los incendios que arden en Khabarovsk y regiones circundantes. Funcionarios rusos están monitorizando los niveles de monóxido de carrbono, que han aumentado 1.5 veces desde que llegó el esmog.

El humo empezó a descender sobre Khabarovsk unas dos semanas antes y parecía originarse en la provincia fronteriza china Heilongjiang y en la República Autónoma Hebrea, una región rusa vecina de Khabarovsk. Funcionarios de Khabarovsk dijeron que fuegos usados para quemar paja en Heilongjiang eran responsables del humo, y mandaron una carta al Departamento de Protección Medioambiental de Heilongjiang pidiendo que las autoridades provinciales controlaran la situación y tomaran medidas para prevenir futuros incendios. Las autoridades en Heilongjiang negaron las reclamaciones de los oficiales, diciendo al Global Times que los granjeros en la provincia todavía no habían empezado la cosecha ni a quemar paja —y que no lo harían hasta principios de noviembre debido a las precipitaciones recientes.

Imágenes satélites AC de Fire Map (una página rusa que muestra donde están ardiendo incendios forestales en todo el mundo) muestra que, cuando el humo comenzó a envolver Khabarovsk hace dos semanas, sí que había fuegos ardiendo en Heilongjiang y en la República Autónoma Hebrea:

Source: http://fires.kosmosnimki.ru/.

Imagen satélite de los fuegos el 14 de octubre. Fuente: http://fires.kosmosnimki.ru/.

Sin embargo, para cuando funcionarios de Heilongjiang respondieron, los incendios estaban casi todos al norte y oeste de Khabarovsk:

Imagen satélite de los fuegos el 27 de octubre. Fuente: http://fires.kosmosnimki.ru/.

Mientras los gobiernos regionales seguían el tira y afloja, el usuario de Instagram unimat093 bromeó que había encontrado al verdadero responsable de los incendios, publicando una foto de humo saliendo de una pequeña chimenea en Khabarovsk.

Una foto publicada por @unimat093 el 24 de octubre de

Durante las semanas pasadas, los instagrammers han documentado Khabarovsk mientras el humo ha ido y venido; tomadas como una composición, sus imágenes son una especie de reportaje de Instagram sobre la situación:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.