¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El mundo según los estereotipos rusos

Image: Pixabay

Imagen: Pixabay

A principios de noviembre, Vladimir Putin mostró repentinamente su apoyo a la nueva legislación federal diseñada para aclarar la comprensión formal del gobierno de “la nación rusa”. Una iniciativa vaga y simbólica, el empuje del Kremlin de Moscú para codificar el significado de Rusia como estado-nación ha reavivado un debate de un siglo de antigüedad sobre “la idea rusa”, así como los estudios sobre este tema por parte de intelectuales y académicos de todo el mundo.

Mapa de Alexander Uspensky de los estereotipos rusos a nivel nacional. Imagen: Yod News!.

Con este ánimo Alexander Uspensky publicó un mapa en la página web de Yod News con las diversas regiones y etnias de Rusia, clasificadas con los estereotipos obtenidos de las sugerencias de autocompletar generadas por la página Yandex, el buscador de Internet más popular de Rusia. Para hacer el mapa, Uspensky buscó la palabra “por qué” seguida del nombre de un grupo de personas, como “Moscovitas”, “San Petersburgers”, y así sucesivamente.

Uspensky utilizó las sugerencias de autocompletar para determinar los estereotipos más conocidos de las personas de una región de Rusia en particular. Los moscovitas, por ejemplo, resultaron ser “poco amables”, mientras que la característica definitoria de la gente de San Petesburgo es que “no les gustan los moscovitas”.

RuNet Echo ha aplicado la metodología de Uspensky en grupos de todo el mundo con el fin de descubrir los estereotipos más comunes entre los internautas rusos sobre extranjeros. La lista no está completa, pero ofrece las búsquedas más populares en la red rusa en cuanto a extranjeros. A diferencia del estudio de Uspensky, hemos enumerado las tres primeras búsquedas de Yandex para cada grupo.

Estados Unidos 🇺🇸

¿Por qué los estadounidenses dicen “oh my gosh”?
¿Por qué los estadounidenses tienen miedo de los rusos?
¿Por qué los estadounidenses tienen miedo de los payasos?

México 🇲🇽

¿Por qué los mexicanos emigran a Estados Unidos?
¿Por qué los mexicanos son tan crueles?
¿Por qué los mexicanos comen comida picante?

Cuba 🇨🇺

¿Por qué a los cubanos no les gustan los estadounidenses?
¿Por qué a los cubanos no les caen bien los rusos?
¿Por qué los cubanos apoyaron la revolución?

Canadá 🇨🇦

¿Por qué los canadienses jugaron sin cascos en 1972?
¿Por qué a los canadienses no les gustan los rusos?
¿Por qué los canadienses son los villanos en [la serie de televisión] South Park?

Brasil 🇧🇷

¿Por qué a los brasileños no les gustan los argentinos?
¿Por qué los brasileños hablan portugués?
¿Por qué los brasileños juegan bien al fútbol?

Argentina 🇦🇷

¿Por qué a los argentinos no les gustan los ingleses?
¿Por qué los argentinos son blancos?
¿Por qué los argentinos dicen que los mexicanos descienden de los aztecas?

Europa 🇪🇺

¿Por qué los europeos llevan el anillo de boda en la mano izquierda?
¿Por qué los europeos buscaron una ruta hacia la India?
¿Por qué los europeos sabían tan poco sobre la gente de África durante la Edad Media?

Reino Unido 🇬🇧

¿Por qué a los ingleses no les gusta sentarse en sus manos?
¿Por qué los ingleses se opusieron a las nuevas cabinas telefónicas públicas?
¿Por qué los ingleses quieren irse de la Unión Europea?

Francia 🇫🇷

¿Por qué a los franceses no les gustan los rusos?
¿Por qué los franceses comen ranas?
¿Por qué los franceses no pueden pronunciar la “r” y la “l” correctamente?

Alemania 🇩🇪

 ¿Por qué a los alemanes no les gustan los judíos?
¿Por qué los alemanes exterminaron a los judíos?
¿Por qué a los alemanes les daba miedo el combate mano a mano?

Polonia 🇵🇱

¿Por qué a los polacos no les gustan los rusos?
¿Por qué los polacos odian a los rusos?
¿Por qué a los polacos no les gusta Rusia?

Italia 🇮🇹

¿Por qué los italianos no engordan?
¿Por qué los italianos parecen personas del Cáucaso Norte?
¿Por qué a los italianos les gustan las mujeres rusas?

Ucrania 🇺🇦

¿Por qué a los ucranianos no les gustan los rusos?
¿Por qué los ucranianos se arrodillan?
¿Por qué los ucranianos dicen “h” y no “g”?

Estonia 🇪🇪

¿Por qué los estonios son lentos?
¿Por qué a los estonios no les gustan los rusos?
¿Por qué los estonios se sientan delante cuando suben a un taxi?

Letonia 🇱🇻

¿Por qué a los letones no les gustan los rusos?
¿Por qué los letones siguen llamando a los rusos “krevz”?
¿Por qué a los letones no les gustan los lituanos?

Lituania 🇱🇹

¿Por qué a los lituanos no les gustan los rusos?
¿Por qué a los lituanos no les gustan los bielorrusos?
¿Por qué los lituanos son altos?

Bielorrusia 🇧🇾

¿Por qué a los bielorrusos no les gustan los rusos?
¿Por qué los bielorrusos son tan guapos y atractivos?
¿Por qué los bielorrusos no hablan bielorruso?

Armenia 🇦🇲

¿Por qué los armenios son tan ricos?
¿Por qué los armenios son tan listos?
¿Por qué los armenios llevan el anillo de boda en la mano izquierda?

África

¿Por qué los africanos son negros?
¿Por qué los africanos corren tan rápido?
¿Por qué los africanos no están más avanzados?

Egipto 🇪🇬

¿Por qué los egipcios adoraban a Amón-Ra como dios supremo?
¿Por qué los egipcios llamaban a Nefertiti “la señora de la felicidad”?
¿Por qué los egipcios adoraban a los gatos?

Árabes

¿Por qué los árabes escriben al revés
¿Por qué a los árabes les gustan las chicas rusas?
¿Por qué los árabes fueron capaces de conquistar grandes territorios fácilmente

Judíos 🕍

¿Por qué a los judíos no les gustan los armenios?
¿Por qué los judíos no comen cerdo?
¿Por qué los  judíos son listos?

Israel 🇮🇱

¿Por qué los israelíes no pueden llegar a un acuerdo de paz con los palestinos?
¿Por qué los israelíes no son cristianos?
¿Por qué los israelíes se casan con rusos?

Islam 🕌

¿Por qué los musulmanes no comen cerdo?
¿Por qué los musulmanes no usan papel higiénico?
¿Por qué los musulmanes dicen “amén”?

Irán 🇮🇷

¿Por qué los iraníes no llevan corbatas?
¿Por qué los iraníes están luchando en Siria?
¿Por qué los iraníes son chiitas?

Siria 🇸🇾

¿Por qué los sirios no emigran a Rusia?
¿Por qué los sirios están emigrando a Europa?
¿Por qué los sirios no luchan por su propio país?

Turquía 🇹🇷

¿Por qué a los turcos no les gustan los armenios?
¿Por qué los turcos beben café con agua?
¿Por qué los turcos llaman a las mujeres rusas “Natasha”?

India 🇮🇳

¿Por qué los indios no besan?
¿Por qué los indios sacuden la cabeza?
¿Por qué los indios no nadan en el mar?

Asia

¿Por qué los asiáticos parecen más jóvenes?
¿Por qué los asiáticos son bajos?
¿Por qué los asiáticos comen con palillos?

China 🇨🇳 🇹🇼 🇭🇰

¿Por qué los chinos no engordan?
¿Por qué los chinos no beben leche?
¿Por qué a los chinos no les gusta el ámbar?

Japón 🇯🇵

¿Por qué los japoneses no envejecen?
¿Por qué los japoneses están delgados?
¿Por qué los japoneses viven tanto?

Corea 🇰🇷 🇰🇵

¿Por qué los coreanos no sudan?
¿Por qué los coreanos llevan máscaras?
¿Por qué los coreanos están delgados?

Vietnam 🇻🇳

¿Por qué los vietnamitas llevan máscaras?
¿Por qué a los vietnamitas no les gustan los chinos?
¿Por qué los vietnamitas están delgados?

Sorprendentemente, las principales búsquedas de los internautas rusos sobre diversas nacionalidades parecen reflejar los acontecimientos geopolíticos relacionados con Rusia. Por ejemplo, una de las preguntas más comunes de los internautas rusos es por qué a gente de diferentes países les desagradan los rusos y esta cuestión es más común en búsquedas de información sobre naciones cuya relación con Moscú se ha deteriorado recientemente.

En las regiones en las que Moscú tienen menos inversión política y vínculos culturales, las búsquedas populares de Internet parecen centrarse en cuestiones fisiológicas y en ocasiones absurdas, como aquellas sobre el peso y el envejecimiento.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.