¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Medios sociales japoneses en pánico luego de que una síquica “predijera” un gran terremoto

kochi city nankai trough

La ciudad de Kochi en la costa del Pacífico en Shikoku. Kochi es una de las ciudades de la costa del Pacífico en Japón que podría resultar destruida de acuerdo a la predicción de un Megaterremoto en la Fosa de Nankai. Foto de Nevin Thompson.

La predicción de una síquica japonesa se hizo viral en los medios sociales japoneses luego de decir que un gran terremoto azotaría la costa del sudoeste de Japón el 23 de noviembre.

La síquica, Matsubara Teruko, se hizo conocida en internet en el año 2011 por “predecir” que un gran temblor azotaría la ciudad de Rikuzentakata, ubicada al noroeste de Japón. Rikuzentakata fue una de las muchas ciudades que resultaron prácticamente destruidas por un devastador tsunami que afectó la costa noroeste de Japón el 11 de marzo del 2011.

Esta vez, Matsubara dice que el tan esperado Megaterremoto en la Fosa de Nankai ocurriría en pocos días.

Matsubara hace predicciones habituales sobre catástrofes y su predicción de que el temible terremoto en Nankai ocurrirá el 23 de noviembre comenzó a ganar fuerza en los medios sociales luego de que el día 19 de noviembre temblara en Wakayama, ubicada en la región de Nankai.

A pesar de que Wakayama está apartada y sobresale hacia el Océano Pacífico, el temblor se sintió a través de la densamente poblada región de Kansai, incluidas las ciudades de Osaka y Kobe.

Temblor en la región de Kansai: (cerca de las 23:48)

Epicentro: Sur de Wakayama; magnitud 5,4 a una profundidad de 60 kilómetros, con una intensidad sísmica de 4.

(¿Es la primera vez que la región de Kansai siente un temblor así de importante?)

En internet, algunas personas publicaron fotos de algunos daños menores generados por el temblor.

El término “Fosa de Nankai” (南海トラフ) comenzó a usarse ampliamente en canales de medios sociales, incluido Twitter, junto a rumores de que un megaterremoto podría ocurrir en menos de una semana en la Fosa de Nankai el 23 de noviembre del 2016.

Por alguna razón, alguien predijo que el Megaterremoto en la Fosa de Nankai ocurrirá el 23 de noviembre y se volvió tendencia, ahora todos me preguntan si realmente va a pasar. — Nankai Trough Megaquake Alert Information

Expertos sugieren que un megaterremoto en la Fosa de Nankai puede ocurrir en cualquier momento. La Fosa de Nankai es una zona de subducción que se extiende por unos 900 kilómetros frente a la costa sudeste de Japón, desde la zona de Tokio hasta Shikoku. Históricamente, la zona de subducción es responsable de grandes terremotos y tsunamis.

El tan esperado Megaterremoto en la Fosa de Nankai tiene el potencial de destruir Tokio así como también el centro industrial de Japón que se extiende por la zona costera. Gran parte de la costa del Pacífico, incluidas las prefecturas de Wakayama y Shikoku, podría inundarse a causa de las gigantes olas que provocaría un tsunami.

Según los rumores, el cataclismo supuestamente ocurriría el “Miércoles Negro”.

Alerta: ¡El Miércoles Negro se acerca! ¡¿Ocurrirá el Megaterremoto en la Fosa de Nankai el 23 de noviembre?! Este extraño rumor sigue difundiéndose e internet se llena de intranquilidad.

En poco tiempo, algunos usuarios de Twitter determinaron que el rumor lo comenzó Matsubara Teruko. Además de “predecir” el terremoto y tsunami del 2011, Matsubara publica diversos libros de autoayuda con sensibilidad espiritual o de Nueva Era.

En Naver se dieron cuenta de los esfuerzos del usuario de Twitter, Mori-san (もりさん) para llegar al fondo del rumor. Naver es una plataforma popular de blogueo centrada en memes de los medios sociales:

Oigan, Naver publicó mi tuiteo :)

Traducción del tuit original: La misma persona que acertó en la predicción del terremoto en Tohoku el 2011 ahora predijo que ocurriría un terremoto en la Fosa de Nankai el 23 de noviembre. ¿Podemos confiar en su predicción?

La predicción de Matsubara generó pánico de que el megaterremoto podría ser inminente. Un tuiteo del 21 de octubre que sugería que los megaterremotos siguen un patrón y que el de Nankai sería el siguiente volvió a ser compartido a la luz de los dichos de Matsubara sobre un inminente terremoto:

¿Por qué genera tanto escándalo el megaterremoto en la Fosa de Nankai que ocurriría el 23 de noviembre? La razón es porque Matsubara Teruko, quien predijo los temblores en Tohoku de marzo del 2011 y en Kumamoto, ahora predijo que el “Día Final” llegaría el 23 de noviembre del 2016.

Además, vean esta imagen:

863 A.C: Terremoto en [las actuales] Toyama y Niigata
869: Terremoto en el mar frente al norte de Japón
880: Terremoto en [la actual] Kumamoto
887: Megaterremoto en la Fosa de Nankai

2007: Terremoto en Chuetsu [en Niigata]
2011: Terremoto y tsunami en Tohoku
2016: Terremoto en Kumamoto
2016: Terremoto en Tottori [nota: Tottori se sale del patrón]

No todos están convencidos de que el 23 de noviembre del 2016 marcará el “Miércoles Negro” y el temido megaterremoto. Algunos usuarios de Twitter compartieron un artículo de abril del 2016 de un sitio web llamado Chojogensho no nazotoki (超常現象の謎解き, Solucionando el Acertijo de Fenómenos Sobrenaturales”) que desacredita la famosa predicción de Matsubara del terremoto en Tohoku el 2011.

Matsubara Teruko, quien predijo el terremoto en Tohoku el 2011, es el ejemplo perfecto del dicho “incluso un reloj roto acierta la hora dos veces al día”. Confíe en sus predicciones con eso en mente.

El artículo señala que Matsubara ha predicho que un gran terremoto arrasaría casi todas las grandes ciudades en casi todas las prefecturas en Japón.

matsubara teruko

Parte de una extensa lista de ciudades y pueblos japoneses sobre los que Matsubara ha predicho que ocurriría un gran terremoto en el futuro cercano. Captura de pantalla del sitio 超常現象の謎解き.

Sobre la lista y la precisión de la predicción de Matsubara del terremoto en Tohoku el 2011, Chojogensho no nazoki dice:

松原氏は「東日本大震災を予言していた」と判断していいのだろうか?[…] そこで松原氏が震災以前に発表していた地震の予言を精査してみた。その結果をまとめたものが以下の表である。予言であげられていた地名の一覧だ。(2011年2月16日の予言は除く。2005年~2011年2月15日までの予言)

これを見ると、47都道府県すべてが網羅されていることがわかる。しかも、これらの中には一回だけでなく、何度もあげられる地名もある。たとえば東北地方の場合は、確認できる限り、初出は2005年、それからの6年間で120回以上も登場する。関東地方も初出は2005年で、登場数は実に170回を超える。

東日本大震災の予言で話題になった「陸前高田」や「釜石」も、実は2005年の時点ですでに登場していた。つまり「下手な鉄砲も数撃てばいつかは当たる」ということである。

¿Podemos decir realmente que “Matsubara Teruko predijo el terremoto y tsunami del 2011 en Tohoku”? Decidimos examinar todos los lugares en los que Matsubara predijo que ocurriría un terremoto antes del desastre de Tohoku el 2011. Publicamos los resultados de nuestra investigación en esta lista. Cada localidad en la que Matsubara predijo que ocurriría un terremoto está en la lista (revisamos las predicciones desde el 2005 hasta el 15 de febrero del 2011).

Si observan esta lista, las predicciones de Matsubara cubrieron las 47 prefecturas de Japón. Además, las localidades no se mencionaban solo una vez sino que muchas veces. Por ejemplo, la región de Tohoku fue mencionada 120 veces en seis años, comenzando en el 2005. A comienzos de ese mismo año, las predicciones de Matsubara mencionaron la región de Kanto [una región extensa en Japón central que incluye a Tokio] más de 170 veces.

Rikuzentakata y Kamaishi, ambas mencionadas en su predicción del desastre en Tohoku el 2011, ya habían sido mencionadas antes del 2005.

Por lo tanto “incluso un reloj roto acierta la hora dos veces al día”.

Si la predicción de Matsubara sobre el megaterremoto en la Fosa de Nankai el 23 de noviembre resulta ser correcta, Japón podría enfrentarse a una nueva calamidad devastadora. Sin embargo, es importante recordar que ni siquiera la comunidad científica está segura de que las predicciones de terremotos son del todo acertadas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.