¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Las peleas Peso átomo de las MMA llegan a Chechenia, y los hijos del gobernante ya tienen los títulos

Photo: Instagram

Foto: Instagram

Como se puede deducir por su perfil de Instagram, el líder chechenio Ramzan Kadyrov estructura su vida en torno al deporte y el ejercicio.

La página de Kadyrov está repleta de publicaciones como ésta del 24 de setiembre, donde se jacta de encontrar siempre tiempo en su apretada agenda para mantener su físico. Con un enfoque tan íntegro en el fitness, no es de extrañar que el jefe de la República de Chechenia de Rusia haya inculcado estas virtudes en sus hijos, Eli, Adam y Akhmad; y a veces publica sobre sus regímenes de entrenamiento y su preparación para las competiciones.

A pesar de esta publicidad constante en las redes sociales, Kadyrov se las sigue arreglando para dejar pasmados a la gente de toda Rusia, esta vez cuando sus tres hijos pequeños aparecieron como participantes en un torneo de artes marciales mixtas (MMA) que tuvo lugar en Grozny. El espectáculo fue organizado para celebrar la última inauguración de Kadyrov, que coincidía con su 40 cumpleaños.

Los vídeos publicados en Instagram muestran a su hijo de 10 años Akhmad dándole el último golpe a su oponente, otro chico de Sochi. Sus otros hijos también derrotaron a sus oponentes en combates similares.

Un vídeo publicado por Ramzan Kadyrov (@kadyrov_95) el 4 de octubre de

Casi de manera inmediata, se formaron dos opiniones opuestas en Rusia ya que muchos cuestionaron si unos niños tan pequeños deberían participar en peleas o no. La nueva comisionada de los derechos de los niños en Rusia, Anna Kuznetsova, confió a su contraparte chechena investigar las circunstancia del torneo. Fedor Emelianenko, presidente de la Asociación Rusa de MMA y campeón mundial, criticó el torneo, alegando que los combates podrían causar daños físicos y sicológicos irreversibles a los niños. Nikolai Valuev, ex campeón de boxeo y actual diputado de la Duma, estuvo de acuerdo con la evaluación de Emelianenko:

Каждый спорт хорош для определенного возраста. Федор абсолютно справедливо заметил, что для детей они (бои) были рановаты, и можно поверить словам человека, который в этом реально разбирается. Бои по правилам ММА заключают в себе возможность добивания соперника в партере, для маленьких детей это недопустимо. Я ничего не имею против ММА: если в нем задействованы дети, для них должны быть определенные ограничения”.

Todos los deportes son buenos para un grupo de edad específico. Fedor tenía toda la razón cuando dijo que era demasiado pronto para que los niños participaran en estos combates, y pueden fiaros de las palabras de una persona que de verdad sabe de lo que habla. Las reglas de las MMA permiten pelear en el suelo y ésto es inexcusable para los niños. No tengo nada en contra de las MMA; si los niños están involucrados, debería haber unos límites específicos para ellos.

De hecho, las reglas de las MMA estipulan que los niños pueden participar en las peleas una vez hayan cumplido los 12 años, y sólo con el equipamiento adecuado. Ninguno de los hijos de Kadyrov tenía más de 10 años, y al parecer tampoco usaron el equipamiento necesario en el torneo del 4 de octubre.

En su investigación posterior, Khamzat Khirakhmatov, el Comisionado de los Derechos de los Niños en Chechenia, concluyó con que los niños combatientes no habían sufrido daño ni físico ni sicológico, a pesar de la ausencia del equipo de seguridad necesario. Citando el hecho de que ninguno de los padres de los niños se quejó, Khirakhmatov sostiene que los derechos de los niños no fueron violados.

Más tarde, el árbitro del combate declaró que había sido una demostración y no un combate de verdad. Insinuó que había estado tan bien orquestada que muchos simplemente confundieron la “actuación” con la realidad. En cuanto al tema del equipo de seguridad, el árbitro dijo que los niños habrían llevado trajes de protección si las “peleas”  no estuvieran escenificadas.

Abuzaid Vismuradov, el jefe del club de lucha que organizó el torneo de MMA, acusa a Emilianenko de atacar a Kadyrov porque no le invitó al evento.

Adam Delimkhanov, ex vice Primer Ministro de Chechenia y actual diputado de la Duma, además de primo de Kadyrov, también ha defendido la participación de sus sobrinos en las peleas, prometiendo que hará que Emelianenko “responda” por cada palabra que haya dicho sobre ellos. Delimkhanov rechazó las declaraciones de Emilianenko sobre los efectos que tienen las peleas en los niños, alegando que Emilianenko no tiene derecho moral para hablar sobre cómo criar niños, considerando que su propio hermano maltrató y violó a una mujer en el 2014. 

Posteriormente, Emelianenko borró todos sus comentarios de Instagram en los que criticaba las peleas y más tarde volvió a publicar el mismo texto, solo que con una foto diferente. 

En la madrugada del jueves 6 de octubre, Kadyrov respondió directamente a Emilianenko con una nueva publicación de Instagram en la que muestra su indignación con el presidente de la Unión de MMA rusa por “publicar una foto de los hijos de otras personas” y por “comentarios poco halagüeños”. Kadyrov escribió “¡Fedor, ésto es inaceptable! ¡Los bogatyrs rusos no actúan de esta forma!”, refiriéndose al equivalente ruso del caballero errante de Europa Occidental.

Kadyrov también subió un vídeo montaje de sus hijos tomando drogas y alcohol, seguido de imágenes de sus hijos venciendo a sus oponentes en el torneo de MMA, finalizando con fotos de los niños jugando a videojuegos y levantando sus trofeos. El fotograma final nos presenta una simple pregunta: “¿Adicción a las drogas o un estilo de vida saludable?” 

Руководство страны ставит перед обществом, властью и СМИ задачу заниматься вопросами патриотического и духовно-нравственного воспитания подрастающего поколения, пропагандировать здоровый образ жизни, высокую нравственность, духовность. Это основа стабильности и могущества страны. Ситуация вызывает тревогу. Только в первом полугодии против детей совершено 50256 преступлений, включая убийства и насильственные действия сексуального характера. Никто за нас не решит проблему, если каждый не поймёт свою ответственность перед будущим. Но нередко те, кто в этом должны показывать пример, занимают странную позицию. Я с пониманием отнёсся бы к ответам и реакции Фёдора Емельяненко на показательное выступление мальчиков в ходе турнира Grand Prix Akhmat-2016, если бы он начал, сказав доброе слово о турнире и его значении. Как русский богатырь и патриот поздравил бы Чечню с праздниками, отметил бы факт розыгрыша первого пояса ММА, хотя бы раз приехал в Чечню, посмотрел, как мы проводим турниры и развиваем спорт. А так его заявления вызывают ряд вопросов. Странно выглядит и резонанс, провоцируемый Фёдором, ибо каждый обязан начинать с себя и семьи. Это касается и близких. Но выставлять фото чужих детей, и провоцировать под ним нелестные комментарии, есть прямое нарушение этики и морали. Мы в Чечне используем все формы и методы для выполнения поручения Руководства России, активно приобщаем детей и молодёжь к спорту. В Чечне нет детдомов, приютов, беспризорных детей. Нет преступлений против детей или это большая редкость. Нигде не ведётся такая комплексная работа по защите прав детей, как в Чечне. Почему именно показательный поединок, в форме детской игры, воспринят как ужас, а не то, что война унесла жизни 13987 детей, погибли сотни тысячи человек, пять тысячи человек пропали без вести, разрушены до основания Грозный и вся Чечня. Говорили вы про ужас, когда всё это происходило? Стоит даже чихнуть, начинаются сказки про налоги. Мы также платим налоги, поставляем лучшую в мире нефть, газ! А дотации получаем, как и многие регионы. Мы с детства растим патриотов и защитников России. Фёдор, вы неправы! Русские богатыри так не поступают! #Кадыров #Россия #Чечня

Un vídeo publicado por Ramzan Kadyrov (@kadyrov_95) el

No es la primera vez que Kadyrov se ve envuelto en polémica, ya sea en Instagram o en el ámbito público. Su estilo de gobierno ha enervado a muchos que lo han criticado como un “excepcionalismo checheno” dentro de la Federación Rusa, por el cual la República Chechena opera fuera de los límites de las leyes de la federación. 

El periódico Novaya Gazeta escribió un artículo especial sobre el “contrato” especial de Kadyrov con Moscú: 

Конституция закрепляет принцип разделения властей в качестве одной из основ государственного строя России. Но Рамзан Кадыров, что называется, «на пальцах» продемонстрировал федералам: на его территории Конституция РФ не действует.

La Constitución garantiza las reglas de la separación de poderes como uno de los fundamentos del sistema de gobierno de Rusia. Pero Ramzan Kadyrov ha mostrado al gobierno federal en términos sencillos que “la Constitución de la Federación Rusa no tiene poder en su territorio”.

Con la atención en la influencia y poder desproporcionados de Kadyrov en los políticos rusos mientras el caso de los presuntos asesinatos de Boris Nemtsov va a juicio, para algunos, este episodio sirve para recordar que hay dos conjuntos de normas en la Federación Rusa: uno para Chechenia y otro para el resto del país. Dmitry Peskov, portavoz oficial del Kremlin, también ha expresado su opinión: criticando la transmisión televisiva del torneo, pero subrayando que no mucha gente vio lo que ocurría en realidad. Así continúa la política cautelar del Kremlin hacia Chechenia y Kadyrov en conjunto. 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.