¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Diciembre, 2016

Historias de Diciembre, 2016

31/12/2016

En Bangladesh reciben el lanzamiento de Uber con alivio y cautela

Dhaka, la capital de Bangladesh, es famosa por su falta de servicio de transporte público y tristemente célebres embotellamientos.

Periodistas de investigación revelan riqueza acumulada de políticos serbios

Las revelaciones, recopiladas por la red de periodismo de investigación KRIK, están generando un bullicioso debate en línea y dentro de los medios tradicionales.

Mapas de Google de los baños públicos son el último esfuerzo para frenar la defecación al aire libre en la India

"Sería ingenuo pensar que los esfuerzos de Google cambiarán las actitudes y rectificarán por completo los problemas de saneamiento, especialmente porque casi 900 millones de indios no tienen acceso a internet..."

Canal de TV de Kazajistán famoso por noticias falsas en problemas tras entrevista falsa

La entrevista con una presentadora de noticias kazaja donde se autopromociona nunca ocurrió y fue rápidamente desconocida por el supuesto entevistador.

Conversando con Hooman Majd, un puente entre Irán y los EE. UU.

The Bridge

"Irán no es especialmente paradójico: la paradoja es lo que la mayoría de las personas no saben acerca de Irán".

Los actores paquistaníes se convirtieron en blanco del odio en Bollywood

"...la cultura y el arte y el deporte no tienen que tener límites y fronteras. Son dos sectores que pueden reunir a la gente y animar al entendimiento de otras culturas".

30/12/2016

Primer ministro japonés conmemora aniversario de Pearl Harbor

De cuando el primer ministro Shinzo Abe en realidad no mencionó la guerra cuando visitó Pearl Harbor por los 75 años del ataque sorpresivo de Japón contra Estados Unidos.

La guerra de Siria debe ser la más documentada —y aun así sabemos tan poco

The Bridge

Con el fin del devastador asedio del este de Alepo, el mundo observa, analiza y discute el significado de los mensajes de medios que publican quienes siguen ahí.

Exyugoslavos de duelo por Vesna Vulović, aeromoza que sobrevivió a la caída más alta sin paracaídas

"Vesna Vulović sobrevivió a una caída de 10,000 metros, pero no pudo sobrevivir al año 2016 :("

La lucha de los nativos estadounidenses contra el oleoducto de Standing Rock resonó a nivel mundial

"Manténganse fuertes. Sean fuertes. Tienen allegados por todo el mundo que los apoyan".

Activistas filipinos hicieron un ayuno solidario en apoyo a los presos políticos

"Son personas que cuidan a los sectores marginados de la sociedad, pero fueron encarcelados por cargos falsos".

La oposición venezolana y su opinión sobre el legado de Fidel Castro en Cuba

Pocos países servían a Castro como lo hizo Venezuela, donde muchos lo acusan de permitir los abusos que llevó a cabo el gobierno socialista.

29/12/2016

Lo mejor del infoactivismo latinoamericano en el 2016 (Primera parte)

Lo mejor del infoactivismo no cupo en un post, por lo que ésta será la primera de dos entregas con la selección hecha por SocialTIC con las iniciativas y las causas que más hicieron arder las redes de la región.

Cinco cosas que están destrozando Afganistán y los proverbios locales que ayudan a explicarlas

"La cabra se preocupa por su vida, el carnicero por la grasa”.

Dormido o muerto – Parte 6: No los olviden

The Bridge

"Hay otros que no tuvieron la oportunidad de poner fin a sus historias, pero en este momento mi mente sigue clavada en ellos. No los olviden".

El empleado del ferrocarril de Bangladesh que salvó a un hombre finalmente se ha visto recompensado

"El mundo parece mejor y más bueno debido a los actos de algunos valientes y de personas sinceras. Todo mi respeto hacia Billal por su acto de humanidad".

La decepción de los taiwaneses por la respuesta de los medios extranjeros al tweet de Donald Trump

Las repercusiones de la llamada de felicitación de la presidenta de Taiwán a Donald Trump, próximo presidente de EE. UU.

28/12/2016

Canciones clásicas de Navidad, como canciones satíricas sobre la política de Hong Kong

Al ritmo de Doce días de Navidad: "El jefe de Causeway Bay compró un libro prohibido. Luego fue arrestado, condenado, forzado a disculparse y llevado a la estación de policía de Shénzen."

Activista iraní encarcelada se enfrenta a nuevos cargos después de interponer una queja por maltrato

Atena Daemi, defensora de los derechos humanos iraníes, enfrenta nuevos cargos luego de presentar una queja contra las Guardias Revolucionarias por usar la fuerza excesiva.

Halagos y críticas tras la oferta de Nigeria de conceder el 5% del botín a los que alerten de corrupción

"¿Debe todo traer consigo un beneficio económico? ¿Qué hay de valores como el patriotismo? Ante todo, los informantes necesitan protección..."

Ola de asesinatos domésticos ensombrece la época navideña en Jamaica

"El sistema de patriarcado continúa socializando a los hombres bajo la falsa creencia de que tienen el derecho de controlar a las mujeres. En consecuencia, la violencia de género [...] parece algo casi ‘normal'."

Las autoridades chinas no están enterrando sus cabezas en arena, sino en smog

"¡El problema del esmog ha sido resuelto!... ¡Hemos borrado todas las publicaciones sobre el esmog, hemos prohibido a las personas usar máscaras y hemos arrestado a aquellos que escriben sobre el esmog!"

27/12/2016

Político argentino exige “repudiar el genocidio internacional” en Siria

El político argentino Juan Carlos Giordano del partido Izquierda Socialista hace un llamamiento al gobierno argentino para cortar todos los lazos diplomáticos con el régimen de Assad.

«Como un ataque aéreo» — Impactantes imágenes de la localidad japonesa consumida por el fuego

Aparte de los provocados por desastres naturales, el incendio de Itoigawa (originado probablemente tras un accidente de cocina en un restaurante de ramen), ha sido el peor en Japón en 20 años.

Tres periodistas somalís en Lesbos esperan una vida mejor en Europa

Los sirios, afganos e iraquís representan la mayor parte de los 16.000 refugiados que se encuentran en Lesbos y otras islas griegas y esto hace que, a menudo, se ignore a los refugiados africanos.