¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

04/12/2016

Historias de 04/12/2016

Apagón de comunicaciones durante la jornada electoral en Gambia

Gambia ha interrumpido la totalidad de sus servicios de telecomunicaciones externas durante las elecciones presidenciales, mediante el bloqueo de internet y el corte de las llamadas internacionales.

¿Interesad@s en feminismos culturales? ¡Pasen y sírvanse!

El blog peruano de difusión educativa pone a disposición 70 textos en español para descargar.

De Teherán a Manhattan, foto a foto

The Bridge

Si el fotógrafo de moda Kourosh Sotoodeh hubiera seguido su profesión en Irán podría haber sido arrestado recientemente. Por suerte para él, consiguió llegar a Nueva York.

El gobierno de Azerbaiyán convierte una estimada novela en un infomercial de la marca nacional

"Leyla Aliyeva, hija del presidente Ilham Aliyev, fue la productora ejecutiva de la película, cuya producción costó $20 millones, según se informó".

¿Sólo un juego? La nueva cultura de los sobres rojos en WeChat en China

"Por ejemplo, para los periodistas de China continental que van a conferencias de prensa, los organizadores de la conferencia por lo general les darán sobres rojos... a los periodistas".

Jóvenes skaters en la Sudáfrica rural la rompen en el “Valle de las mil colinas”

El skateboarding no es popular en Sudáfrica, especialmente en las comunidades negras. Como dice un joven zulú: "Somos skaters porque queremos vivir una vida que sea buena ... y asombrosa".

El Qurutob de Tayikistán: ¿La “comida de los pobres”?

"El surgimiento de qurutobkhonas significa la dominación de la cultura rural sobre la cultura urbana, y por lo tanto es un signo de caída".

VIDEO: ¿Cómo se mantienen calientes los gatos en invierno? con ‘kotatsus’, igual que los humanos

El vídeo blog de YouTube Kagoneko captura esta escena invernal japonesa por excelencia de calidez y comodidad [...] gatos tomando la siesta bajo los 'kotatsus.'