¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

VIDEO: ¿Cómo se mantienen calientes los gatos en invierno? con ‘kotatsus’, igual que los humanos

japanese cats in kotatsus

Un gato en un ‘kotatsu.’ Del canal de Youtube Kagoneko.

El invierno llegó a Japón. El jueves 24 de noviembre, Tokio experimentó su primera nevada de noviembre en 54 años. Mientras la nieve puede haber sido inesperada, esto proclama el comienzo de una temporada incómoda en Japón: El invierno.

Mientras que los tórridos meses de verano pueden tolerarse gracias al omnipresente aire acondicionado, los fríos meses de invierno de Japón pueden ser crueles. Esto se debe a que el uso de la calefacción central no está generalizada en Japón como en otros países desarrollados. En su lugar, mucha gente depende de los calefactores de queroseno para mantener la temperatura, como también algo llamado kotatsu (una mesa baja de madera equipada con una manta pesada que por debajo es calentada por un calefactor).

La palabra kotatsu evoca imágenes de algo acogedor y cálido, y no sólo para los humanos. Los gatos domésticos también aman el kotatsu, y a menudo puede encontrárselos tomando la siesta debajo de la mesa, dentro de la manta, cerca del calefactor eléctrico.

Como informó el blog japonés Fundo, en el vídeo blog de YouTube Kagoneko (かご猫 Blog, blog “Gato en una caja”) se captura esta escena invernal japonesa por excelencia de calidez y comodidad. El vídeo blog sube con frecuencia vídeos de gatos en Japón, incluyendo gatos acurrucados bajo los kotatsus.

Los gatos también se apropian del lugar cálido frente al calefactor de queroseno. El blog Nekobako captura esta escena perfectamente:

Asegúrate de revisar regularmente el vídeo blog Nekokago por actualizaciones.

1 Comentario

  • […] VIDEO: ¿Cómo se mantienen calientes los gatos en invierno? con ‘kotatsus’, igual que los humanos […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.