¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Reprimen a defensores de derechos humanos y detienen a fundador de premiada web china de noticias ciudadanas

Huang Qi. Foto de Radio Free Asia.

Huang Qi. Foto de Radio Free Asia.

Este artículo, escrito por Catherine Lai, se publicó originalmente en Hong Kong Free Press (HKFP) el 30 de noviembre del 2016. La siguiente versión se publica en Global Voices en el marco de un acuerdo de colaboración.

El fundador de una web china de noticias ciudadanas fue detenido tras un registro policial de su vivienda. Huang Qi es la tercera figura china conocida por su defensa de los derechos humanos que desaparece o es arrestada en las últimas dos semanas, después del abogado Jiang Tianyong y el periodista ciudadano Liy Feiyue, que según creen los activistas, podrían estar bajo custodia policial.

El lunes por la noche, la policía de Sichuan irrumpió con una orden de registro en casa del fundador de 64 Tianwang, la inspeccionó y detuvo a Huang, según informó una activista a Radio Free Asia (RFA).

Pu Fei, voluntario en la web 64 Tianwang, hizo pública la noticia de la detención en Twitter, pero el tuit fue borrado y desde entonces ha sido imposible contactar con Pu, informa la web de vigilancia de derechos humanos Weiquanwang, radicada en Hong Kong. Las llamadas al teléfono de Pu hacen creer que el dispositivo está apagado.

La madre de Huang dijo a RFA que la policía había tomado fotos y revisado las posesiones del activista.

Según dos testigos, en el registro y la detención estaban presentes varios funcionarios de Mianyang y Neijiang, zonas castigadas por el terremoto de Sichuan del 2008. Huang fue encarcelado en noviembre del 2011 después de investigar la posibilidad de que las construcciones defectuosas contribuyeran a la muerte de escolares en el desastre.

Más recientemente, Huang fue detenido durante una importante reunión de la élite del Partido Comunista el pasado mes de octubre. En las fotos se aprecia que su casa había sido registrada: los objetos se amontonan en el suelo. Su ordenador también fue requisado por las autoridades.

Las llamadas de HKFP al teléfono móvil de Huang Qi no obtuvieron respuesta.

Tianwang es una web independiente de noticias que publica artículos e información sobre incidentes de derechos humanos en China, como detenciones policiales, demoliciones forzosas, activismo, peticiones y manifestaciones. Hace poco recibió el Premio Libertad de Prensa de Reporteros Sin Fronteras. Nueve periodistas ciudadanos que han colaborado con la web están actualmente detenidos, y cinco más en libertad con fianza, según Tianwang.

El miércoles, los Defensores Chinos de Derechos Humanos (DCDH), una red de ONG de derechos humanos chinas e internacionales, emitió una declaración en la que urge al Gobierno chino que libere a Huang, al abogado Jiang Tianyong y al periodista ciudadano Liu Feiyue.

Jiang Tianyong y Liu Feiyue. Foto de Radio Free Asia.

Jiang Tianyong y Liu Feiyue. Foto de Radio Free Asia.

Jiang Tianyong es un abogado inhabilitado que en los últimos tiempos ha trabajado para difundir la represión de las autoridades chinas contra los juristas. No se sabe de él desde el pasado lunes. Liu Feiyue, fundador de una web que vigila el cumplimiento de los derechos humanos, fue supuestamente detenido por la policía el pasado jueves. Un familiar dijo que le habían acusado de incitar a la subversión contra el poder estatal, pero la familia no ha recibido ninguna notificación oficial de la policía.

El DCDH afirma:

From information CHRD has received, police are believed to be holding the men in unknown locations, raising fears that they are at risk of torture […] The detention and disappearance in quick succession of these well-known leading figures of China’s rights defense movement further signal the escalation of President Xi Jinping’s relentless crackdown on civil society.

Según la información que el DCDH ha recibido, se cree que la policía podría estar manteniendo a estos hombres en lugares desconocidos, lo que aumenta el temor de que estén en riesgo de sufrir torturas (…) La detención y desaparición en rápida sucesión de estas conocidas figuras chinas de la defensa de los derechos humanos, marcan una escalada en la implacable represión del presidente Xi Jinping contra la sociedad civil.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.