¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ghana demuestra que elecciones pacíficas, libres y justas no son un sueño en África

Ghana's President Elect Nana Akufo-Addo paying homage to Nii Okwei Kinka Dowuona VI, King of the Ga people. Creative Commons image by Kabil75.

El presidente electo de Ghana, Nana Akufo-Addo, rinde homenaje a Nii Okwei Kinka Dowuona VI, rey del pueblo Ga. Imagen en Creative Commons de Kabil75.

El líder opositor Nana Akufo-Addo del Nuevo Partido Patriótico (NPP) ganó la presidencia de Ghana el 7 de diciembre en su tercera postulación como candidato. Akufo-Addo obtuvo el 53.85% de los votos en las elecciones, mientras que el presidente saliente John Mahama obtuvo el 44.4%.

En un continente donde las elecciones a menudo se ven empañadas por violencia, fraude electoral, apagones de internet el día de los comicios, la naturaleza pacífica de las elecciones de Ghana consolidaron su posición como un modelo de democracia en África. La comunidad internacional ha elogiado al país por la manera en que se manejaron las elecciones.

Hace poco, el presidente de Gambia, Yahya Jammeh, que estuvo en el poder durante 22 años, rechazó los resultados electorales luego de ser derrotado por el líder opositor Adam Barrow.

Apenas días antes, Jammeh se expresó en contra de supuestas irregularidades, aceptó su derrota y llamó por teléfono a Barrow para felicitarlo por su victoria, y le informó que “no tenía mala voluntad”. Aparentemente, cambió de actitud.

Repitiendo un sentir similar, el abogado keniano Chris Mwangi tuiteó:

Ghana es habitualmente uno de esos países africanos que no da nada negativo a los medios occidentales para informar sobre África.

Pero no estaba muy en lo cierto, como señaló Gary Al-Smith:

La economía nacional será el mayor desafío de Akufo-Addo.
En 2007 se descubrieron reservas de petróleo en la costa de Ghana, pero los ghaneses luchan para conseguir comida y servicios diarios. Son comunes los cortes programados de electricidad y los ciudadanos a menudo hacen largas colas para conseguir productos.

——
Pues, CNN, no sabía que los ghaneses “hacen largas colas para conseguir productos” ni que “luchan para conseguir comida”. Y yo vivo ahí.

Akwasi Sarpong, presentador ghanés de la BBC, reaccionó ante la victoria del partido opositor NPP con un curioso dato:

Y el mito continúa: cada vez que el Partido Republicano de Estados Unidos gana las elecciones, gana el NPP de Ghana y viceversa. Ghanda decide.

Desde 1992, cuando Ghana introdujo una democracia multipartidaria, los electores en Ghana y en Estados Unidos han estado siguiendo un patrón similar.

La bloguera y escritora ghanesa Jemila Abdulai subrayó la madurez de la democracia de Ghana:

El hecho de que algunos bastiones del Congreso Democrático Nacional eligieran a parlamentarios del NPP dice MUCHO. La democracia de Ghana está madurando más allá de “mala política”. Ghana decide.

Otro usuario de Twitter publicó este interesante dato:

Ghana es el único país donde se puede ver al presidente electo y sus simpatizantes bailando la canción de la campaña opositora.

Simpatizantes del presidente electo Nana Akufo-Addo celebraron su victoria con la canción de la campaña del candidato derrotado John Mahama, ‘Onaapo’. La canción se ha vuelto tan popular que el músico ghanés Barima Sidney ya ha lanzado una versión mezclada de la canción.

Mahama reconoció la derrota y llamó a Akufo-Addo para felicitarlo incluso antes de que se dieran a conocer los resultados oficiales.

Silver Kayondo anotó:

Estoy leyendo el discurso de aceptación de derrota de Mahama, Un hombre muy reflexivo. ¡Es un vencedor por el lado de la historia y los valores!

Kuukuwa Manful escribió:

46 años después de que su padre Edward Akufo-Addo se convirtiera en presidente, Nana Addo Dankwa Akufo-Addo se convierte en presidente electo de Ghana.

El padre de Akufo-Addo, Edward Akufo-Addo, fue presidente no ejecutivo de Ghana entre 1970 y 1972.

Masesebe Wa Ramahuma, reportera sudafricana, expresó el siguiente deseo:

Felicitaciones, estrellas negras. Desearía que los países africanos fueran a elecciones con poco o nada de drama, entonces África estará a salvo.

Greenbook Ghana, una plataforma que muestra los logros del saliente presidente Mahama, espera que se cumplan las principales promesas electorales hechas por Akufo-Addo.

Esperamos ver que se cumpla lo de una fábrica en cada distrito. Elecciones en Ghana, Ghana decide.

Esperamos ver [cumplida la promesa de] una represa, una aldea. Elecciones en Ghana, Ghana decide.

Akufo-Addo prometió una represa de irrigación por cada aldea en la parte norte del país y una fábrica en cada uno de los 216 distritos del país, ofertas de campaña que muchos creen que no se pueden cumplir.

El usuario de Twitter Ikon Massive se refirió al vecino de Ghana, Nigeria:

En venta presidente con poco uso. Mejor aun, se lo pueden llevar gratis. Nigerianos, ¿están interesados?

Por último, Kinna, líder del proyecto @GhanaDecides, recordó a los ghaneses:

En toda esta euforia de Ghana decide, recordemos que las elecciones, aunque decisivas, son una pequeña parte de la democracia.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.