¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Internautas mozambiqueños debaten el futuro del activismo digital

"Heróis Digitais" uma iniciativa da Deutsche Welle - África. Foto: Alexandre Nhampossa/GV

“Héroes digitales”, iniciativa de Deutsche Welle – África. Foto: Alexandre Nhampossa/GV.

Periodistas, blogueros y activistas sociales mozambiqueños se reunieron el 10 de noviembre en la ciudad de Maputo en un encuentro organizado por la Deutsch Welle -DW África para compartir ideas y debatir sobre el futuro del activismo digital en Mozambique. La reunión se llamó “Héroes digitales”, y también sirivió para compartir ideas sobre los medios de comunicación mozambiqueños sobre los métodos tradicionales y modernos de informar al público para fomentar nuevas colaboraciones entre los propios participantes.

Annelie Moreira Da Silva, reponsable del área de distribución de contenidos de DW en África, dijo durante en la inauguración:

ao promover este encontro a emissora reconhece a importância crescente do jornalismo cidadão e do ativismo online em Moçambique e pretende dar destaque aos indivíduos que estão se tornando um exemplo na media digital.

Al promover este encuentro, la emisora reconoce la importancia creciente del periodismo ciudadano y del activismo en línea en Mozambique y pretende destacar a las personas que se están convirtiendo en un ejemplo en los medios digitales.

Tomás Queface, responsable de comunicación de la plataforma Sekelekani y colaborador de Global Voices, fue uno de los conferenciantes invitados. En su intervención, Queface se refirió a la importancia de los ciudadanos en la transmisión de la información:

Infelizmente os jornalistas não se encontram em toda a parte do Pais mas os cidadãos sim (…) logo, deve se dar uma especial atenção a essas pessoas potenciando-as de ferramentas necessárias para que sejam capazes de reportar fatos e os dar a conhecer ao mundo. Assim o público não fica refém dos jornalistas.

Desgraciadametne los periodistas no se encuentran en todas las partes del país, pero los ciudadanos sí (…). así, se les debe darse especial atención y dotarlas de las herramientas necesarias para que puedan informar hechos y darlos a conocer al mundo. Así, el público no es rehén de los periodistas.

A su vez, Marcos Sinate, activista social y miembro de la plataforma Olho do Cidadão, coincidió con Queface, e lo que para él constituye un desafio para el periodismo ciudadano:

Devemos lembrar que existem pessoas de má fé que fazem circular falsas informações nas redes sociais com objetivo de desinformar. Com isso quero dizer que o nosso maior desafio no jornalismo cidadão é como proceder com a verificação dos relatos enviados

Debemos acordarnos que existen personas de mala fe que hacen circular informaciones falsas en las redes sociales con el objetivo de desinformar. Con eso quiero decir que nuestro mayor desafío en el periodismo ciudadano es cómo proceder con la verificación de los relatos enviados.

Lourena Drumond, autora del blog Ver e Sentir, hizo una reflexión en referencia al “copiar y pegar” que caracteriza a algunos blogueros y periodistas que trabajan en línea. Drumond declara:

(…) copiar até que não é mau. O grande problema é copiar e não citar o autor do texto original. Temos que arranjar formas de combater esse crime.

(…) copiar hasta lo que es malo. El gran problema es copiar y no citar al autor de texto original. Debemos encontrar formas de combatir este delito.

El debate fue transmitido en directo en la página de Facebook de DW – África. Los asistentes tuvieron también la oportunidad de dar su opinión. Fue el caso de Mussa Chaleque, que comentó sobre el discurso de Lourena Drumond:

Algo desafiante é fazer do blogue um reflexo da nossa personalidade. É necessário que sejamos originais

Un desafío es hacer del blog un reflejo de nuestra personalidad. Es necesario que seamos originales.

Los usuarios de Twitter también tuvieron la oportunidad de seguir las conferencias con la etiqueta #HeroisDigitais [héroes digitales]. Filomena Mairosse escribió:

El poder del acceso a las tecnologías de la información y la comunicación es que hasta ciudadanos sin capacitación empiecen a transmitir con sus celulares.

António Sitoe trató sobre las razones que inhiben a las personas a tener acceso a la información:

Las posibilidades económicas influyen en la falta de información.

La falta de posibilidades económicas también fue expuesta por Edgar Barroso, activista social, que dejó en el aire una reflexión:

Até que ponto estamos diante de heróis digitais se todos que estão aqui nasceram no meio de plataformas online? Heróis digitais não seriam aqueles que mesmo estando nas zonas rurais onde há falta de energia elétrica, Internet e telefone de qualidade fazem seus esforços para informar o público?

¿Hasta que punto estamos ante héroes digitales si todos los que están aquí nacieron entre plataformas en línea? ¿Los héroes digitales no serían los que, hasta en zonas rurales donde no hay energía eléctrica, internet ni teléfono de calidad se esfuerzan por informar al público?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.