Uno de los  proyectos más recientes de mapas interactivos de uno de los investigadores de mapas japoneses, Hidenori Watanave, sobre el ataque japonés a Pearl Harbor del 7 de diciembre de 1941. El proyecto llamado The 1941 Project, coloca los testimonios sobre el ataque a la isla de Oahu en un mapa interactivo, que puede ser explorado en: 1941.mapping.jp.

「パールハーバー・アーカイブ」の現状。これから，爆撃のようすを捉えた写真を追加していきます。 pic.twitter.com/FAb7HYahO1

— Hidenori Watanave (@hwtnv) November 14, 2016

Así es como se ve el archivo de Pearl Harbor en este momento. A continuación, añadiré fotos del ataque real.

Diciembre del 2016 marca el 75 aniversario del ataque. Watanave tiene varias herramientas para la creación de mapas y cartografía dedicados a la preservación de los testimonios de la guerra, incluyendo el mapa interactivo de los bombardeos de Hiroshima y Nagasaki, y de la Batalla de Okinawa en 1945.  Watanave es también el creador de un novedoso proyecto similar que rastrea los últimos momentos de las víctimas del terremoto y tsunami de marzo del 2011 en Japón.

En el proyecto Pearl Harbor, Watanave menciona el testimonio de testigos presenciales de los ataques documentados en el libro Luksovsky Katrina, «Ford Island December 7, 1941: A collection of eyewitness accounts from the residents closest to Battleship Row».

居住地のすぐ近くで爆弾や魚雷が炸裂し，軍艦がどんどん沈んでいく。とても恐ろしい体験だったことだろう。 https://t.co/gHMf6Iv7HV pic.twitter.com/hGIPKs8q6L

— Hidenori Watanave (@hwtnv) November 15, 2016

Bombas y torpedos estallaron justo al lado de las viviendas (en Ford Island), y buques de guerra fueron hundidos uno por uno. Debe de haber sido una experiencia aterradora.

El mapa interactivo también incluye imágenes de dominio público que se encuentra en Wikimedia Commons y en la base de datos de la Segunda Guerra Mundial.

撃沈された戦艦アリゾナ。パールハーバー・アーカイブより。すべての白黒写真は，ディープネットワークを用いた白黒写真の自動色付けで着彩しています。 https://t.co/gHMf6Iv7HV pic.twitter.com/GjZ0WO0izd

— Hidenori Watanave (@hwtnv) November 17, 2016

El acorazado USS Arizona, hundido, del ‘Archivo Pearl Harbor’.Todas las imágenes en blanco y negro han sido coloreadas automáticamente utilizando redes neuronales profundas.

Sin embargo, el proyecto de mapas, Proyecto de 1941, va más allá de la isla de Ford y el acorazado de Pearl Harbor. Watanave utilizó una nueva herramienta en línea desarrollada por la Universidad de Waseda del Japón, que utiliza redes neuronales para colorear imágenes y dar vida a las fotografías en blanco y negro que fueron tomadas en Oahu en el momento del ataque.

Aquí, Watanave ha descubierto y coloreado la imagen de un submarino anclado que participó en el ataque.

オアフ島の砂浜に座礁した特殊潜航艇「甲標的」。カラー化すると，美しい海の色と，兵器の色合いとの対比が強調されます。 https://t.co/gHMf6Iv7HV pic.twitter.com/jfwE237xCi

— Hidenori Watanave (@hwtnv) November 16, 2016

Submarino de ataque Midgit, anclado en la costa de Oahu. Coloreado, las imágenes muestran el contraste de la belleza del mar y la arena con el color de las armas.

Como parte del proyecto, Watanave ha incluido y coloreado muchas fotos sorprendentes del ataque a Pearl Harbor de la mañana del 7 de diciembre de 1941. Todas ellas están disponibles en el mapa interactivo en línea creado por Watanave.

真珠湾，フォード・アイランドに向かう帝國海軍機。ニューラルネットワークによる自動色付け。パールハーバー・アーカイブより。 https://t.co/gHMf6Iv7HV pic.twitter.com/lBnd3Y6Mpf

— Hidenori Watanave (@hwtnv) November 30, 2016

Zero Fighter de La Marina Imperial Japonesa, vuela hacia la isla de Ford (y acorazado) en Pearl Harbor. Imagen coloreada usando redes neuronales. Tomada del  ‘Archivo Pearl Harbor’.

炎上する戦艦カリフォルニア（白黒写真を自動色付け）。パールハーバー・アーカイブより。 https://t.co/gHMf6Iv7HV pic.twitter.com/xH7YFpSbns

— Hidenori Watanave (@hwtnv) November 21, 2016

Nubes de humo provenientes del acorazado USS California. (Imagen blanco y negro coloreada automáticamente). Tomada del » Archivo Pearl Harbor’.

真珠湾攻撃の自動色付け写真。消火する女性たち。撮影場所が不明なので，マッピングできずにいる。 pic.twitter.com/tGJvFhIfRr

— Hidenori Watanave (@hwtnv) November 18, 2016

Foto coloreada del ataque. Mujeres luchando contra el fuego. No está claro donde fue tomada esta foto, y por lo tanto no  se le pudo asignar una locación.

真珠湾攻撃時，練兵場のアメリカ海軍兵たち。背後では炎上している軍艦から猛烈な煙が上がっている。表情は，それほど慌てているようにはみえない。ニューラルネットワークによる自動色付け。パールハーバー・アーカイブより。 https://t.co/gHMf6Iv7HV pic.twitter.com/sxUmGfuZso

— Hidenori Watanave (@hwtnv) November 30, 2016

Marineros norteamericanos en un desfile en el momento del ataque. Nubes de humo provenientes de acorazados incendiados. A juzgar por su expresión, (los marineros) están asombrados por lo que está sucediendo.

サルベージ作業中の戦艦アリゾナ．自動色付けしたもの．パールハーバー・アーカイブより． https://t.co/gHMf6Iv7HVpic.twitter.com/UDuyH6PJUO

— Hidenori Watanave (@hwtnv) 25 de noviembre de 2016

Operación de salvataje en el USS Arizona. Imagen del Archivo Pearl Harbor coloreada automáticamente.

Salvage work continuing on the sunken battleship USS Arizona in Pearl Harbor, 25 Feb 1942. From Pearl Harbor Archive https://t.co/gHMf6Iv7HV pic.twitter.com/Be9RWAH6DB

— 渡邉英徳 wtnv (@hwtnv) November 21, 2016

Continúan las operaciones de rescate en el acorazado USS Arizona hundido en Pearl Harbor, 25 feb 1942. Tomada del Archivo Pearl Harbor

Las fotografías capturan y documentan la forma en que todos los residentes de Oahu experimentaron el ataque perpetrado el 7 de diciembre de 1941.

The wreckage of a drug store smolders at Waikiki after attack by Japanese planes, Dec. 7 1941. (AP Photo) https://t.co/gHMf6Iv7HV pic.twitter.com/RJC3aNICAc

— Hidenori Watanave (@hwtnv) 21 de noviembre de 2016

Puesto que hay tantas fotos en red, Watanave ha  localizado y documentado tan solo algunos de los testimonios de los testigos presenciales del ataque.

この写真は「Pearl Harbor 1941」で検索するとみつかる．右下に「LIFE」と入っているものの，出典は不明．どなたかご存知でしょうか．右側はニューラルネットワークによる自動色付けを施したもの． pic.twitter.com/m9SvKzhHaB

— Hidenori Watanave (@hwtnv) 25 de noviembre de 2016

He encontrado esta foto cuando buscaba en «Pearl Harbor 1941′ en los archivo de LIFE Magazine. La foto es de autor anónimo… ¿Alguien sabe quién es el autor? La imagen de la derecha ha sido coloreada usando redes neuronales.

Aparte del sitio del proyecto, el Twitter feed de Hidenori Watanave, también incluye muchas imágenes provenientes del proyecto.