¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Innovador proyecto de cartografía japonés regresa con mapa interactivo del ataque a Pearl Harbor de 1941

Uno de los  proyectos más recientes de mapas interactivos de uno de los investigadores de mapas japoneses, Hidenori Watanave, sobre el ataque japonés a Pearl Harbor del 7 de diciembre de 1941. El proyecto llamado The 1941 Project, coloca los testimonios sobre el ataque a la isla de Oahu en un mapa interactivo, que puede ser explorado en: 1941.mapping.jp.

Así es como se ve el archivo de Pearl Harbor en este momento. A continuación, añadiré fotos del ataque real.

Diciembre del 2016 marca el 75 aniversario del ataque. Watanave tiene varias herramientas para la creación de mapas y cartografía dedicados a la preservación de los testimonios de la guerra, incluyendo el mapa interactivo de los bombardeos de Hiroshima y Nagasaki, y de la Batalla de Okinawa en 1945.  Watanave es también el creador de un novedoso proyecto similar que rastrea los últimos momentos de las víctimas del terremoto y tsunami de marzo del 2011 en Japón.

En el proyecto Pearl Harbor, Watanave menciona el testimonio de testigos presenciales de los ataques documentados en el libro Luksovsky Katrina, “Ford Island December 7, 1941: A collection of eyewitness accounts from the residents closest to Battleship Row”.

Bombas y torpedos estallaron justo al lado de las viviendas (en Ford Island), y buques de guerra fueron hundidos uno por uno. Debe de haber sido una experiencia aterradora.

El mapa interactivo también incluye imágenes de dominio público que se encuentra en Wikimedia Commons y en la base de datos de la Segunda Guerra Mundial.

El acorazado USS Arizona, hundido, del ‘Archivo Pearl Harbor’.Todas las imágenes en blanco y negro han sido coloreadas automáticamente utilizando redes neuronales profundas.

Sin embargo, el proyecto de mapas, Proyecto de 1941, va más allá de la isla de Ford y el acorazado de Pearl Harbor. Watanave utilizó una nueva herramienta en línea desarrollada por la Universidad de Waseda del Japón, que utiliza redes neuronales para colorear imágenes y dar vida a las fotografías en blanco y negro que fueron tomadas en Oahu en el momento del ataque.

Aquí, Watanave ha descubierto y coloreado la imagen de un submarino anclado que participó en el ataque.

Submarino de ataque Midgit, anclado en la costa de Oahu. Coloreado, las imágenes muestran el contraste de la belleza del mar y la arena con el color de las armas.

Como parte del proyecto, Watanave ha incluido y coloreado muchas fotos sorprendentes del ataque a Pearl Harbor de la mañana del 7 de diciembre de 1941. Todas ellas están disponibles en el mapa interactivo en línea creado por Watanave.

Zero Fighter de La Marina Imperial Japonesa, vuela hacia la isla de Ford (y acorazado) en Pearl Harbor. Imagen coloreada usando redes neuronales. Tomada del  ‘Archivo Pearl Harbor’.

Nubes de humo provenientes del acorazado USS California. (Imagen blanco y negro coloreada automáticamente). Tomada del ” Archivo Pearl Harbor’.

Foto coloreada del ataque. Mujeres luchando contra el fuego. No está claro donde fue tomada esta foto, y por lo tanto no  se le pudo asignar una locación.

Marineros norteamericanos en un desfile en el momento del ataque. Nubes de humo provenientes de acorazados incendiados. A juzgar por su expresión, (los marineros) están asombrados por lo que está sucediendo.

Operación de salvataje en el USS Arizona. Imagen del Archivo Pearl Harbor coloreada automáticamente.

Continúan las operaciones de rescate en el acorazado USS Arizona hundido en Pearl Harbor, 25 feb 1942. Tomada del Archivo Pearl Harbor

Las fotografías capturan y documentan la forma en que todos los residentes de Oahu experimentaron el ataque perpetrado el 7 de diciembre de 1941.

Puesto que hay tantas fotos en red, Watanave ha  localizado y documentado tan solo algunos de los testimonios de los testigos presenciales del ataque.

He encontrado esta foto cuando buscaba en “Pearl Harbor 1941′ en los archivo de LIFE Magazine. La foto es de autor anónimo… ¿Alguien sabe quién es el autor? La imagen de la derecha ha sido coloreada usando redes neuronales.

Aparte del sitio del proyecto, el Twitter feed de Hidenori Watanave, también incluye muchas imágenes provenientes del proyecto.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.