¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Político argentino exige “repudiar el genocidio internacional” en Siria

Juan Carlos Giordano at the X.

Juan Carlos Giordano en el Concejo Deliberante de Buenos Aires el 17 de diciembre del 2016 Fuente: cuenta de Twitter de Giordano.

Activistas sirios y simpatizantes han estado compartiendo un vídeo de Juan Carlos Giordano, parlamentario y dirigente del partido Izquierda Socialista argentino y miembro de la coalición trotskista “Frente de Izquierda y de los Trabajadores”, dando un potente discurso sobre la situación en Alepo en el Concejo Deliberante de Buenos Aires.

La intervención se produjo cuando la caída de Alepo llegaba a su recta final con las fuerzas del régimen de Assad y las milicias sectarias a favor del régimen (respaldadas por las fuerzas aéreas rusas) venciendo al poder rebelde que quedaba en la ciudad. Todo ello acompañado por una evacuación en masa de decenas de miles de residentes al este de Alepo hacia los campos rebeldes relativamente seguros.

En Twitter, Giordano dijo:

Aquí una transcripción de su discurso:

Mi moción de privilegio, que hemos planteado hoy en labor parlamentaria, tiene que ver con repudiar un genocidio internacional. Cuando se pregunta, ¿en qué está afectado un diputado, una cámara de diputados de la nación? ¡Un genocidio internacional! Un delito de lesa humanidad que se ha cometido con el pueblo de Alepo, de Siria, el cual queremos repudiar. Y esta bandera representa no al dictador Bashar al Asad sino al pueblo rebelde de Alepo en contra de la dictadura de Bashar al Asad. Lo que se ha denominado la Guernica del siglo XXI, donde se han tirado bombas repudiadas por la comunidad internacional, hospitales, escuelas… Se ha asesinado a la población civil, han huido el 95 por ciento de los médicos… Alepo ha sido sitiada y se le ha prohibido el ingreso de comida y de medicamentos. La dictadura de Bashar al Asad, los bombardeos de Rusia con la complicidad de Estados Unidos y la complicidad de la Unión Europea, porque es un pueblo que se levantó contra las dictaduras como parte de la Primavera Árabe en el 2011 y se ha transformado en una guerra civil donde se ha provocado una verdadera catástrofe humanitaria. Por eso, reivindicamos al pueblo de Alepo, al pueblo rebelde de Siria contra Bashar al Asad, contra los bombardeos y la injerencia imperialista y estamos reclamando la ruptura del gobierno nacional de las relaciones diplomáticas contra esa dictadura para acorralar al dictador y ponerse de lado de los pueblos rebeldes que luchan con dignidad contra las dictaduras en el mundo. Gracias señor presidente.

La referencia al bombardeo de Guernica del 26 de abril de 1937 se refiere al bombardeo de la ciudad a instancias del gobierno nacionalista español por parte de sus aliados, la Legión Cóndor de la Luftwaffe alemana nazi y la Aviazione Legionaria italiana, del cual se hizo eco el artista portugués Vasco Gargalo, cuya obra “Alepponica” muestra algunos de los protagonistas del conflicto sirio del mismo modo que Picasso dibujó su famoso “Guernica” en 1937.

“Alepponica” se ha difundido en varias publicaciones y la gente también lo ha tuiteado bajo la etiqueta #Alepponica.

Un artista transformó el famoso “Guernica” de Picasso para llamar la atención sobre el sufrimiento de Alepo.

El activista palestino malak12d, criado en Siria, tuiteó el momento en el que los activistas de la izquierda levantaron la bandera revolucionaria siria en el Concejo Deliberante.

Los partidos de la izquierda en Argentina levantan la bandera de la revolución siria hoy y exigen que el gobierno corte todos los lazos diplomáticos con el régimen de Assad.

El activista sirio Omar Abbas alabó el trabajo de Giordano y otros izquierdistas argentinos, diciendo que se debería imitar en el resto del mundo la base del trabajo de los sirios y sus aliados en Argentina.

Los activistas sirios están haciendo un excelente trabajo de base (al contrario que la oposición) en Argentina, dirigiéndose a los sindicatos e izquierdistas con un gran efecto.

Hay muy pocos ejemplos de esto – sirios y aliados deben llevar a cabo un acercamiento comunitario y estrechar los lazos a través de bases independientes.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.