¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Diciembre, 2016

Historias de Diciembre, 2016

28/12/2016

Las autoridades chinas no están enterrando sus cabezas en arena, sino en smog

"¡El problema del esmog ha sido resuelto!... ¡Hemos borrado todas las publicaciones sobre el esmog, hemos prohibido a las personas usar máscaras y hemos arrestado a aquellos que escriben sobre el esmog!"

27/12/2016

Político argentino exige “repudiar el genocidio internacional” en Siria

El político argentino Juan Carlos Giordano del partido Izquierda Socialista hace un llamamiento al gobierno argentino para cortar todos los lazos diplomáticos con el régimen de Assad.

«Como un ataque aéreo» — Impactantes imágenes de la localidad japonesa consumida por el fuego

Aparte de los provocados por desastres naturales, el incendio de Itoigawa (originado probablemente tras un accidente de cocina en un restaurante de ramen), ha sido el peor en Japón en 20 años.

Tres periodistas somalís en Lesbos esperan una vida mejor en Europa

Los sirios, afganos e iraquís representan la mayor parte de los 16.000 refugiados que se encuentran en Lesbos y otras islas griegas y esto hace que, a menudo, se ignore a los refugiados africanos.

Educadores responden a planes para aumentar educación ortodoxa en colegios rusos

RuNet Echo

Además de memorizar capitales y fechas históricas importantes, algunos legisladores rusos quieren que los estudiantes identifiquen tipos de campanas y puedan recorrer el calendario ortodoxo ruso.

26/12/2016

¿Qué preocupó a los latinoamericanos en 2016?

"Pero qué filosóficos, qué profundas dudas asaltan a las mentes latinas de nuestros tiempos".

Netizen Report: Las amenazas a la sociedad civil alcanzan nuevos niveles en Macedonia y Egipto

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo.

Tailandia: Nueva ley de delitos informáticos amenaza la libre expresión y el cifrado

GV Advocacy

"El inconveniente más grave del proyecto de reforma es que otorga demasiado poder a las autoridades estatales para emitir sus propios juicios sobre si determinadas acciones se consideran una violación a la ley".

El partido gobernante de Macedonia arremete contra la sociedad civil después de controvertidas elecciones

GV Advocacy

Folletos que nombran a los miembros de la sociedad civil (denominados "traidores") fueron distribuidos en los buzones de correspondencia y debajo de los limpiaparabrisas en toda la capital, Skopje.

Ex-legislador kuwaití sentenciado a 42 años de prisión por tuitear “insultando a Arabia Saudita”

GV Advocacy

Dashti es un crítico de Arabia Saudita, particularmente de su guerra en Yemen. También es conocido por su apoyo controvertido al régimen del dictador sirio Bashar al-Assad.

25/12/2016

¿Qué Cristo está naciendo entre nosotros hoy?

The Bridge

"Sí, somos cristianos, pero no queremos un Cristo que no se parezca a nosotros..."

Refugiados en los Estados Unidos conservan las tradiciones musicales vivas con canciones para niños

Una folclorista del Museo de Arte de Erie en el estado de Pennsylvania de los Estados Unidos, se le ocurrió una idea: ayudar a los refugiados a adquirir habilidades laborales mientras trabajaban con ellos para preservar sus canciones.

Una “conversación” de décadas entre rockeros yugoslavos y polacos

Diferentes vídeos de música rock disponibles en la Red muestran la peculiar forma en la que las gentes de la antigua Yugoslavia y de Polonia mantienen una relación desde hace más de 40 años.

El 2016 fue un año de pérdida para el Caribe

Para los blogueros del Caribe, “2016” casi se ha convertido en una grosería. Los adjetivos que ahora se usan para describir este "annus horribilis" incluyen "apestoso", "terrible" y "el peor".

Activistas quieren construir un monumento al gangster más famoso del cine ruso

RuNet Echo

Activistas rusos empezaron un financiamiento colectivo para un monumento de Sergei Bodrov Jr., el actor que interpretó el héroe de culto Danila Bragov en la serie de películas "Hermano".

24/12/2016

Navidades latinoamericanas celebradas con humor desde YouTube

El humor, uno de los ingredientes principales de las fiestas decembrinas en el sur de las Américas.

Activistas digitales se reunieron para promover la diversidad lingüística online de Bolivia

Rising Voices

Los 37 idiomas oficiales de Bolivia hacen al país diverso cultural y linguisticamente. Sin embargo, dicha diversidad no siempre es reflejada en internet.

Estos cortos hechos por hombres jóvenes de Camboya intentan detener el acoso sexual

Rising Voices

¿Por qué parar el acoso sexual? Jóvenes cineastas amateur de Camboya exploraron esta pregunta para animar al público --especialmente hombres-- a entender el impacto del acoso sexual.

Conoce mejor YouTube gracias a estos condecorados creadores de contenido africanos

Desde videoclips y dibujos animados hasta un humorista de 6 años. Descubre a los ganadores de la primera edición de los Premios YouTube del África Subsahariana.

Cierran redes sociales en el 25 aniversario del Día de la Independencia de Kazajistán

RuNet Echo

Activistas informaron que Facebook, YouTube y otras páginas web de contenidos social media no eran accesibles el viernes 16 desde Kazajistán, durante el 25 aniversario de Independencia de la Unión Soviética.

23/12/2016

Ana María Fuster Lavín o el arte de escribir en libertad

"Escribe de lo cómodo, pero mucho mucho más de lo incómodo".

La navidad vista en los diversos y peculiares platos de América Latina

Los platos de navidad en Latinoamérica: Tan coloridos, diversos y peculiares como la región.

El asesinato del embajador ruso en Turquía: ¿Una bala desde Alepo?

Un político opositor ruso dispara una peculiar ráfaga de disenso sobre la participación de su país en la guerra de Siria.

Propaganda macabra en Macedonia pone en la mira a embajadores occidentales

"La xenofobia tiene terribles consecuencias, ¿no es así? Por lo tanto, ¡dejen de difundirla!"

¿Nepal es realmente un país para las mujeres?

La constitución de Nepal no ha logrado inducir la igualdad de las mujeres en el país, pero los defensores de los derechos humanos no se han rendido.