Collage imagen de Flickr de Shilpa Shetty por Celebrityabc. CC BY 2.0.

Quizás usted leyó la etiqueta #ShilpaShettyReviews en muchos tuits de indios no hace mucho. Se refiere a una metida de pata hecha por la actriz de Bollywood Shilpa Shetty en una entrevista, que rápidamente se convirtió en viral.

Esta tendencia de Twitter empezó cuando el nuevo plan de estudios para el Exámen de Certificación Indio fue lanzado en Lucknow en la conferencia anual número 59 de la Asociación de Escuelas para el Certificado escolar de India. Durante la conferencia se anunció que los programas de estudios de los grados 3 al 8 incluirán ahora el estudio de las novelas gráficas «Asterix y Tintín», «Harry Potter» de JK Rowling, la serie de Agatha Christie «Hércules Poirot», «El Hobbit» de J. R. R. Tolkien, «Feluda» de Satyajit Ray y las historias de «Sherlock Holmes» de Sir Arthur Conan Doyle, entre otros libros. Biografías de APJ Abdul Kalam, Anne Frank y Yousafzai Malala también estarán en la lista de lectura.

En una entrevista para el diario en inglés Times, la actriz india de Bollywood, Shilpa Shetty, expresó su pleno apoyo al movimiento y dijo:

Books like Lord Of The Rings (LOTR) and Harry Potter as part of the syllabus is a great move because it cultivates imagination and creativity at a young age. They should include books like Little Women, as it encourages respect towards women at a young age. Even a book like Animal Farm can teach the little ones to love and care for animals.

Incluír libros como el Señor De Los Anillos (LOTR) y Harry Potter como parte del plan de estudios es un gran avance ya que cultivan la imaginación y la creatividad a muy temprana edad. También se deben incluír libros como Mujercitas, pues fomentan el respeto hacia las mujeres. Incluso un libro como Granja de animales puede enseñar a los pequeños a amar y cuidar a los animales.

Obviamente ella pensó que el libro Granja de animales, un comentario político alegórico sobre la Unión Soviética escrito por George Orwell escenificado en una sociedad distópica, era algo bueno para los animales.

This is why #shilpashettyreviews is trending. pic.twitter.com/1AXnAJS3Fi

— CornerCubicle (@cornercubicle_) November 28, 2016

Esta es la razón por la cual «Reseñas de Shilpa Shetty» está de moda.

El internet se desató con comentarios como el siguiente, todos mostrando la etiqueta #ShilpaShettyReviews, que rápidamente se convirtió en un tema de moda:

Fifty shades of Grey is an instruction manual for dot matrix printes #ShilpaShettyReviews

— Fahad R. Bhatti (@frbhatty) November 28, 2016

Cincuenta sombras de Grey es un manual de instrucciones para las impresoras de matriz de puntos

Oh! I thought David Copperfield is about a boy who works in fields where copper grows. #ShilpaShettyReviewshttps://t.co/Xwa7H9CaKH

— kaveri (@ikaveri) November 28, 2016

¡Oh! Pensé que David Copperfield era sobre un chico que trabaja en los campos donde crece el cobre.

Pride and Prejudice is my favourite book about a group of lions and racism. #ShilpaShettyReviews

— Purva Scamander (@thatobesewoman) November 28, 2016

Orgullo y prejuicio es mi libro favorito sobre un grupo de leones y el racismo

Children should read ‘A Tale of Two Cities’, so that they can learn geography. #ShilpaShettyReviews

— Absinthe Minded (@MinstrelofSound) November 28, 2016

Los niños deben leer «Historia de dos ciudades», para que puedan aprender geografía

«Life of pi is an amazing cookbook. Children will love it.»  #ShilpaShettyReviews

— Harish Iyengaar (@scaryhairyman) November 28, 2016

«La Vida de pi es un libro de cocina increíble. A los niños les encantará.»

Children should read The Kite Runner, because only then will they know how dangerous it is to chase kites. #ShilpaShettyReviews

— #ish (@WhatMenBugger) November 28, 2016

Los niños deben leer Cometas en el cielo, porque solo así se darán cuenta de lo peligroso que es perseguir cometas.

BThe fault in our stars is the best book for kids to learn astronomy :P #ShilpaShettyReviews

— Daniel (@AskDanyal) November 28, 2016

Bajo la misma estrella es el mejor libro para que los niños aprendan astronomía :P

“The Hobbit is good. All children should develop good hobbits.”  #ShilpaShettyReviews

— Harish Iyengaar (@scaryhairyman) November 28, 2016

“El Hobbit es muy bueno. Todos los niños deberían cultivar buenos hábitos”.

Y la gente se divirtió leyendo los ingeniosos tuits:

Is there anyone else who cannot stop reading all  #ShilpaShettyReviews?
The things people come up with are just hilarious!

— Li'l Jevi (@MissChotaPacket) November 28, 2016

¿Hay alguien más que no pueda parar de leer #ShilpaShettyReviews?
Las cosas que la gente inventa son muy divertidas!

También hubo algunos tuits que respaldaban a Shetty:

because why blame a paper produced by multiple editors if you can laugh at the woman who probably didn't say the thing?  #ShilpaShettyReviews

— Supriya Nair (@supriyan) November 28, 2016

¿Para qué burlarse de un diario hecho por varios editores cuando puedes burlarte de la mujer que probablemente no dijo nada de esto?

Dear @TheShilpaShetty, are you sure they have quoted you properly? Because the book #AnimalFarm is not about animal husbandry. #JustCheckingpic.twitter.com/abS9byfscF

— Soumyadipta (@Soumyadipta) November 28, 2016

Querida @TheShilpaShetty, ¿Estás segura de que te han citado apropiadamente? Porque el libro #AnimalFarm no trata sobre la cría de animales.

Y Sabit Aziz le dio las gracias a Shilpa Shetty:

Thank You Shilpa Shetty for the Gaffe. I have my book bucket list ready now. #ShilpaShettyReviews

— Sabit Aziz (@azizspeaksss) November 28, 2016

Gracias Shilpa Shetty por la metida de pata. Me ayudó a completar mi lista de libros.