¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los momentos más memorables de Myanmar en el 2016

Daw Aung San Suu Kyi and senior military officials photographed during the official power transition ceremony on March 30 in which Myanmar’s outgoing President U Thein Sein handed over the presidential insignia to new President U Htin Kyaw at the presidential residence in Naypyidaw. (Photo: Hein Htet / The Irrawaddy)

Daw Aung San Suu Kyi y altos funcionarios militares fotografiados durante la ceremonia oficial de transición del poder el 30 de marzo, en la que el presidente a relevar, Thein Sein, le entrega la insignia presidencial al nuevo presidente, Htin Kyaw, en la residencia presidencial de Naypyidaw. (Foto: Hein Htet / The Irrawaddy).

Este texto es de The Irrawaddy, una web de noticias independiente en Myanmar, y es republicada por Global Voices como parte de un acuerdo para compartir contenido.

Mientras terminaba el 2016, The Irrawaddy mostró lo mejor de nuestros fotógrafos este año, capturando los momentos más icónicos de Myanmar (Birmania).

The previous government demolished squats on farmland in Dagon and Seikkan townships in the capital Yangon in February. (Photo: Hein Htet / The Irrawaddy

Previamente demolidas por el gobierno, las comunidades de okupas en tierras de cultivo en los municipios de Dagon y Seikkan, en la capital, Yangon, en febrero. (Foto: Hein Htet / The Irrawaddy).

Local farmers protested the reopening of copper mines in Sagaing Division’s Salingyi Township on May 5 and demanded compensation from the Chinese company Wanbao Co. (Photo: Myo Min Soe / The Irrawaddy)

Granjeros locales protestaron por la reapertura de minas de cobre en el municipio de Salingyi (Sagaing), el 5 de mayo, y exigieron una compensacion a la compañía china Wanbao Co. (Foto: Myo Min Soe / The Irrawaddy).

Children play at a camp for internally displaced persons in Kachin State’s Mai Ja Yang on July 16. (Photo: Hein Htet / The Irrawaddy)

Niños juegan en el campamento para desplazados internos del estado de Kachin, Mai Ja Yang, el 16 de julio. (Foto: Hein Htet / The Irrawaddy).

Floodwater submerged the central market of Kangyidaunt Township, Irrawaddy Division on Aug. 12. (Photo: Pyay Kyaw / The Irrawaddy)

Una inundación sumergió el mercado central del municipio de Kangyidaunt, Irrawaddy, el 12 de agosto. (Foto: Pyay Kyaw / The Irrawaddy).

A powerful 6.8 magnitude earthquake struck central Myanmar on Aug. 24 and damaged 396 pagodas and temples in the famous ancient capital of Bagan. (Photo: Zaw Zaw / The Irrawaddy)

Un poderoso terremoto de magnitud 6.8 sacudió el centro de Myanmar el 24 de agosto, y dañó 396 pagodas y templos en la famosa y antigua capital de Bagan. (Foto: Zaw Zaw / The Irrawaddy).

Myanmar’s President U Htin Kyaw talks to Daw Aung San Suu Kyi after the 21st Century Panglong peace conference on Sep. 3 in Naypyidaw. (Photo: Pyay Kyaw / The Irrawaddy)

El presidente de Myanmar, Htin Kyaw, habla con Daw Aung San Suu Kyi tras la Conferencia de la Paz de Panlong del s. XXI, el 3 de setiembre, en Naypyidaw. (Foto: Pyay Kyaw / The Irrawaddy).

A government-aligned Border Guard Force (BGF) soldier stands guard on Karen State’s Methawaw Road amid clashes between the Democratic Karen Benevolence Army (DKBA) and a joint force of BGF and Burma Army on Sept. 22. (Photo: Myo Min Soe / The Irrawaddy)

Un soldado de las Fuerzas de Guardia de la Frontera (BGF, por sus siglas en inglés) alineado con el gobierno hace guardia en el estado de Karen, Methawaw Road, en medio de los enfrentamientos entre el Ejército Benevolente Democrático de Karen (DKBS, por sus siglas en inglés), y las fuerzas conjuntas de las BGF y el Ejército de Burma, el 22 de setiembre. (Foto: Myo Min Soe / The Irrawaddy).

A Burmese policeman on patrol at the Myanmar-Bangladesh border fence after militants attacked border police headquarters and checkpoints in northern Arakan State’s Maungdaw Township on Oct. 9. (Photo: Hein Htet / The Irrawaddy)

Un policía birmano patrullando la valla fronteriza entre Myanmar y Bangladesh, después de que unos radicales atacasen el cuartel general de la policía y los controles de la frontera en el estado norte de Arakan, municipio de Maungdaw, el 9 de octubre. (Foto: Hein Htet / The Irrawaddy).

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.