El lanzamiento de un satélite iluminó la noche japonesa
Cohete Epsilon 2 de JAXA justo antes de su despegue el 20 de diciembre del 2016. Canal de YouTube oficial de JAXA.
Gracias al buen tiempo en la noche del 20 de diciembre, la Agencia de Exploración Aeroespacial Japonesa (JAXA según sus siglas en inglés) proporcionó unas excelentes vistas a los observadores del despegue del cohete Epsilon 2 del cual se compartieron numerosas imágenes en las redes sociales.
JAXA envió con éxito el cohete impulsado por combustible sólido desde el centro espacial de Uchinoura al sudeste de Japón con el objetivo de establecer un satélite que estudie los cinturones de radiación de la Tierra. El programa del cohete Epsilon de JAXA también pretendía acelerar y reducir costes de los lanzamientos de satélites al espacio.
イプシロンロケット2号機。
打上げ成功‼️
写真も成功‼️
おめでとうございます٩(^‿^)۶#イプシロン#ロケット#内之浦宇宙空間観測所 pic.twitter.com/Z3jSoGox1B— 鮫島雄也 (@yuya_sameshima) December 20, 2016
Cohete Epsilon 2:
¡Despegue completado!
¡Las fotos también se ha completado!¡Enhorabuena a todo el mundo! (^‿^) #epsilon #rocket #uchiuraspacecenter
【夜空に美しい光跡】打ち上げが成功したイプシロン２号機を地上や上空から撮影した写真をアップしています。機体が見えなくなったあとの星と煙の夜空も美しい。 #イプシロン #Epsilon https://t.co/Wuhvsr2GcN pic.twitter.com/iSD9BFwQ3j
— 朝日新聞デジタル天文部 (@asahi_tenmon) December 20, 2016
«Un hermoso resplandor en el cielo nocturno». Asahi Shimbun Digital ha subido fotos aéreas y desde tierra firme del exitoso despegue del Epsilon 2. Cuando el cohete desapareció de la vista en mitad de la noche, las estrellas y la cola del cohete resaltaban sobre el cielo nocturno de forma impresionante.
El lanzamiento nocturno permitió a los observadores de todo el sur de Kyushu (una gran isla del este de Japón) disfrutar de la vista. Algunos afortunados tuvieron asientos de pista en Kimotsuki, la pequeña ciudad que acoge las instalaciones de lanzamiento de JAXA.
「感動してうるっとました」。初飛行を成功させてから約３年３カ月。イプシロン２号機打ち上げに１千人超のロケットファンが集まりました。 #イプシロン #Epsilon https://t.co/PUxEM4SKmE pic.twitter.com/In8ojz2fMV
— 朝日新聞デジタル天文部 (@asahi_tenmon) December 20, 2016
«Ha sido muy impresionante». Hace unos tres años y tres meses desde que se lanzó el primer cohete Epsilon con éxito. Esta vez, más de mil entusiastas se reunieron para observar el lanzamiento del Epsilon 2.
内之浦漁港からのイプシロン#イプシロン2号機 pic.twitter.com/vp6GYa21bc
— ゆういちろう (@yuuitirou528) December 20, 2016
Una vista del lanzamiento del Epsilon 2 desde el puerto pesquero de Uchinoura (a unos dos kilómetros del lugar del lanzamiento).
El lanzamiento también pudo seguirse desde la ciudad de Kagoshima, a unos 50 kilómetros al noreste.
#イプシロン ちょいズレてる笑 pic.twitter.com/AEKCw49Tm2
— はらさきやま (@bigmakers) December 20, 2016
Estábamos a buena distancia del lanzamiento.
一応イプシロン撮れたけど、、、
仕事終わって打ち上げまで時間なくて、ロケハンすらしてなかったから、こんなんしか撮れんかったよｗｗｗ#イプシロン#内之浦 pic.twitter.com/G0wcnHKppK— ウルフ99 (@WolfRXM2) December 20, 2016
Mi intento de fotografiar el lanzamiento del Epsilon…
No tuve demasiado tiempo después del trabajo para encontrar un buen sitio desde el que fotografiar el lanzamiento así que esto es todo lo que he conseguido.
Se pueden ver más fotos y vídeos del lanzamiento con las etiquetas #イプシロン (Epsilon), #ロケット (cohete) y #内之浦 (Uchinoura).
