¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

En Hong Kong, lanzan una web de noticias sin ánimo de lucro en defensa de la libertad de prensa

Citizen News Press Conference. Image provided by Citizen News.

Conferencia de Prensa Ciudadana. Imagen proporcionada por Citizen News.

La versión china de este artículo fue escrita por Macro Mak para inmediahk.net y publicada el 1 de enero del 2017. Abajo aparece una versión editada en castellano como parte de un acuerdo de republicación.

Una nueva web de noticias en chino sin ánimo de lucro llamada Citizen News, fue lanzada el 1 de enero del 2017 en Hong Kong.

La web, fundada por 10 veteranos periodistas, recalca en el comunicado de su objetivo:

在紛時局裏,明辦是非;於不安躁動中,堅持公正理性;處身急風暴雨,站穩專業自主。

En un tiempo de caos, debemos diferenciar el bien del mal; cuando la sociedad está intranquila, debemos ceñirnos a la razón y la justicia; en la tormenta, debemos mantener nuestra autonomía con profesionalismo.

Y el comunicado de prensa de la página también declaró:

The Chinese name of Citizen News carries the word “public” (眾). This is because we believe news must serve and be accountable to the public. We will promote public participation in journalism, including news production and subsidy for operation.

El nombre en chino de Citizen News lleva la palabra “público” (眾). Esto es porque creemos que las noticias deben servir al público. Promoveremos la participación popular en el periodismo, incluyendo la producción de noticias y subvenciones por la actividad.

La jefa de redacción de la web es Daisy Li Yuet-wah, ex jefa ejecutiva de la división de noticias online de la Apple Daily News de Taiwán. Durante la conferencia de prensa del lanzamiento de la web, Li dijo que la página tratará de ayudar a la gente a comprender el contexto que hay tras las piezas fragmentadas que son las noticias y la información que circulan en internet. Además de reportajes a profundidad, y datos periodísticos, la web cubrirá los puntos de vista de todos los espectros políticos, y subvencionará los reportajes ciudadanos.

La web la gestionan 10 redactores a tiempo completo, muchos de los cuales han trabajado en la industria de las noticias durante tres décadas, como la propia  Daisy Li Yuet-wah; Keung Kwok Yuen, el exdirector ejecutivo de Mingpao Daily; Chris Yeung, un antiguo redactor de noticias políticas para el South China Morning Post.

La expresidenta de la Asociación de Periodistas de Hong Kong, Mak Yin Ting, que es asimismo directora de Citizen News, advirtió en sus declaraciones que la libertad de prensa de Hong Kong se está erosionando, y los periodistas profesionales deben alzar la voz ante el desafío.

Hong Kong está en el puesto 69 (de 180) en el índice de la Libertad de Prensa 2016 de Reporteros Sin Fronteras, quedándose por detrás de Taiwán (51). La ciudad, que es una región administrativa especial de China, con un alto grado de autonomía con respecto al país, estaba en el puesto 18 cuando se hizo el primer índice, en el 2002. El  deterioro de los medios de comunicación es el resultado de una autoimpuesta censura en las principales agencias de noticias, y de la intervención política desde Pekín a través de la gestión de las redacciones.

Mak Yin Ting dijo que la idea que hay tras Citizen News es ayudar a que el periodismo profesional sobreviva hasta llegar la próxima generación:

採訪資助計劃是希望能做到擴大知識面和關注不同議題。她認為公民存在於社會,當中接觸的議題均有新聞價值。麥續指,計劃設評審委員會,包括學者、新聞業界及熟悉該範疇所專業人士 […] 在完成採訪後會在《眾新聞》的平台發布。

El plan de subvencionar los reportajes de los ciudadanos es llegar a la comunidad, convertir su conocimiento y preocupación en noticias. Como miembros de la sociedad, las preocupaciones de los ciudadanos tienen valor como noticia. […] las propuestas serán revisadas por un comité de académicos, periodistas profesionales, y expertos en diferentes campos. Los reportajes subvencionados será posteriormente publicados en la web.

Kevin Lau, ex editor jefe del Mingpao Daily, que sobrevivió al ataque de dos hombres con un cuchillo de carnicero en el 2014, es director (no ejecutivo) de la compañía asociada Civic Journalists Limited, registrada como sociedad limitada sin ánimo de lucro. Explicó que la inspiración para crear Citizen News vino durante una conversación con unos amigos, mientras él se recuperaba del ataque en el hospital. Después de que le diesen el alta, empezó a reunirse una vez al mes con ellos, preparándose para esta nueva empresa.

Joseph Chan, profesor de periodismo y uno de los fundadores de la web, dijo durante la conferencia de prensa:

社會目前面對資訊疲勞及新聞碎片化,所以需要平台提供正確和重要的資訊。[…] 很多媒體已喪失立場,只為大集團服務,香港需要較獨立的媒體。

La sociedad está inundada con infromación fragmentada. Es necesario tener una plataforma que añada información importante que provenga de fuentes fiables. […] La mayoría de los medios más importantes sirve a los intereses de las grandes corporaciones, y Hong Kong se merece más medios independientes.

La web empezará usando el crowdfunding para financiar los costes. Su objetivo anual es de 5 millones de dólares de Hong Kong, unos 129.000 dólares estadounidenses, que cubrirían el plan de subvenciones para los reportajes ciudadanos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.