¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

En Uzbekistán, un video en YouTube plantea un debate sobre la homofobia

Pixabay image. Licensed for reuse.

Imagen de Pixabay. Con licencia para volver a usar.

La siguiente es una publicación de EurasiaNet.org. Republicada con permiso.

Las redes sociales de Uzbekistán estuvieron muy activas la semana pasada después de la aparición de un vídeo en la web (fue borrado “por violar la política de YouTube sobre el acoso y el bullying“) que muestra a un joven llevando maquillaje y un vestido de novia a quien insultaban y atacaban mientras caminaba por la ciudad del Valle de Freganá, Andijan.

El incidente desató enérgicos debates en línea sobre la homosexualidad y la tolerancia, y la expresión de consternación ante las acciones de las personas que aparecen en el vídeo. No se ha podido averiguar, sin embargo, que alguno de los que aparecen en el vídeo sea gay, a pesar de las ya extendidas suposiciones en ese aspecto.

Según lo que se puede deducir del vídeo, la víctima del ataque está vestida como el personaje ruso de cuento, la dama de las nieves Snegurochka, y acompaña a otro individuo que lleva un disfraz de Father Frost, o Ded Moroz, en lo que parece una idea poco pensada para esta temporada de fiestas.

Screenshot from YouTube video that was later deleted. Screenshot appeared on original Eurasianet article.

Captura de pantalla del vídeo de Youtube que fue posteriormente borrado. La captura aparecía en el artículo original de Eurasianet.

A medida que la multitud rodea al objetivo de sus ataques, se escucha cómo algunas personas exigen saber por qué el joven lleva vestido y peluca. En respuesta, el chico dice que iba a una fiesta de fin de año [Snegurochka y Ded Moroz son muy comunes en esas fechas].

Decidido, un hombre le arranca la peluca al chico, y otro lo golea en el rostro. Alguien grita que vuelva al lugar de donde vino, cerca de Asaka, mientras que otra persona sugiere que se vaya a Namangan, una ciudad cerca de la ciudad del Valle de Ferganá que, dice la tradición homófoba de Uzbekistán, es un gran foco de actividad homosexual. Luego, el joven es pateado repetidamente, al menos una vez en la cara.

Tras unos días en la red, el vídeo fue visto 10.000 veces, en YouTube y en Facebook. Los usuarios de las redes inundaron las secciones de comentarios con sus opiniones.

Una de las teorías que circulan dice que esto es un truco para ganar dinero. Muchos, por otra parte, expresaron su indignación al abuso mostrado.

“Nada puede justificar la humillación y los golpes al actor. Esa ‘gente’ viene del nivel más bajo de la sociedad, y no tiene ningún concepto de derechos humanos o ley internacional. La víctima podría buscarles un castigo muy severo. Al menos, que Dios les juzgue”, escribio Dinara Omonova, una usuaria de Facebook.

Pero una muy buena parte de los comentarios eran directamente hostiles, y apoyaban las acciones de la multitud.

“Mujeres muy enfadadas tratan de demostrar que él estaba disfrazado para entretener a niños … ¡¿Y supongo que no pasa nada porque llevase maquillaje y vestido de novia?!”, escribió Ramin Nassim, otro usuario de Facebook. “No justifico de ninguna manera que lo golpeasen, pero… no quiero que nuestra gente sea tolerante con este tipo de anormales enfermos. ¡¿Supongo que mañana empezaremos a tolerar también a los pedófilos?!”

Muattar Ibrayev, periodista de Andijan, dijo que la reacción de la muchedumbre de Andijan era de esperar.

“Pues claro que si un joven con maquillaje y un vestido de mujer se pasea por nuestras calles provocará una reacción agresiva entre los hombres. ¡De qué otra forma se suponía que debían comportarse con él?”, le dijo Ibrayev a EurasiaNet.org.

La intolerancia de los estilos de vida alternativos goza de un apoyo oficial implícito de las autoridades conservadoras del país.

El año pasado, el fallecido presidente Islam Karimov, declaró en una reunión de funcionarios locales que consideraba las relaciones entre personas del mismo sexo un “vil fenómeno de la cultura occidental”. Los actos homosexuales siguen siendo ilegales sobre el papel en Uzbekistán, y pueden ser castigados con sentencias de cárcel de hasta tres años.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.