¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Recordando el cumpleaños de David Bowie y su “mítica caminata” por Varsovia

Screenshot from a video of Bowie's performance of the song "Warszawa" in Japan (see video bellow).

Captura de pantalla del video de la performance de Bowie de la canción”Warszawa” en Japón (ver el video abajo).

Culture.pl, una revista en línea dedicada a promover la cultura polaca, celebró el 8 de enero el cumpleaños de David Bowie a través de un pequeño recordatorio, un documental en línea, que lo vincula con la capital polaca de Varsovia (Warsaw).

El documental se lanzó en julio del 2016 y ubica la visita espontánea de Bowie en Żoliborz, un vecindario periférico de Varsovia, durante una breve escala del tren en 1973 ó 1976.

Más que cualquier otro influyente músico occidental, Bowie pasó tiempo en Europa del Este y recorrió en tren dos veces Warsaw, en su camino de ida y vuelta a Moscú. Durante uno de sus recorridos, se dice que Bowie caminó alrededor de la estación de tren y compró algunos discos con música polaca en una librería cercana. El documental que dura seis minutos reconstruye la caminata y propone que la misma lo llevó a componer la canción “Warszawa” de su álbum Low, el cual salió a la venta varios meses después.

El siguiente video muestra la performance de Bowie de la canción “Warszawa” en el inicio de su concierto en Tokio, Japón, el 12 de diciembre de 1978.

La canción está escrita con la colaboración de Brian Eno y presenta vestigios de la música folclórica polaca. El documental afirma que una de esas influencias puede venir del disco de la ópera folclórica Śląsk.

Este vinilo presenta la canción “Helokanie” escrita por Stanisław Hadyna, que se basa en una canción ejecutada por pastores de ganado.

En marzo del 2016, se pintó un mural en el distrito de Żoliborz conmemorando la reciente partida de Bowie y su personaje Ziggy Stardust.

Amamos a Bowie, por eso estamos contentos y orgullosos de tener un enorme mural dedicado a Ziggy Stardust ¡en Varsovia!

En el 2016, Global Voices cubrió las reacciones mundiales a la muerte de Bowie incluyendo llantos desde el Caribe y la inaguración de un mural gigante dedicado a él en Sarajevo, Bosnia y Herzegovina.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.