¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Con 29 años, hijo del presidente de Tayikistán se convierte en alcalde de la capital

Presidential palace in Dushanbe.

Palacio presidencial en Dusambé. Creative commons.

Rustam Emomali, de 29 años, hijo de Emomali Rakhmon, el autocrático presidente del exsoviético Tayikistán, sigue alcanzando nuevas cotas en la vertiginosa trayectoria de su carrera: ahora se ha convertido en alcalde de la capital, Dusambé.

ÚLTIMO MINUTO: Cada vez más alto, Rustam Emomali se convierte en alcalde de Dusambé.

Rustam, que antes estuvo a cargo del servicio anticorrupción del país –Tayikistán se ubica en el lugar 136 de 168 países en el Índice de Percepciones de Corrupción de Transparencia Internacional– reemplazó a Mahmadsaid Ubaidulloev en el cargo el 12 de enero.

Muchos tayikos que frecuentemente comentan sobre política nacional se han abstenido de reaccionar a la noticia.

Probablemente se deba a la cada vez mayor represión política que el país de Asia Central aplica en particular a las criticas a la familia de gobierno, que goza de inmunidad vitalicia a juicios gracias a cambios constitucionales aprobados en un referéndum en el 2016.

Otro cambio designado a beneficiar a Rustam, aprobado en ese mismo referéndum, específicamente redujo el límite de edad para candidatos presidenciales de 35 a 30 años.

Perseguido por informes no verificados de que disparó a su tío en el cuello en una disputa por un banco local, Rustam también hace noticia en el mundo del fútbol local. Sigue siendo presidente de la federación nacional de fútbol, a veces se le da por jugar, y normalmente anota muchos goles donde quiera que juegue.

Rustam Emomali anotó cinco goles en el partido por la Copa Independencia.

Que Rustam está subiendo subiendo a lo más alto del árbol político no sorprende en una república donde la misma familia ha gobernado durante 25 años, yendo viento en popa después de una guerra civil de cinco años que concluyó en 1997.

Pero algunos han expresado indignación de que haya asumido este cargo en particular, pues Mahmadsaid Ubaidulloev fue alcalde de Dusambé durante dos décadas y se le considera uno de los políticos nacionales más influyentes fuera de la familia Rakhmon.

Con siete hijas y dos hijos, tal vez veamos a un Rahmon encabezando todas las agencias estatales.

Farangis Najeebullah, periodista tajika-estadounidense para RFE/RL, publicó en Twitter un útil árbol de la familia Rakhmon que incluye puestos ocupados en el estado y de negocios (hacer clic en la imagen para ver el árbol en tamaño completo).

Pocos jóvenes en Tayikistán disfrutan del éxito como Rustam. El país está atrapado en la pobreza y más de la mitad de los hombres en edad laboral van a Rusia y otros países a trabajar.

Eldiyar Arykbaev, editor en jefe de la agencia de noticias Kloop del vecino Kirguistán, hizo una pregunta que muchos jóvenes tayikos deben de estar haciéndose con ironía:

29-летний генерал, борец с коррупцией, сын Основателя мира и национального единства, сын лидера нации и президента Таджикистана Эмомали Рахмона стал мэром Душанбе. А чего добился ты?

Un general de 29 años, combatiente de la corrupción, hijo del Líder de la Nación, Fundador de la Paz y la Unidad Nacional, el presidente de Tayikistán Emomali Rahmon, acaba de convertirse en alcalde de Dusambé. ¿Y tú, qué has logrado?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.