¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Bahréin ordena a los canales de noticias “suspender el uso de herramientas electrónicas”

Protests in Bahrain, 2011. Photo by Bahraini activist via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.)

Protestas en Bahréin, 2011. Fotografía de un activista bahreiní vía Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo.

El 16 de enero, el gobierno de Bahréin prohibió al periódico independiente en línea Al-Wasat el “uso de herramientas electrónicas.”  La orden del Ministerio implica que se le ha prohibido al diario publicar en su sitio web y redes sociales por igual. El periódico tiene 229 mil seguidores en Twitter y más de 354 mil en Facebook.

El Ministerio de Información tuiteó que le prohibió al diario publicar en línea, por “publicar y difundir en repetidas ocasiones material que causa grietas en la sociedad y fomenta un espíritu de división que daña la unidad nacional y el orden público”.

No está claro a qué material estaba haciendo referencia el Ministerio, pero los activistas sospechan que podría tratarse de la cobertura en línea de la ejecución el 15 de enero de tres hombres condenados por el asesinato de tres policías, tras lo que los grupos de derechos humanos han descrito como un juicio injusto. Para Al-Wasat el acoso del gobierno no es novedad. En el 2010 se le prohibió transmitir audios y entrevistas en su sitio web. Y durante parte del 2016 fue obligado a cerrar su sección de video.

En abril del 2011, el cofundador del periódico, Karim Al-Fakhrawi murió mientras permanecía bajo la custodia de funcionarios de seguridad de Bahréin, después de haber sido sometido a tortura.

El sitio web de Al-Wasat todavía está activo. Después de unos días de tranquilidad, el 19 de enero el personal de Al-Wasat parece haber reanudado la tarea de publicación. 

Gambia impidió el ingreso a periodistas que iban a cubrir la ceremonia de cambio de mando

A siete periodistas de Kenia, Senegal y Suecia, presuntamente se les impidió la entrada a Gambia el 16 de enero, donde tenían previsto cubrir la histórica ceremonia de cambio de mando al recientemente electo presidente del país africano Adama Barrow. El presidente saliente, Yahya Jammeh, quien permaneció en el poder desde el golpe militar de 1994, rechazó públicamente los resultados de las elecciones de diciembre y decretó el “estado de emergencia” durante 90 días argumentando la existencia de intervención extranjera en la elección. A Barrow se le tomó juramento el 19 de enero en la embajada de Gambia en Senegal, que geográficamente circunda a Gambia. Varios gobiernos de África occidental se comprometieron a enviar tropas al país en caso de que Jammeh se negara a abandonar el poder.

Chelsea quedará libre de responsabilidad

En los últimos días de su presidencia, Barack Obama conmutó las penas de 300 presos federales en los Estados Unidos, incluyendo a Chelsea Manning, la analista de inteligencia militar condenada en el 2010 según la Ley de Espionaje y la Ley de abuso y fraude informático por liberar a Wikileaks miles de documentos clasificados que exponen información acerca de las relaciones diplomáticas y las actividades militares en las guerras en Irak y Afganistán. Manning cumplió siete años de una condena de 35, que es, con mucho, la sentencia más larga que cualquier ciudadano estadounidense ha recibido alguna vez por una filtración de datos.

Legisladores israelíes le dan el visto bueno a la llamada ley Facebook

Israel está considerando una nueva legislación que permitiría a los tribunales administrativos israelíes exigir que las plataformas de medios sociales como Facebook y Twitter eliminen el contenido en línea que los funcionarios israelíes consideren como incitación a la violencia. Informalmente conocida como la “ley Facebook”, la ley fue aprobada por un comité de ministros a finales de diciembre del 2016.

Tanto palestinos como israelíes han expresado su preocupación por las implicaciones del nuevo proyecto de ley para la libre expresión, a la luz de su lenguaje vago, y el hecho de que Facebook ya elimina el contenido que incita a la violencia. En el pasado, decenas de palestinos han sido detenidos por las autoridades israelíes por “incitar a la violencia a través de redes sociales”, después de manifestar su oposición a la ocupación.

La colaboradora de Global Voices Marwa Fatfata escribió: “Muchos palestinos han recurrido al uso de las redes sociales como una forma no violenta de expresar críticas y rabia por violaciones de derechos humanos, y como una manera de mostrar simplemente las realidades cotidianas de la ocupación. En caso de que sea aprobado, el proyecto de ley podría ser utilizado para silenciar este tipo de discurso y de ese modo extender la ocupación al mundo en línea”.

En Kenia, los usuarios de Twitter temen que el día de las elecciones ocurra un apagón de redes sociales

Los internautas kenianos han comenzado a expresar temores acerca de un posible bloqueo de las redes sociales por parte del gobierno en el período previo a las elecciones presidenciales de agosto del 2017. En Twitter, surgieron rumores acerca de un proyecto de ley destinado a reglamentar el uso de las redes sociales en Kenia. Existe un precedente para dicho bloqueo- a mediados de diciembre del 2016, el personal de seguridad apagó los equipos de telecomunicaciones en las inmediaciones del parlamento de Kenia mientras parlamentarios oficialistas y opositores se enfrentaban por la modificación de las leyes relativas a las próximas elecciones.

Condenas en casos de libertad de expresión en línea suspendidas en Omán

Dos tribunales de Omán han suspendido las condenas a prisión que pesaban sobre el activista Hassan Al-Basham y el escritor Hammood Al-Shukaily, según informó el Centro del Golfo para los Derechos Humanos. Al-Basham fue condenado a prisión en junio del 2016 por “usar Internet de un modo que podría ser perjudicial para los valores religiosos”, y también fue condenado por “insultar al sultán.” El 17 de enero, el Tribunal Supremo revocó la sentencia de cárcel de tres años contra Al-Basham y la envió de nuevo a un tribunal de primera instancia sobre la base de que la petición de su equipo de defensa de un examen médico fue ignorada.

Al día siguiente, un tribunal de apelación en la capital Muscat suspendió la pena de prisión de 3,5 años de Hammood Al-Shukaily, quien fue declarado culpable de “incitación a la protesta” por haber escrito y publicado un poema en Facebook.

Estudiante español enfrenta cargos penales por publicar tuits

En España, un estudiante de 21 años podría enfrentar hasta dos años y medio de prisión por haber publicado más de 13 tuits que, según los fiscales federales, se burlan de víctimas del terrorismo. Los tuits contenían chistes sobre Luis Carrero Blanco, primer ministro durante el gobierno del dictador Francisco Franco, quien fue asesinado en 1973 en un bombardeo perpetrado por ETA.

Uno de los tuits en cuestión decía: “Kissinger le dio a Carrero Blanco un pedazo de la luna, ETA le pagó para viajar hasta allá”. Insultar o humillar a víctimas del terrorismo es un crimen según el código penal español. Los fiscales también están pidiendo una condena de tres años de libertad condicional y ocho años y medio de inhabilitación absoluta, lo que le impediría al estudiante – aspirante a profesor– ejercer un empleo público, incluyendo trabajar en una escuela pública.

Las autoridades filipinas aplican censura a los sitios de pornografía

El gobierno filipino empezó a bloquear numerosos sitios web para adultos, incluyendo PornHub y XVideos, en virtud de leyes tendientes a eliminar la pornografía infantil. Las restricciones, de acuerdo a International Business Times, parecen variar según el proveedor de servicios de Internet, por lo que es difícil evaluar el alcance total del bloqueo. Filipinas ocupa el primer lugar en el ranking por el tiempo promedio de permanencia en PornHub, según las estadísticas para el 2016 del sitio de Year in Review.

Nuevas investigaciones

 

Subscríbase al Netizen Report vía correo electrónico

 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.