¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El ministro de educación indio asegura que las vacas son el único animal que inhala y exhala oxígeno

The cow is, quite possibly, the most talked about animal in India. Image from Flickr by Rod Waddington. CC BY-SA 2.0

Es posible que las vacas sean el animal del que más se habla en la India. Foto de Flickr por Rod Waddington. CC BY-SA 2.0

Al parecer la vaca india es omnipotente, o eso se deduce del último comentario del ministro de educación del país, Vasudev Devnani. Según el ministro, la vaca es el único animal que puede inhalar y exhalar oxígeno. En una supuesta declaración ha afirmado que cualquier persona que pase cerca de una vaca se curará de enfermedades como el resfriado común. Este indignante argumento se suma a la larga lista de obsesiones del partido en el poder, el Bharatiya Janata Party o Partido Popular Indio, con las vacas.

Las redes sociales se han hecho eco con bromas y tuits chistosos al respecto:

La vaca el único animal que inhala y exhala oxígeno: Rajasthan Min/ Estoy seguro de que no se les exigen estudios a los del Ministerio de Educación.

Azafata: En caso de despresurización, surgirá una máscara de oxígeno en frente… Bhakt: Necesito a una vaca. / La azafata se desmaya.

Un árbol vaca produciendo oxígeno.

Por otro lado, el medio de comunicación indio «The Logical Indian» ha señalado la situación real:

There are many who believe this and share the information on WhatsApp and Social Media.

Hay mucha gente que se lo cree y que están compartiendo la información en Whatsapp y en las redes sociales.

El usuario de Reddit Completeturnaround ha comentado que:

Technically that is correct. It does breathe in air containing~0.04%co2 and does exhale our air with about 15% o2. Unfortunately so do all mammals.

What sirjee missed was in that conversion process the cow sure does make a mean steak of itself.

Técnicamente es correcto. Sí que respira un aire que contiene alrededor del 0,04% de CO2 y que exhala un aire que tiene un 15% de O2. Por desgracia, todos los mamíferos lo hacen. Lo que sirjee no ha tenido en cuenta en ese proceso de conversión es que las vacas nos dan unos buenos filetes.

El BJP es acusado de ser mayoritariamente hindú y uno de sus líderes principales, el actual primer ministro Narendra Modi, era el ministro principal de la provincia de Gujarat cuando estallaron las revueltas entre hindúes y musulmanes. El BJP y su aliado cercano, el Rashtriya Swayamsevak Sangh o Asociación de Voluntarios Nacionales, entre otras organizaciones aliadas, no solo han sido acusados de provocar estas revueltas, también han sido criticados por su intolerancia.

Desde que Modi fue elegido primer ministro tras la victoria del BJO en las elecciones del 2014, el país ha sido testigo de numerosos crímenes de odio perpetrados en nombre de la protección de las vacas. También ha habido varios incidentes que apuntan a la politización de los mataderos de reses lo cual ha tomado un giro peligroso. En setiembre del 2015, un hombre musulmán fue asesinado en la provincia de Uttar Pradesh por vigilantes de protección de vacas ya que se sospechaba que había consumido ternera. En julio del 2016, algunos hombres de la comunidad marginal de los intocables recibieron una paliza por despellejar a una vaca muerta, lo cual resultó ser una de sus profesiones ancestrales. Este incidente fue grabado y se viralizó, causando conmoción en toda la nación; además provocó protestas masivas de intocables contra las injusticias cometidas contra su comunidad. Estas manifestaciones tuvieron lugar en la ciudad de Una, en la provincia de Gujarat.

El mismísimo primer ministro se vio forzado a admitir que los vigilantes de vacas se están convirtiendo en una amenaza y añadió: «Estoy muy enfadado por la forma en la que algunas personas asaltan tiendas en el nombre de la protección de vacas. He visto a gente que cometen actividades antisociales por la noche pero que por el día actúan como protectores de vacas».

Mientras que para muchos hindúes la vaca es sagrada, otros muchos indios la consumen como alimento, entre ellos hindúes y musulmanes. El BJP, con las fuerzas de Hindutva (o de la hinduidad) como aliado, han sido acusados por los secularistas de no respetar el tejido multicultural de la India, el cual incluye una diversidad de comunidades con diferentes creencias religiosas, prácticas culturales y formas de vivir.

La página de Twitter «Truth of Gujarat» (La verdad de Gujarat) es uno de los grandes detractores de Narendra Modi y de las fuerzas hinduistas de derecha; y se burló de las declaraciones del ministro de educación con la siguiente publicación:

Han comenzado las pruebas en la sede del RSS en Nagpur después de que el ministro de educación Rajasthan revelara que las vacas son el único animal que inhala y exhala oxígeno.

Prasad Ravindranath comentó en Facebook:

When will this nonsense end? Or will it end at all? Each claim appears more ludicrous than the previous one. [..] Already scientific temper is poor in India and such rubbish only makes it worse.

¿Cuándo va a terminar este sinsentido? ¿O llegará a terminar en algún momento? Cada declaración parece más ridícula que la anterior. […] Ya es bastante pobre el nivel científico en India pero esta basura solo lo empeora.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.