¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China ilegaliza oficialmente las redes VPN no autorizadas

The Great Firewall of China. Image from Digital Trends.

El gran cortafuegos de China. Imagen de Digital Trends.

El ministro de Industria e Información Tecnológica de China comunica que prohibirá los “servicios ilegales” que llevan a cabo operaciones transfronterizas, incluyendo redes privadas virtuales (VPN), hasta marzo del 2018.

Un comunicado de la página web del ministerio publicado el 17 de enero dice lo siguiente:

未经电信主管部门批准,不得自行建立或租用专线(含虚拟专用网络 VPN)等其他信道开展跨境经营活动。

Sin la aprobación [del Ministro], nadie deberá poner en marcha o alquilar lineas especiales (incluyendo las redes VPN) para llevar a cabo operaciones transfronterizas.

La nueva regulación implica que todos los proveedores de redes VPN tienen que registrarse e informar a las autoridades. Si no lo hacen, serán vistos como ilegales y estarán sujetos a castigo.

El experto en TI establecido en Shangai, Li Yi, ha explicado que el movimiento tiene como objetivo “purificar” aún más la red doméstica. El explicó en el medio digital Global Times:

Some multinational companies in China such as Microsoft Corp have a reasonable need to communicate with their headquarters overseas via VPNs, but sometimes these corporations or individual [employees] will browse overseas Internet pages out of illegal motivations. In this regard, the new rules are extremely important.

Algunas multinacionales en China como Microsoft, tienen la prudente necesidad de comunicarse con sus oficinas centrales en el extranjero a través de redes VPN, pero algunas veces estas corporaciones o [empleados] individuales querrán navegar por páginas de Internet extranjeras, llenas de motivaciones ilegales. A este respecto, las nuevas reglas son extremadamente importantes.

“Motivaciones ilegales” incluye obtener acceso a páginas web extranjeras que se encuentran bloqueadas en China, y alojar servidores de páginas web con nombres de dominio registrados fuera de China.

De acuerdo con las Reglas Administrativas de Nombres de Dominio de Internet, todos los portales hospedados en China deben registrar sus nombres de dominio con un proveedor de servicios de nombres de dominio doméstico autorizado para poder obtener acceso a la red china. Las compañías que no cumplan con estos requisitos simplemente no se les conectará a la red doméstica.

El gobierno chino ha estado bloqueando algunos servicios de redes VPN en China desde el 2015, pero la política actual ha convertido oficialmente en ilegales a las redes VPN no registradas y a los servicios de alojamiento web.

De acuerdo con el Global Web Index (cuarto trimestre 2016):

over 90 million online adults in China have used one to access restricted social platforms.

Más de 90 millones de adultos online en China han utilizado una (VPN) para acceder a redes sociales restringidas.

Las principales redes sociales, incluyendo Twitter y Facebook están bloqueadas en China. Pero fuentes de Twitter han declarado que la plataforma tiene más de diez millones de usuarios en China, la gran mayoría de ellos dependiendo de redes VPN para acceder a Twitter. Las cifras también implican que el número de mentes críticas en China se expande a pesar de la determinación del gobierno para crear una red doméstica altamente censurada.

La semana pasada en el Foro Económico Mundial, el presidente chino Xi Jinping prometió que China defenderá la globalización. Como el tuitero @chowhf anotó, el flujo libre de información no tiene nada que ver con la globalización en China:

Es tan irónico. La globalización no necesita redes vpn, herramientas para subvertir el gobierno de China.

En la comunidad tecnológica de China, muchos han expresado sus preocupaciones de que China está cerrando sus puertas al mundo:

Is such regulation even constitutional?

Shutting the door to the world, China is becoming north Korea.

This is not about management. They are worried that Chinese people see the real China.

¿Acaso tal regulación es constitucional?

Cerrando la puerta al mundo, China se está convirtiendo en Corea de Norte.

Esto no se trata de dirección. Están preocupados de que los ciudadanos chinos están viendo la China de verdad.

Por supuesto, la regulación solo se aplica a las “redes VPN ilegales” – la tecnología no será eliminada por completo. Por ejemplo, el ejército de la civilización de China podrá seguir usando las redes VPN para difundir propaganda política fuera del gran cortafuegos.

Tal y como ha señalado el usuario de Twitter wentommy:

El MIIT se ha involucrado en el control de los servicios de redes VPN, ¿cuál será el impacto de las comunidades online? El año pasado el 20 de enero [después de que Tsai Ing-wen ganase las elecciones presidenciales de Taiwan], millones de jóvenes escalaron el muro para enaltecer el patriotismo. Con el apoyo de las organizaciones de partidos, pueden actuar con audacia. ¿Quién está detrás de esto? nuestro líder… ¡el Presidente Mao!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.