Fuente: Kremlin.ru

En setiembre, el presidente ruso Vladimir Putin y el primer ministro Dmitry Medvedev hicieron un viaje al lago Ilmen, ubicado en el óblast de Nóvgorod, a unos 500 kilómetros al noroeste de Moscú. Allí, «de casualidad» se encontraron y tomaron una sopa junto al fogón con un grupo de «pescadores locales». El viaje, que se trató claramente de algo pautado con antelación, tenía como objetivo destacar la conexión que ambos funcionarios tienen con la «gente común» de Rusia y se publicó en forma masiva en los medios estatales.

Los usuarios de RuNet estallaron de risa ante la idea de que Putin y Medvedev se cruzaran de casualidad con un grupo de pescadores en el transcurso de su día laboral, aunque no fue hasta el día de Navidad de la iglesia ortodoxa en que la diversión, en efecto, comenzó: el 7 de enero, los blogueros se dieron cuenta de que los mismos «pescadores» estaban en las fotos de los festejos navideños del presidente en Veliki Nóvgorod, a orillas del lago Ilmen.

Когда забыли поменять декорации pic.twitter.com/d8QhULZl69

— Сталингулаг (@StalinGulag) January 7, 2017

Cuándo alguien se olvida de renovar la decoración.

Вот так выглядят рыбаки с озера Ильмень, пока они случайно не повстречают президента… pic.twitter.com/QXN3kWU7dY

— Доктор Хаос (@leib_medic) January 7, 2017

Así es como se ven realmente los pescadores del lago Ilmen cuando no reciben una visita de casualidad del presidente.

Есть такая профессия – рыбаки Путина.

— Мысли Перзидента (@VVP2_0) January 8, 2017

Es casi una profesión: los pescadores de Putin.

Sin embargo, algunos no encontraron cuál era el inconveniente, incluído el bloguero Rustem Adagamov.

А объясните в чем тут подвох? Путин приехал к тем же рыбакам, с которыми встречался в сентябре на Ильмене. И чё? pic.twitter.com/7HdE7STKBF

— Рустем Адагамов (@adagamov) January 7, 2017

Explíquenme dónde está el problema. Los mismos pescadores a los que Putin visitó en setiembre lo visitan ahora a él. ¿Qué tiene de malo?

Muchos usuarios de RuNet supusieron que las personas junto a Putin eran oficiales del Servicio Federal de Protección, el organismo estatal encargado de proteger al presidente y a otros funcionarios.

Особенности национальной рыбалки pic.twitter.com/uOql0uENyJ

— Усы Пескова (@Sandy_mustache) January 7, 2017

Las peculiaridades de los pescadores de la nación.

Особенности национальной рыбалки -2 pic.twitter.com/p6klRbcZfK

— Усы Пескова (@Sandy_mustache) January 7, 2017

Las peculiaridades de los pescadores de la nación, 2.

Офицер ФСО видит офицера ФСО издалека.
Без офицера ФСО не выловишь и рыбку из пруда

— Рогозин-на-орбите (@LyapunovS) January 7, 2017

Un oficial del Servicio Federal de Protección reconoce a un colega a la distancia. Sin un oficial del Servicio Federal de Protección no puedes pescar un pez en un estanque.

El bloguero Leonid Volkov, no obstante, concluyó que los «pescadores» eran, de hecho, activistas de Nóvgorod. En su página de Facebook escribió la noche del 7 de enero que había identificado a la mujer en ambas fotos, Larisa Sergunkhina, una empresaria y activista de la ciudad.

Las transcripciones de los festejos navideños dan cuenta de que Putin pasó un buen tiempo hablando con ella.