¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El ejército tailandés invita a los niños a jugar con armas, tanques y helicópteros de ataque reales

Children's Day at the Chiang Mai Air Force base in Thailand. Photo from Wikimedia Commons

Día de los niños en la base de la Fuerza Aérea de Chiang Mai, Tailandia. Imagen de Wikimedia Commons.

El Día de los Niños en Tailandia es una celebración anual en la que se organizan diversas actividades en todo el país para inspirar futuras generaciones. Es el día en que los niños se benefician con paseos sin cargo, acceso gratuito a museos, edificios gubernamentales y hasta a cuarteles del ejército repletos de armas.

Si, así es, los niños tailandeses tienen el permiso de jugar con ametralladoras de verdad, artillería y subirse a bordo de tanques y helicópteros Black Hawk.

Para muchos defensores de los derechos del niño, esta práctica que se ha convertido casi en una tradición durante las últimas décadas, significa un fomento peligroso de la violencia dentro de la sociedad. Algunos críticos de la Junta que tomó el poder en el 2014, la ven como una actividad que condiciona la mente y ayuda a justificar el dominio militar en el país, y las mismas Fuerzas Armadas no hacen nada para modificar esta percepción.

Desde la década de 1930, la armada ha llevado a cabo más de una docena de intentos de golpe en Tailandia.

En un informe publicado por un medio local bajo el título de “Gatillo fácil: niños tailandeses experimentan con tanques, aviones, pistolas en el Día de los Niños”, un soldado que interactuó con niños de cinco años durante la celebración de este año justificó el uso de equipos militares reales:

What we’re doing is familiarizing them with soldiers and weaponry. By familiarizing them, they learn to love soldiers and even become soldiers.

Lo que estamos haciendo es familiarizarlos con soldados y armamento. Al familiarizarse, aprenden a amar a los soldados y hasta se convierten en soldados.

Un niño toma el control de un fusil de asalto israelí TAR-21, el Día de los Niños durante el 2º Regimiento de Caballería de la Guardia Real, en Bangkok

Para el periodista Andrew MacGregor Marshall, el Día de los Niños en Tailandia ahora es un “día de abuso infantil patrocinado por el estado”.

The main element of Children’s Day is that the army — which has never fought a real war against any foreign enemy but repeatedly crushes Thai democracy — invites kids into military camps where they can be brainwashed by being given lethal weapons to play with.

El elemento principal del Día de los Niños es que el ejército — que nunca ha participado en una guerra real contra enemigos extranjeros sino que ataca repetidamente a la democracia tailandesa — invita niños a los campos militares donde se les puede lavar el cerebro dándoles armas letales para jugar.

Varios internautas que desapueban el uso de armas para educar a los niños compartieron su opinión.

El Día de los Niños en Tailandia

Por favor, no lleven a los niños a manipular armas de guerra en el Día de los Niños

Desde al año pasado, el ejército ha emitido varias campañas agresivas de información dirigidas a los niños, como reformar la currícula de la escuela para promover valores tailandeses, reclutar exploradores cibernéticos para controlar el internet y mantener campamentos militares para niños en edad preescolar.

El escritor John Draper describe el entrenamiento de infantes patrocinado por el ejército como una forma de “adoctrinamiento militarizado sistematizado”.

Es imposible adivinar cuánto tiempo más seguirá este adoctrinamiento. Si en algún momento se restaura el gobierno civil en Tailandia ¿el nuevo gobierno también continuará exponiendo a los niños a grandes fusiles y tanques?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.