¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Vuelve el pánico político ruso: Putin se plantea la reelección en el 2018

Foto: Pixabay

Hay un vídeo circulando en la web rusa ahora mismo que muestra a dos ancianas entrando en pánico por la potencial pérdida de Vladimir Putin. La grabación estaba probablemente preparada, y es un posible signo de lo que esta por venir el próximo año, mientras que los tecnólogos y grupos activistas se preparan para las primeras elecciones presidenciales desde el 2012.

En el vídeo de abajo, dos ancianas dicen estar “recogiendo firmas por Putin”, cuando un “representante local” supuestamente se les acercó y les dijo que estaban perdiendo el tiempo. Putin se va del Kremlin, les dijo, y el alcalde de Moscú, Sergei Sobyanin, será el próximo presidente de Rusia.

Esta revelación cayó como un tremendo golpe para las dos activistas. Una se quejó de no haber podido dormir desde el encuentro, y su amiga, poniendo la mano sobre su corazón, declaró desafiantemente, “¡Somos Putinistas! ¡Estamos solo para él!”

En el vídeo, una mujer más joven confirma el rumor, diciendo tristemente a las agitadas señoras, “Bueno, sí, no parece que sea Putin, sino Sobyanin, quien se postule para el cargo”.

El vídeo fue compartido por un grupo civil con base en Krasnodar llamado “Justicia Social” –una organización ‘pro-Putin’ más conocida por Lidiya Arkadevna, que se convirtió en una estrella viral de internet en el 2013 gracias a sus vitriólicas y disparatadas divagaciones contra el líder de oposición, Alexei Navalny–. Arkadevna es particularmente recordada por asegurar (falsamente) que Navalny ingresó a su esposa en una residencia para “irse por ahí” con prostitutas.

Cuando los activistas de “Justicia Social” no están recogiendo firmas para documentar cuánto aman los rusos a Vladimir Putin, a veces te los puedes encontrar protestando frente a la oficina Krasnodar del Yabloko, el partido político liberal más antiguo del país.

Si la grabación de las ancianas estaba preparada, no sería el primer vídeo viral fabricado para atraer atención a las elecciones en Rusia. El mayor esfuerzo en tal campo fue en setiembre del 2014, cuando alguien hizo que cuatro hombres disfrazados de dibujos animados golpearan a un hombre en la carretera. En YouTube, ese vídeo tiene ahora más de 12,7 millones de reproducciones.

Pero, ¿por qué está Justicia Social tratando de minar ahora a Sergei Sobyanin, el mismo político que se enfrentó a Alexey Navalny en la carrera por la alcaldía de Moscú en el 2013?

Hay rumores desde hace años de que Sobyanin puede relevar a Putin en el 2018 –particularmente desde que Sobyanin venció a Navalny en el 2013, lo cual vieron muchos expertos como una prueba administrada por el Kremlin–.

Los vídeos preparados en los que salen asustadas ancianitas muy preocupadas sobre el posible presidente Sobyanin probablemente tienen menos que ver con el alcalde de Moscú de lo que tienen con recordarle a la gente lo esencial que es Vladimir Putin en el sistema político ruso. El mensaje parece ser: Sr. Putin, debe presentarse a la reelección el año que viene, o estas mujeres, y millones como ellas, simplemente se vendrán abajo.

Sobyanin, por su parte, ha hecho lo posible por no plantearle un desafío al hombre que lo puso en la cima del gobierno de la ciudad de Moscú. Ya por el 2013, casi inmediatamente después de vencer a Navalny, Sobyanin le dijo a los medios que no tenía planes de presentarse para presidente en el 2018. Dos años más tarde, abordó el tema de sus ambiciones políticas de nuevo, declarando mansamente que consideraría postularse para la reelección de la alcaldía de Moscú cuando terminase su mandato (también en el 2018).

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.