¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Tabloide muestra cómo abusar de la despenalización de la violencia doméstica en Rusia

Foto: Pixabay

El gobierno federal de Rusia está muy cerca de despenalizar varios tipos de violencia doméstica, reclasificando a la “violencia que no causa heridas significativas” como un delito menor. De acuerdo al criterio establecido por el Ministerio de Salud de Rusia, el proyecto de legislación despenalizaría las golpizas dentro del núcleo familiar que resulten en “daños menores”, tales como “abrasiones pequeñas, moretones, heridas superficiales y daño de tejido suave”.

El viernes 27 de enero, la Duma Estatal aprobó el borrador final de la legislación. A pesar de que la propuesta generó controversia en los medios rusos, solo tres diputados votaron en contra mientras que 380 legisladores la respaldaron. Ahora, la ley solo necesita la aprobación de la Asamblea Federal antes de llegar al escritorio del presidente para la firma final y, Vladimir Putin ya expresó su apoyo a esta ley.

Naturalmente, el movimiento del gobierno ruso por despenalizar ciertos tipos de violencia doméstica generó un intenso debate en línea, donde además se encuentran una cantidad no menor de bromas misóginas burlándose del concepto de violencia contra la mujer y los niños, así como también bromas sobre las nuevas vías de expresar su “masculinidad” ahora permitidas por la poca atención que le dará la policía al abuso intrafamiliar.

A pesar de que este tipo de humor inmaduro se encuentra en casi todo internet, especialmente en contenido relacionado con los derechos de la mujer, no se limita a los rusos lunáticos de la “derecha alternativa” compartiendo bromas de mal gusto.

El mismo 27 de enero, horas después de que la Duma aprobara el borrador final del proyecto de despenalización, el tabloide pro-Kremlin “Life” compartió un extraño video en los medios sociales titulado “Él te golpea porque te ama”. En dicho video se revisan las “cinco mejores maneras de cometer violencia doméstica sin dejar rastros en tus seres queridos”.

En 47 segundos, rápidamente y con una alegre melodía en guitarra, se le muestra a los espectadores un montaje bromista de imágenes prediseñadas en movimiento en el que se explica que las personas pueden usar colchones enrollados, poner un libro sobre la cabeza de alguien y golpear el libro, golpear a familiares con la mano abierta, estrangularlos o golpearles la planta del pie. Al final del video pareciera que muestran a un niño muriendo ya que golpean sus pies y la música se vuelve sombría, para finalmente mostrar el logo de Life con la etiqueta “#wow”.

Al momento de escribir esto, el video llevaba 28,000 visitas en Facebook y más de 83,000 visitas en Vkontakte, donde Life comentó explicando: “Aquí hay un video sobre lo que ya no es penalmente sancionable. De todas formas no deberían hacerlo”.

El video provocó la ira inmediata de muchas personas en los medios rusos —incluso de periodistas que regularmente experimentan con el humor ácido, como Igor Belkin, la mente detrás de “Lentach”, uno de los proyectos satíricos más popular de la Runet.

En una publicación de Facebook, Belkin escribió:

Тут всякие хорошие и разные люди идут работать в “Лайф”, и, сообщив об этом на ФБ, удивляются, почему им в комментах нечужие и опять же неплохие в общем-то люди предлагают помочиться себе на лицо и так далее. Так вот примерно поэтому.

Hay todo tipo de buenas personas que trabajan en Life y, habiendo compartido este video en Facebook, se ven repentinamente sorprendidos cuando personas que conocen—repito, generalmente personas decentes— comentan en estas publicaciones sugiriendo que vayan y orinen en sus propias caras, etc. Bueno, es por esto que eso ocurre.

La violencia doméstica en un problema enorme en Rusia estos días. En estadísticas del Ministerio del Interior del año 2013, según informó el sitio web Meduza, se observa que la policía registró a más de 38,235 víctimas de abuso — casi tres cuartos fueron mujeres.

De acuerdo a los datos recogidos en el 2003 por Amnistía Internacional, aproximadamente 14,000 rusas mueren al año por violencia doméstica —muchos de estos casos no son denunciados. En ese tiempo, los investigadores concluyeron que 36,000 mujeres en Rusia están expuestas a la violencia doméstica en su día a día.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.