¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

En Kazajistán, la policía detiene a un hombre que regalaba dinero

Billete de 10.000 tenge, unos 30 dólares. Wikimedia commons.

En Kazajistán, un hombre se encontraba en una acera de la mayor ciudad, Almaty, con billetes de tange, la moneda del país, pegados a su cuerpo, y un cartel que decía que cualquiera que los necesitase podía cogerlos. El resultado final de lo que parecía ser un experimento social en este estado policial del centro de Asia era descorazonadoramente predecible.

La policía podría haber respondido a la queja de algún transeúnte, o actuado por iniciativa propia cuando detuvieron al hombre. Las grabaciones de la radio de la policía recogen los usos de la palabra rusa “atrapado”, como si “atrapar” a un hombre que está quieto en la calle repartiendo dinero fuese difícil.

El policía que habla con el hombre hacia el final de la grabación pregunta que si tiene documentos que demuestre que está ayudando a la gente, y si es o no miembro de una secta. El hombre responde: “¿Qué secta? ¿Necesito documentos para ayudar a la gente?”

Los medios de comunicación no han seguido el caso más allá de la detención, pero los youtubers apoyaron en su mayoría al hombre:

менты всего боятся….Ну и завидуют тоже)

Los polis temen y envidian todo.

Irónicamente, una de las más importantes cadenas de Kazajistán fue recientemente alabada por dar de forma gratuita pan y otros productos de harina a la gente pobre con la misma base de “toma lo que necesites”. Kazajistán continúa soportando una recesión económica como resultado del descenso de los precios del petróleo, que perdió la mitad de su valor en el 2014, así como de otras exportaciones de materias primas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.