¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Veterano de la Guerra de Malvinas comparte su viaje sanador al pasado

Monumento a los caídos de Malvinas ubicado en la ciudad argentina de Ushuaia, provincia de Tierra del Fuego. Foto de Flickr de David Bolt publicada bajo licencia CC.

Miguel Savage es un veterano argentino de la guerra contra Gran Bretaña por la soberanía sobre las Islas Malvinas, quien en el año 2000, después de 20 años de silencio, decidió volver a las islas para enfrentar los fantasmas del pasado y empezar a sanar las heridas.

El enfrentamiento, conocido también como el Conflicto del Atlántico Sur, tuvo lugar en 1982 y su saldo final fue de casi 1000 bajas, en su mayoría del lado argentino.

En su libro Malvinas, viaje al pasado, publicado en el 2011, Savage relata en detalle la dolorosa experiencia vivida a sus escasos 19 años de edad, y habla crudamente y sin tapujos de una ‘guerra absurda’ en la que los soldados argentinos enfrentaron a tres grandes enemigos: el frío, los británicos y sus propios jefes.

Su historia incluye, además, un conmovedor relato sobre el encuentro y amistad con un veterano británico, hecho que lo ayudó a ampliar su perspectiva sobre el conflicto en el que ambos se vieron envueltos.

En esta entrevista con Cadena 3, Miguel cuenta la increíble ‘anécdota del pulóver azul’ que encontró en una casa granja isleña y que, en cierta forma, le salvó la vida. En otra visita a las Malvinas durante el 2006, finalmente tuvo la oportunidad de devolverlo  a la hija del dueño, Sharon:

El pulóver era de su papá quien había fallecido a causa del estrés luego de la guerra. Tomé unos mates con ella, lloramos juntos.

A continuación, la charla que dictó en TEDx Río de la Plata en enero de 2013:

Creo que hay tres formas de enfrentar situaciones de gran sufrimiento: tapar todo, victimizarse o abrazar la herida y transformarla en algo positivo. Es por eso que narro con alegría mi historia de vida, compartiendo los aprendizajes y la resiliencia.

Lo dedico con emoción a la memoria de los que murieron en el 82, y los que luego se quitaron la vida. Argentinos y británicos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.