¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Morgan Freeman hace sorpresivo cameo en película uzbeka. Esperen. No, no es así

Promoción de película uzbeka. Imagen tomada de Kloop.kg.

Kloop.kg, uno de los principales sitios web de noticias de Kirguistán, informó el 11 de febrero lo que se podría describir como un escándalo de ‘avance falso’ en el vecino Uzbekistán, que involucra al actor de Hollywood Morgan Freeman.

La película que es objeto del escándalo, cuyo título de traduce como ‘Vagabundo’, no incluye a Freeman, pero por alguna razón se usó su imagen de la película de Hollywood Los últimos caballeros con motivos promocionales.

Posteriormente, Uzbekkino, fervoroso regulador local de la industria cinematográfica, impidió las ventas de la película producida por el estudio Timur Film y retrasó el estreno de la película en Tashkent, la capital del país.

El autoritario Uzbekistán tenía más de 700 estudios cinematográficos al 2012, según un informe de RFE/RL, y ha sido el mayor productor de películas de la región de Asia Central desde la época soviética.

Pero la generalizada censura –con mayor frecuencia debido a contenido erótico, violento o político que a infracciones de propiedad intelectual– ha reprimido la diversidad en el sector, como ha ocurrido en el negocio musical local.

En el 2016, mientras se censuraba a las estrellas por sus actuaciones demasiado sensuales, trascendió que un importante funcionario dijo al Parlamento que Uzbekistán “no era la isla de Robinson [Crusoe]… donde las personas pueden hacer lo que quieran”.

Ciertamente la cárcel en Shawshank Redemption puede ser una analogía más precisa para este país mediterráneo de Asia Central de más de 30 millones de habitantes, cuyos antecedentes de derechos humanos se citan como entre los peores del mundo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.